Deutsches Archäologisches Institut / Abteilung Athen [Editor]
Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung — 48.1923

Page: 104
DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/am1923/0118
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
104

MARIA BRITSCHKOFF

Z. 4 und 6. vtov und adelyov, die sich auf Qeta beziehen, aus-
radiert. — 4. zl = zat.

Z. 11. A. JSsjtTLf.uov Ftxav KatoaQa ausgelassen.

Z. 12. Seßaoxcov abgekürzt und ß verdoppelt: Hsßß.

10. Kalksteinblock, hinten halbkreisförmig: H. 0,25, L. 1,77,
D. 0,78 m; in zwei Stücke gebrochen, die Oberfläche ziemlich
beschädigt; BH. 0,025 m.

'AyaOr/L xvyj]i.

Tov f/tyLOxov zal d-eioxaxov AvxoxQaxoQa A(ovziov) JSsjtxifuov
JZsvrjQov ÜSQXLvaxa JTsßaoxdv JJaQd-Lxbv BQexav(v)Lxöv
(AqcK]

ßxxov AÖLaßrjVLxov, Qeov HaQfhxov Avxorveivov EvOeßovg
reQfiavLxov EaQf/axLxov vtov, Qeov Kofi(ft)66ov aöehpov,
Qeov \Avx~]

coveivov EvOeßovg vtcovov, Qeov 'Aöqluvov eyyovov, Qeov Tqcuclvov
JJaQd'Lxov xal Qeov NeQova ajtoyovov, EvOeßrj
5 \M\eyiOxov ö?]naQyixrjg et-ovöiag xo xal avxoxQaxoQa xo l vjtaxov
xo jtaxeQa jtaxQiöog vjtaxevovxog xrjg ejtaQ-
yeiag Avql](Uov) EäXXov jtQeoß(evxov) Neß(aOxcov) ävxtOxQ(a-
xtjyov) vacat "HlAC vacat OY

r] ßovb] xcd o örjfiog OvXjtiag NetxoJtoXecog xfjg jtQog “Ioxqco äveoxrjoav.

Interpunktionszeichen: dreieckige Punkte. Zahlreiche Liga-
turen.

Z. 2. BQexavLxov das zweite N ausgelassen; Severus wurde ,Bri-
tannicus’ Ende 209 (Hasebröck, Septim. Severus 1921), hier
falsch gebraucht, da Aurelius Gallus Statthalter Moesiens
von 202 — 205 war.

Z. 3. Qeov üaQfhxov statt Qeov Mclqxov.

Z. 3. Kofioöov, das zweite M ausgelassen.

Z. 5. Die Zahlen sind, außer ,imperator X’, diefalsch ist(Severus
imp. X 197/8), ausgelassen.

Z. 6. Aurelius Gallus Statthalter Moesiens 202 — 205 (Prosop.

imp. R. I n. 1258; Stout, The Gov. of Moesia).

Z. 6. Buchstabenreste "HIAC, OY sicher Schreibfehler.

Z. 7. Aoxqo) ohne Iota adscriptum.
loading ...