DOI article:
Štěpánek, Pavel: Oscar Domínguez na Slovensku
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.51713#0212
umění pro děti na kanárských školách podle učeb-
nice, shrnující celé Domínguezovo dílo z hlediska
možného využití jakožto modelu tvorby pro základní
školu, vydané kanárskou autonomní vládou pod
názvem Domínguep en elVPulaH
Domínguezova tvorba působila inspirativně ještě
v 60. letech. Tak např. podstatně ovlivnila i umělce,
jemuž nebylo dopřáno se svobodně rozvinout, Eu-
dovíta Lehena, když se seznámil ve vězení s další
Domínguezovou tvorbou prostřednictvím časo-
pisů.60 61 * Na druhé straně zapůsobil Domínguez i na
Milana Laluhu, který v polovině 60. let připomněl
veřejně Spanělův surrealistický postoj: „Páčia sa mi
vety: V umění som nikdy nemal rád teorie a roppravy. Na
to sú diela, aby ropprávali o tom všetkom, vo všetkých od-
boroch umenia. Mópeme teda celkom dobré nahradit’ všetko
to, čo som právě povedal, takto — Tdablablabla-blablabla?
— PlablablablablablablaP (viz celý Domínguezův text
v příloze). Podle Laluhy je toto Jedna najpodstatnej-
ších myslienok o umění, ktorú povedal Domínguep (pretope
slovami sa mal’ovanie nahradit’ nedá).“1*1
Takto narostlá, dnes už obrovská popularita Do-
mínguezova, má ovšem i své stinné stránky. Dnes se
nabízejí k prodeji desítky obrazů, z nichž většina,
přestože prochází významnými síněmi a dražbami,
jsou falza.63
Tyto poznámky, jež by vyžadovaly prohloubení
specialisty jak v Cechách tak na Slovensku, jen na-
značují složitou problematiku vztahů, paralel, vazeb
a možných vlivů španělského malíře Domíngueze
na české a slovenské prostředí, anebo přinejmenším
naznačují důvody jeho spontánního, přímo velko-
lepého přijetí, které je stále živé ještě půl století po
jeho smrti.
Příloha
1. Domingues?. [Kat. výst.] Úvod P. ELUARD
-J. MUDROCH -J. ŠPITZER. Báseň R. FÁBRY.
Výtvarný odbor Umeleckej besedy slovenskej. Bra-
tislava : Výstavný pavilón UBS, január 1949.
Kresba na obálce je použita ještě několikrát ve
španělských edicích, na závěr drobná kresbička
„Hlavy — mísy (Jedlíka ovoce)“ a uvnitř větší kresba
„Tauromachie (Trojského koně)“.
Seznam obrazů:
7. Kompopícia t červeným podkladom
2. Kompoýcia s modrým podkladom
3. Kompoýcia s šedým podkladom
4. Sen
5. Tauromachia (1)
6. Tauromachia (2)
7. Modrá ryba
8. Sijúca
9. Hlava
10. Diana
17. Sediaca pěna
12. Červená Tauromachia
13. Mačka
14. Maria
15. Vtáci
16. Trójsky kón
17. Zeny a biely vták
18. Iris
19. Očakávanie
20. Hlava
21. Hlava
60 http://www.gobcan.es/educacion/3/Usrn/UnidadProgra-
mas/recursos/upload/publicaciones_pconcan/OSCAR_
DOMINGUEZ.pdf.
61 laidovil Lehen. Presentapione di Marco Gerbi — Prepentááa umelca
ppohl’adu Marca Gerbiho: UmelecpnovejEurópy. Lehena sa začínal
zaoberať uměním v rokoch 1949 až 1954, kedy navštěvoval
VSVU v Bratislavě. Po ukončení štúdia na vysokej škole vyu-
čoval a pokračoval vo vlastnej tvorbě. V tomto období získal
viacero československých národných eien za mal’bu i grafiku,
pracoval v reklame, jeho výstavy vo viacerých európskych
krajinách vyvolali velký ohlas medzi kritikou i verejnosťou.
V 60. rokoch ho režim na niekol’ko rokov uväznil a bolo mu
tak znemožněné na dlhý čas ukázat’ svoj talent. Bol vytrhnutý
z kultúrneho a intelektuálneho prostredia, v ktorom mal
predtým možnost’ sa pohybovat’. „Roppráva mi o překvapení
a radosti y časopisu s malbami Oscara Dominge^a, ktorý sa mu vo
valení dostal do rúk.“ Riaditel’stvo väzenia mu po nejakom
čase dovolilo vrátit’ sa k tvorbě. Po prepustení z väzenia sa
umelcov život rozbiehal s ťažkosťami. Československo ešte
žilo v úplnej totalitě a možnosti umelca, nepriatel’a režimu,
boli obmedzené. - Zkráceně podle http://www.fieralingue.
it/corner.php?pa=printpage&pid=1398.
62 LALUHA, M.: Malé úvahy. Slovo výtvarníka. In: Výtvarný
Život, 1965, č. 4, s. 158.
63 http://web.artprice.com/classifieds/fineart/list.aspxPsour-
ce=artist&sh=O&idartist
=MTAwNjY2NjY4ODQwMjk=.
