DOI issue:
No 2 (31 Janvier 1861)
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.16524#0016
irB Année. L'ART POUR TOUS- N° 2.
XVIe SIÈCLE. — École italienne. CARTOUCHES ET EMBLÈMES
GIROLAMO PORRO.
1 . 2.
ALCIBIADE LUCARINI ALESSANDRO REGINI
40
■)■ 4-
ANNIBALE POCATERRA DON ANTONIO GUZMAN
M A Ii C H E S S E D A I A M O N T E
On peut dire qu'il eft donné à l'art décoratif de mettre fous
les yeux, de la façon la plus fenfible, l'expreffion des mœurs, le
caractère de toute une époque.
Dès les temps les plus reculés, les hommes eurent à chercher
des fignes extérieurs, foit pour fe diftinguer entre eux dans les
grandes folenniiés ( coftumes, bannières, &c.), foit pour fe
''^connaître ou fe mettre en vue dans les entreprifes guerrières
enfeignes, armoiries & autres fignes de ralliement, puifés dans
'a nature). L'efprit philofophique de l'ère moderne ne tarda pas
a exercer fön influence fur le choix de ces fignes & de ces fym-
"oles. Si les Croifades avaient fait naître les Devifes qui accom-
pagnaient les armoiries, le xvi" fiècle mit en faveur les Emblèmes
'"génieux & quelquefois obfcurs où chacun prétendit exprimer
Ion caractère, fes tendances individuelles. Ce goût, très-répandu
en France fous Henri IV U Louis XIII, 8t dont on trouve encore
"es traces 8u commencement du fiècle dernier, fit éclore une
'Oule de productions artiftiques fous forme de fceaux, de mé-
dailles, de recueils, &.C. Nous commençons dès aujourd'hui la
reproduction des Emblèmes de Camillo Camilli, gravés par Ciro-
Idmo Porro de Padoue, élève d'Énée Vico, k. édités à Venife en
•î86, par F. Ziletti, fous le titre de : Imprefe illußri di diverjî.
Ce recueil fe compofe de plus de cent pièces à entourages très-
"igénieux & reproduifant les emblèmes des principaux feigneurs
"aliens de cette époque.
Sic teforati»e Äunft ift im Stanbe, tie ©ittcu unb ben Sfjavaftct
einer ginjen ©puct/e auf tie a:ifrt).<utict)fte Sßeife tatjuftetten.
3n ben alten Seiten mußten fi<f? bie ÛJÎenfcfjen aujjeret «bjei$en
bebienen. fei es um fia) bei grof;n Seierlicfjfeiten auSjiijeirtincn
(Äoftüme, SSanner, u. f. m.), fei e« um fi* bei Jîrieçiê;ûgcrt metflicf)
unb bemttlf rb su madjen ('Kappen, ©t.mbrrten unb anbete ©ammel.
jtirtjen, bie fie bet 9ïatur entnahmen). Der rt'h>fobb'f(be ®t'ft ber
9îcujeit oerfeljlte nicr^t, feinen (Sinffujj auf bie SHi.iljl tiefet ©tymbote
gtttenb j\i madjen, ©u mie bie Äreujuige beut Sfßatylfprucf) auf ben
'Sappen teil Urfvwng gaben, fo brachte aud) baä fecfyjeljiite 3aljil)un<
bctt bie fiunreicljen unb manrbm.it bunfetn @mb leine in 3(ufnaquit,
roorin 3eoet ftinen ßfjataf;er uiu> feine inbioibueflen ÜJeiguiigen auS>
jubrüefen ftrebte.
Diefe in gtattfreicf) unter ^einrieb, lern IV. unb SuMtiig bem XIII
fcbt setbreitete Sitte, beten ©puren man nocf) im Slnfang be« »ovigeu
3.i'jil)uniert« f^ct, rief eine 3)iaffe fleiner Äunilroetfe in tet Bonn
»on äBappen, SDîebailWn, Sûrberu, Silbern Ii, f. tr. bctsor.
