II
Vladimír Balenok (Evov)
ScTeTtwecKHe uchhocth npnpoAbi 175
Estetické hodnoty přírody
Valeurs esthétiques de la nature
Esthetische Werte der Natur
Příspěvky k vývinu slovenskej védy o výtvarnom umění 190
CïaTbM O pa3BHTHH CAOB3H.KOH HayKH O H3OĎpa3H-
TejIbHOM HCKyCCTBe
Contributions à la question du développement de la science
slovaque de l’art
Beiträge zu Entwicklungsfragen der slowakischen Kunst-
wissenschaft
Ján Bakoš
Cesty islovenského dejepiisu umenia — zákonitost alebio1 ná-
hoda? 191
CyTH CJIOBaiJKOH HCTOpHH HCKyCCTBa — 33KOHOMep-
HOCTb HJIH CJiyqaÖHOCTb?
Voies de l’histoire de l’art slovaque — système ou hasard?
Wege der slowakischen Kunstgeschichte — Gesetzmässig-
keit oder Zufall?
Anna Petrová-Pleskotová
Stav a problémy bádania o novovekom výtvarnom umem
na Slovensku 200
CoCTOHHHe H npoÓJieMbl HCCA6AOB3HHH H3O0pa3H-
fejibHoro HCKyccTBa b Caob3khh b nepnoA Hobofo
BpeMeHH
Arts plastiques des âges nouveaux en Slovaquie — situa-
tion et problèmes des recherches
Stand und Probleme des slowakischen Forschung auf dem
Gebiete der neuzeitlichen bildenden Kunst
Ivan Rusina
Problémy slohovej interpretácie a periodizácie slovenského
výtvarného umenia na přelome 16. a 17. storočia 207
CpoBjíeMbi HHTepnpeTaijHH cthaíi h nepHOAHSauHH
CAOBaitKoro H3o6pa3HTeAbHoro HCKyccTBa Koupa 16
11 Hanajia 17 BeKa
Périodes et l’interpretations de l’art slovaque au tournant
du 16e et du 17e siècles
Interprétations- und Periodisationsprobleme der slowaki-
schen Forschung in Hinsicht auf die bildende Kunst vom
Ende des 16. bis zum beginnenden 17. Jahrhundert
Zora Hanáková
K začiatkom teoreticko-kritickej interpretácie výtvarného
dielæ 212
K HCTOKaM TeopeTHKO-KpHTmecKoft HHTepnpeTauHH
npon3Be,n,eHHň H3o6pa3iiTeJibHoro HCKyccTBa
Les débuts de l’initerprétation théorique et critique de
l’oeuvre d’art
Anfänge einer theoretisch-kritischen Interpretation von
Kunstwerken
Zita Kostrová
Ludové výtvarné umenie a dnešok 220

HapoAHOe H3o6pa3HTejibnoe HCKyccTBO h coBpeMeHHOCTt
L’art populaire et nos temps présents
Volkskunst und Gegenwart
Eva Botťánková
Vývin estetiky na Slovensku v rokoch 1945—1975 238
Pa3BHTHe 3CTCTHKH B CAOB3KHH b 1945—1975 rr.
Développement de l’esthétique en Slovaquie à l’époque
de 1945—1975
Entwicklungsfragen der Esthetik in der Slowakei im Zeit-
abschnitt 1945—1975
Fedor Kresák
Výstavba Slovenska v rokoch 1945—1975 v zrkadle archi-
tektúry 242
CrpoHTejibCTBo CjioBaKHH b 1945—1975 rr. b 3epKa;ie
apxHTeKTypH
Édification générale de la Slovaquie à l’époque de 1945—
1975 au point de vue de l’architecture
Aufbau der Slowakei im Zeitabschnitt 1945—1975 im Spie-
gel der Architektur
Jarmila Račeková
Priemyiselné výtvarníotvo lallebo priemyiselný design? 254
HpOMblLUAeHHOe H3o6pa3MTeAbHOe HCKyCCTBO HAH
HpOMbllllJieHHblH AH3äHH?
Arts appliqués ou design industriel?
Angewandte Kunst oder Industrie-Design?
III
Július Kálmán
Viedeniský blíženec jurského loltára 258
BeitcKHH 6jiH3Heu, lOpcKoro atrapa
Double viénnois de l’autel de Jur près de Bratislava
Wiener Pendant des Altars aus Jur bei Bratislava
Peter Miklós
K problematike barokových oltárov v Trnavě 264
K npoóJieMarHKe ajirapeň b cthac CapoKKO b ropoAe
Tpnasa
Problèmes des autels baroques à Trnava
Zur Problematik der Barockaltäre in Tyrnau (Trnava)
Tézy a posudky kandidátských dizertačných práč 278
T‘23HCbl H OUeHKH KaHAHAaTCKHX AHCepTaiJHH
Thèses et compterendus des traveaux de dissertation
Thesen und Begutachtungen von Kandidatur-Dissertations-
arbeiten
Karol Kahoun
Neskorogotická architektúra na Slovensku a stavitelia vý-
chodného okruhu 279
Ho3AHeroTHHecKa5i apxHTeK'rypa b Caob3khh h cTpoHTeAH
BOCTOiHoro OKpyrs
Architecture du gotique 'tardif en Slovaquie et les archi-
tectes de la région de l’Est
Spätgotische Architektur in der Slowakei und Baumeister
des östlichen Kreises