204
nice, shrnující celé Domínguezovo dílo z hlediska
možného využití jakožto modelu tvorby pro základní
školu, vydané kanárskou autonomní vládou pod
názvem Domínguep en elVPulaH
Domínguezova tvorba působila inspirativně ještě
v 60. letech. Tak např. podstatně ovlivnila i umělce,
jemuž nebylo dopřáno se svobodně rozvinout, Eu-
dovíta Lehena, když se seznámil ve vězení s další
Domínguezovou tvorbou prostřednictvím časo-
pisů.60 61 * Na druhé straně zapůsobil Domínguez i na
Milana Laluhu, který v polovině 60. let připomněl
veřejně Spanělův surrealistický postoj: „Páčia sa mi
vety: V umění som nikdy nemal rád teorie a roppravy. Na
to sú diela, aby ropprávali o tom všetkom, vo všetkých od-
boroch umenia. Mópeme teda celkom dobré nahradit’ všetko
to, čo som právě povedal, takto — Tdablablabla-blablabla?
— PlablablablablablablaP (viz celý Domínguezův text
v příloze). Podle Laluhy je toto Jedna najpodstatnej-
ších myslienok o umění, ktorú povedal Domínguep (pretope
slovami sa mal’ovanie nahradit’ nedá).“1*1
Takto narostlá, dnes už obrovská popularita Do-
mínguezova, má ovšem i své stinné stránky. Dnes se
nabízejí k prodeji desítky obrazů, z nichž většina,
přestože prochází významnými síněmi a dražbami,
jsou falza.63
Tyto poznámky, jež by vyžadovaly prohloubení
specialisty jak v Cechách tak na Slovensku, jen na-
značují složitou problematiku vztahů, paralel, vazeb
a možných vlivů španělského malíře Domíngueze
na české a slovenské prostředí, anebo přinejmenším
naznačují důvody jeho spontánního, přímo velko-
lepého přijetí, které je stále živé ještě půl století po
jeho smrti.
Příloha
1. Domingues?. [Kat. výst.] Úvod P. ELUARD
-J. MUDROCH -J. ŠPITZER. Báseň R. FÁBRY.
Výtvarný odbor Umeleckej besedy slovenskej. Bra-
tislava : Výstavný pavilón UBS, január 1949.
Kresba na obálce je použita ještě několikrát ve
španělských edicích, na závěr drobná kresbička
„Hlavy — mísy (Jedlíka ovoce)“ a uvnitř větší kresba
„Tauromachie (Trojského koně)“.
Seznam obrazů:
7. Kompopícia t červeným podkladom
2. Kompoýcia s modrým podkladom
3. Kompoýcia s šedým podkladom
4. Sen
5. Tauromachia (1)
6. Tauromachia (2)
7. Modrá ryba
8. Sijúca
9. Hlava
10. Diana
17. Sediaca pěna
12. Červená Tauromachia
13. Mačka
14. Maria
15. Vtáci
16. Trójsky kón
17. Zeny a biely vták
18. Iris
19. Očakávanie
20. Hlava
21. Hlava
60 http://www.gobcan.es/educacion/3/Usrn/UnidadProgra-
mas/recursos/upload/publicaciones_pconcan/OSCAR_
DOMINGUEZ.pdf.
61 laidovil Lehen. Presentapione di Marco Gerbi — Prepentááa umelca
ppohl’adu Marca Gerbiho: UmelecpnovejEurópy. Lehena sa začínal
zaoberať uměním v rokoch 1949 až 1954, kedy navštěvoval
VSVU v Bratislavě. Po ukončení štúdia na vysokej škole vyu-
čoval a pokračoval vo vlastnej tvorbě. V tomto období získal
viacero československých národných eien za mal’bu i grafiku,
pracoval v reklame, jeho výstavy vo viacerých európskych
krajinách vyvolali velký ohlas medzi kritikou i verejnosťou.
V 60. rokoch ho režim na niekol’ko rokov uväznil a bolo mu
tak znemožněné na dlhý čas ukázat’ svoj talent. Bol vytrhnutý
z kultúrneho a intelektuálneho prostredia, v ktorom mal
predtým možnost’ sa pohybovat’. „Roppráva mi o překvapení
a radosti y časopisu s malbami Oscara Dominge^a, ktorý sa mu vo
valení dostal do rúk.“ Riaditel’stvo väzenia mu po nejakom
čase dovolilo vrátit’ sa k tvorbě. Po prepustení z väzenia sa
umelcov život rozbiehal s ťažkosťami. Československo ešte
žilo v úplnej totalitě a možnosti umelca, nepriatel’a režimu,
boli obmedzené. - Zkráceně podle http://www.fieralingue.
it/corner.php?pa=printpage&pid=1398.
62 LALUHA, M.: Malé úvahy. Slovo výtvarníka. In: Výtvarný
Život, 1965, č. 4, s. 158.
63 http://web.artprice.com/classifieds/fineart/list.aspxPsour-
ce=artist&sh=O&idartist
=MTAwNjY2NjY4ODQwMjk=.
204