Sffiir beginnen trente mit ber Sieprobuftion ter ömbleme von
Gunillo Samilli, »on ®itclamo Sßorro, au« ißabua, ©cbüler »on
«eneaä Siico, g-fr.cf;eit unb in «enebia, 1Ù80, non 8 3iletti
unter tcm Sitel Imprese illustri di diversi herausgegeben. Diefe
Sammlung beliebt au« meljt aUfyuubert ©türten mit finnreictien (Sin«
rab,mungen, njeldje tie (Smbleme tet beteutcntften italienifft;en (Steifen
jener 3eit barftellen.
The décorative art "lias the advantage of fhowing, as we may
fay, in the moft fenfible manner, the expreffion, the habits and
the charafter of whole an epoch.
From the remolelt times, men were obliged to feek exterior
figns to diftinguifh themfelves one from another in folemnities
(coflumes, banners, &.C.), and alfo in warlike aftions (armorial
bearings, fiags, and other rallying figns borrowed from nature).
The philofophical fpirit of the modern era foon exereifed its
influence on the feleélion of thefe figns and fymbols. If the
Crufade gave birth to mouoes which aecompanied the armorial
bearings, the fixteenth Century favoured emblems which were
fometimes obfeure, but in which every one pretended to exprefs
Iiis difpofition and individual tendency. That tafle, very général
in France during the reigns of Henri the fourth and Louis the
thirteenth, and which is yet been found in the beginning of the
lafl Century, difclofed a quantity of arliflical productions under
the fhape of feals, medals, books with figures (collections), &c.
We begin to-day the reproduction of Camillo Camilli's Em-
blems engraved by Girolamo Porro of Padua, pupil of ;£neas Vico.
Thefe emblems had been publifhed at Venice, in the year 1586,
by F. Zilelti, under the title of Imprefe illußn di diverfi. That
collection is formed of more than one hundred pièces with in-
genious borders (cartouchs), giving the emblems of the princi-
pal Italian grandees of that epoch.
8
XVIe SIÈCLE. — École italienne. CARTOUCHES ET EMBLÈMES
GIROLAMO PORRO.
1 . 2.
ALCIBIADE LUCARINI ALESSANDRO REGINI
40
■)■ 4-
ANNIBALE POCATERRA DON ANTONIO GUZMAN
M A Ii C H E S S E D A I A M O N T E
On peut dire qu'il eft donné à l'art décoratif de mettre fous
les yeux, de la façon la plus fenfible, l'expreffion des mœurs, le
caractère de toute une époque.
Dès les temps les plus reculés, les hommes eurent à chercher
des fignes extérieurs, foit pour fe diftinguer entre eux dans les
grandes folenniiés ( coftumes, bannières, &c.), foit pour fe
''^connaître ou fe mettre en vue dans les entreprifes guerrières
enfeignes, armoiries & autres fignes de ralliement, puifés dans
'a nature). L'efprit philofophique de l'ère moderne ne tarda pas
a exercer fön influence fur le choix de ces fignes & de ces fym-
"oles. Si les Croifades avaient fait naître les Devifes qui accom-
pagnaient les armoiries, le xvi" fiècle mit en faveur les Emblèmes
'"génieux & quelquefois obfcurs où chacun prétendit exprimer
Ion caractère, fes tendances individuelles. Ce goût, très-répandu
en France fous Henri IV U Louis XIII, 8t dont on trouve encore
"es traces 8u commencement du fiècle dernier, fit éclore une
'Oule de productions artiftiques fous forme de fceaux, de mé-
dailles, de recueils, &.C. Nous commençons dès aujourd'hui la
reproduction des Emblèmes de Camillo Camilli, gravés par Ciro-
Idmo Porro de Padoue, élève d'Énée Vico, k. édités à Venife en
•î86, par F. Ziletti, fous le titre de : Imprefe illußri di diverjî.
