L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (1.1861)

Première Année. N° 7. 17 Avril 1861

XVIe SIÈCLE. - École flamande. ENTOURAGES. NIELLES

PAR THEODORE DE B R Y.

1-e prêtent entourage, à cadre intérieur ovale, fert de pafe-
Vanout, avec quelques autres de compofition analogue, à une
fuite defujets de l'Ancien Teftament, gravés par Pierre van der
Borcht (école d'Anvers).

Cette intéreffante pièce appartient trop évidemment à l'école
de Théodore de Bry pour que nous n'ayons pas pente à y inter-
caler trois pièces d'orfèvrerie ou Nielles de ce maître. Nous
aurons fouvent l'occafion de revenir, & fur les Nielles, & fur les
confciencieux travaux des maîtres orfèvres-graveurs du XVIe fiècle.
{Fuc-ßmile.)

Sciiiegente (Sinfoffung, mit innerlichem, eirunbem Stammen / tient
ot8 9fJnffe«ptiït out (betuegticûcï Mammen), tiebft einigen anbeten »un
âijnliftjct Sompofttion, ju einet Sietfye ©cfcfjittjtSjûge aus bem atten
ïefiament, toetctje ifetet »an ter JBotdjt (Slntraetpenet @rt)ufe) ge.
ftodjen.

<Diefet5 anmut!)8»otle ©tiicî geljiiït augenfdjcinlicfj juc ©ctjute be«
Sljeobor be SBc; baljet fiet il uns [eljc natiitlicfj ein/ brci ®ulb-
ober SrtleHo'üttSeiten bief es fflleiftecs bavin eiujufcfyitten. Oft toetbeu
mit ®elegent)eit ljaten, auf bie îjiietto»îlïbeiten unb bie geroiffenljafteii
SttJtïfe bec ©olbarbeitet unb Jtupfevfterf)er«3)leiftev be« xvittn Saljvtjun»
bette) jutucfjufommett. (Fac-similé.)

This furrounding exornation , with an interior oval frame, is
ufed as a pajfe-partout (moveable border), with any others of
fimilar compofition , to a feries of hiftorical fketches felefted in
tlie old Teftament and engraved by Peter van der Borcht (School
of Antwerp).

This interefting pièce evidently belongs to the manner of
Theodor de Bry; therefore and of courfe we have thought we
muft infert therein three pièces of goldfmith-or niello-works,
made by this mafter. We fhall frequently have the opportunity
of perpending again the enamelled Ornaments and the con-
feientious labours of the eminent engravers of goldfmith-works
in the fixteenth Century. {Fac-Jimile.)