Deutsches Archäologisches Institut / Abteilung Athen [Editor]
Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung — 48.1923

Page: 14
DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/am1923/0024
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
14

H. FKÄNKEL

7caQaQQVfi\ara TQiywa, ayxvQag övo, <ry[oivla ivTsXf/, 12

rwv öb gvdtvcov xcöjrat {fQavwideg — 6 —,] gvytat 1 ]ZS llll

JlEQt- 13

vecog AAA, Jir/ö[älia —26—, Iotov tdyav,] zeQcäag 13/14
fieyälag, tOvöv äxävetov, xe[Qcuag äxaret\og, xh- 14/15

ftaxtöag, xcu xcojcag Äcdaftt]ag ]S1 IIII: äjto t<> 15

TCiQQÖ öv ÜQOfiayog Atgco[vevg — — 15/16

[Schiffsname, TQtf/QaQyog Jetv]tag ’EQytevg, ÄecoyäQr/g 16

Ilcdb/. ovTOt eyo[ot rä x q e aorä evTedf/ a —15— 16/17

e]7c elof/v[e]yxe Jtdr/v Iot'lo, tcZv öe gvd'tv cov e[yoot 17
— 24—, xovTÖ]g III, xdtfiaxtöag övo [ jra jo’ 2 EvatveTOv 17/18
EQytcög. 18

Ov[tol —27—] Pl . . H 3 oxevcöv. 18/19

ÄctftJiQCi, TQtf/QaQyog ÄQyeör/ftog [lltdevg. ovlTog iyet 19/20

tcöv x q e ft aOT cö v o]yotv, äyxvoag övo, xal vä g v d t v a 20
evTedfj Jidt/v rao()[ö xt/öadtcöw xeoat ftey cl — 10—]c 4 5 6 20/21

elof/veyxe[v, Jir/]öädta b öe äjto rf/g TIqo- 21

votag, xeQat [ftey, raoQo v äxö rf/g —6—. 21/22

Äjco] öe tov[t]cov äjte[öcox]e oyotvla evvedff 22

ra ö' ädda vä xQEft[aOTä xal r|a ^vdtvct 22/23

ä etye, jtdr/v r]a()(>ö ö xal Oyotvtcov 7, jtaQeöcoxe 23

xal öe äjtoöovvat MavTt[av Qoqlxvov, ävvl 23/24

dt rö vaQQÖ 8] äQyvQtov. 24

1 Irrtümlicher Nominativ wie ay/.vqa Z. 76.

2 C 7™]?’ Leon.: [a?r]o Sundw.

3 H von Leon. nicht gelesen.

4 ]2! Leon.:] A Sundw.

5 Nn]HAAA I A vermute ich.

..... ATA Leon.

. . . AA . . . sehe ich auf der Photographie.

IIAPEAABE Sundw.

Vor das Se gehört ein Gerät, vgl. Z. 28.

6 APPo Sundw.:X\ IO Leon. Aber A. hatte weder ein Segel, noch
ollständiges hängendes Gerät ohne Segel, empfangen.

7 y.al o%. war nach va d' alla eigentlich überflüssig.

8 Die Ergänzung ist unsicher. Vielleicht auch v.al aoxüifiäzojv] ä$y.
loading ...