Ce recueil fe compofe de plus de cent pièces à entourages très-
"igénieux & reproduifant les emblèmes des principaux feigneurs
"aliens de cette époque.
Sic teforati»e Äunft ift im Stanbe, tie ©ittcu unb ben Sfjavaftct
einer ginjen ©puct/e auf tie a:ifrt).<utict)fte Sßeife tatjuftetten.
3n ben alten Seiten mußten fi<f? bie ÛJÎenfcfjen aujjeret «bjei$en
bebienen. fei es um fia) bei grof;n Seierlicfjfeiten auSjiijeirtincn
(Äoftüme, SSanner, u. f. m.), fei e« um fi* bei Jîrieçiê;ûgcrt metflicf)
unb bemttlf rb su madjen ('Kappen, ©t.mbrrten unb anbete ©ammel.
jtirtjen, bie fie bet 9ïatur entnahmen). Der rt'h>fobb'f(be ®t'ft ber
9îcujeit oerfeljlte nicr^t, feinen (Sinffujj auf bie SHi.iljl tiefet ©tymbote
gtttenb j\i madjen, ©u mie bie Äreujuige beut Sfßatylfprucf) auf ben
'Sappen teil Urfvwng gaben, fo brachte aud) baä fecfyjeljiite 3aljil)un<
bctt bie fiunreicljen unb manrbm.it bunfetn @mb leine in 3(ufnaquit,
roorin 3eoet ftinen ßfjataf;er uiu> feine inbioibueflen ÜJeiguiigen auS>
jubrüefen ftrebte.
Diefe in gtattfreicf) unter ^einrieb, lern IV. unb SuMtiig bem XIII
fcbt setbreitete Sitte, beten ©puren man nocf) im Slnfang be« »ovigeu
3.i'jil)uniert« f^ct, rief eine 3)iaffe fleiner Äunilroetfe in tet Bonn
»on äBappen, SDîebailWn, Sûrberu, Silbern Ii, f. tr. bctsor.
Sffiir beginnen trente mit ber Sieprobuftion ter ömbleme von
Gunillo Samilli, »on ®itclamo Sßorro, au« ißabua, ©cbüler »on
«eneaä Siico, g-fr.cf;eit unb in «enebia, 1Ù80, non 8 3iletti
unter tcm Sitel Imprese illustri di diversi herausgegeben. Diefe
Sammlung beliebt au« meljt aUfyuubert ©türten mit finnreictien (Sin«
rab,mungen, njeldje tie (Smbleme tet beteutcntften italienifft;en (Steifen
jener 3eit barftellen.
The décorative art "lias the advantage of fhowing, as we may
fay, in the moft fenfible manner, the expreffion, the habits and
the charafter of whole an epoch.
From the remolelt times, men were obliged to feek exterior
figns to diftinguifh themfelves one from another in folemnities
(coflumes, banners, &.C.), and alfo in warlike aftions (armorial
bearings, fiags, and other rallying figns borrowed from nature).
The philofophical fpirit of the modern era foon exereifed its
influence on the feleélion of thefe figns and fymbols. If the
Crufade gave birth to mouoes which aecompanied the armorial
bearings, the fixteenth Century favoured emblems which were
fometimes obfeure, but in which every one pretended to exprefs
Iiis difpofition and individual tendency. That tafle, very général
in France during the reigns of Henri the fourth and Louis the
thirteenth, and which is yet been found in the beginning of the
lafl Century, difclofed a quantity of arliflical productions under
the fhape of feals, medals, books with figures (collections), &c.
We begin to-day the reproduction of Camillo Camilli's Em-
blems engraved by Girolamo Porro of Padua, pupil of ;£neas Vico.
Thefe emblems had been publifhed at Venice, in the year 1586,
by F. Zilelti, under the title of Imprefe illußn di diverfi. That
collection is formed of more than one hundred pièces with in-
genious borders (cartouchs), giving the emblems of the princi-
pal Italian grandees of that epoch.
8