DOI Heft:
No 14 (31 Juillet 1861)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16524#0061
Première Année.
N° 14.
31 Juilllet 1861.
L'ART-POUR-TOUS
ENCYCLOPEDIE §K^ M
DE * L'ART ♦ INDUSTRIEL ♦ ET ♦ DÉCORATIF
Paraissant le 15 et le SO de chaque mois
Emile REIBER, Architecte
Directeur-Fondateur
Abonnement annuel
mr toute la France,
Pour l'Étranger, même prii, plus
, , Ni.! ï-fT^%S|f »\ r~0 ' v >*, %}\---&A-y<iSi?f '-p'Kjmf 1 Mt^C^^Sr « adresser aux Bureaux du Jourua
les droits de poste variantes. aP/BBAV ''W$^^> ' -C\
(A
«S^'Vlrf-ll Ponr toutes demandes fÉi
Pour toute la France, 18 fr. \a^WMfV*?£K 4V^#;:l^\i-A ÄV? JfsXs YM .....___________= ->-—-______»
Ptffy**"1 '''^iiinBÊsJffiW (i'a'10nnemen's' réclamations, etc
^^wf™«5"S' s'adresser aux Bureaux du Jour
->|^^^S^^ra2SjM™|^r^y 13' rue Bonaparte, à Paris
^3
XVIIe SIÈCLE — École française. MASCARONS
PAR CHARMETON.
Among the arttfts who (tu- ^^M^^^^BjBnHf^xl «fiwfi!- ^ ^^^^i^^Bii^^^^ii^fflMiiir^ Parmi les artiftes 1ui />nt
.iiei Ornament under Louis «••{^ " . I traité l'ornement fous
t'ie Fourteenth, G. Charme- B^I^^P^^Mwr>^^^^^^^^^^M,?^^ ^\à!MLuy ■^^'j^y^^g?^>^n^ilS!B^TSIiffl8BBBBH Louis XIV, G. Charmeton fe
fart diftinguifheJ himfelf by 1^88888811™!» ^^^^^r^^t ™t^^^^^™?^rl^^^^P^^j-^^'^r ^^^^^ » »BBlSBBBgHlfflBI diftingue par une certaine
a certain -purety and by a M^^r^^^T^^ We^IS^vSf^^^ mÊÊflllÊBÊÊÊEÊ pureté & par une compofition
compofition in which there x^Ê^^^!^^al^^^^^^^^^ i^jËH^gô^ §L JÊÊÊbÊÊSÈËSSÊ qui n'eft pas exemPte de
• r j i- » j H^^^^R^^S^^^^^B^^^^E)™iv>-' yfi^ÊtàL V- . , ïSctHHEBB^!**^^ i ^fflhJM iiWl)liro'iHW7ffiSffl5P neffe, à une époque où la re-
is fome delicacy, at a penod BWBfifflîlrWSPfflffl ifjK'' ^ --^^^[rnlnBi^^W,^ \ VBHIHHBBEffl^^KSHHI
cherche de l'ampleur des
where the purfuit of ample-
nefs often lead artifts to hea-
ber les artiftes dans la lour-
vinefs. - Ile has left a feries fÈÊSSBÊËÈ ^ßSK^^^Jj^ß^^^ :^kÉHp^HH|j^V %j£ë|. 1|W^^^||WH deur. Il a laiffé une fuite de
of Maßes edited by N. Ro- flfe ;j§l Wm^r^^TwSÊlfy 1 '! ;ÉL^SSM WMjÈÈËÈBaÊ^n^L ''■HHHBH Mafques & Mafcarons édités
tVrfandexecuted by différent ^^^m^^^^Hm| ff^i^jiF'1'1*' ^r^TOXji ' J||^£SwHH^^mPhH|b] PJl^jL^ft ' MBSHmj^TO^^Iluffi par le graveur N. Robert &
hands. We have freely in- ^^^^^^^^M M'PJjly^^ft ^ Ij^^^^^^^^'^^^r ^^^MHjä^^^^pj^^ X i*'^ ' 1 IB^^mHffiHÉ exécutés par des mains difte-
terpreted, while correding HHHRHi WÊPmS^^ ^^T^PPg ':Î^2B!^^^^^^ j ffffiffl rentes. Nous avons interprété
fomeinaccuraciesinthedra- ^^^^^ Ir^£ïïil31tt jBSÖ*w1Äfw '' flH librement, en corrigeant
quelques inexactitudes de
wing, K. Audran's cold and
colourlefs engraving.
Unter ben Jlûn(llcrn, bie jur
3ctt Subroig« m XIV, bie Sctjie»
formes faifait fouvent tom-
deffin, la gravure froide et
incolore de K. Audran.
Ugfcit Ijineitifîeten. [@r ï>at eine
nmgrtnnft bereit, jeidmet jlff) PPPiP^^ '^MjKIMMHBB^ 9ie.t>e gasten uni, Sr^en.
<8. EÇarmetcn burd) eine ge- xË£^ Wjk tcVfe *i»tre'*ff"'< f" ».
loijîe Sieinijeit unb bue* (Jumyo ^^^^^^^^^^^^^m^^^^^R^BK^^^^^^^l^^^^^ ^^BoHb^^É^^Ék ber t Ijerauagab unb »erfdnebene
fitionen aue, benen bie geiiitjcil iW^^^c^^^eM^^J^^^^,;^^^^^!!!^^«^!^^ SB^ISBw^^B^^^Bw^" ÜWIHBe^^II §ânbe »eriertigten. SBtr luben
ittdjt geotietjt, wieroo^t er in einem Wfô^Bgfi^^^^^^^g^^gWyf' • '^SHEmi^^HBäHTOgBi^i^^&'tB'^ - ysukêêê^^^^^s^^^ttli Slnbtan'ä faltget|ltgen tint
3ettoïtet tette, too bit Jtunftler, l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^tt^iWiS^^^^^^ffi farttofen Jîupfer|tid) freifuinig
inbem fie ber gurmen SBud)t nacb- jSB^^K'.iMBB^^^^^^^^^S^Bffi auêgetegt ;unb babei manche Un-
gingen, öfter« in bie ©a)merfâl- M^^^^™^^^^^^^^^^^^^^^^S^ïB|[^^^^^^^H rteÇtigteit bec 3ei*nung abbefteUt.
53
N° 14.
31 Juilllet 1861.
L'ART-POUR-TOUS
ENCYCLOPEDIE §K^ M
DE * L'ART ♦ INDUSTRIEL ♦ ET ♦ DÉCORATIF
Paraissant le 15 et le SO de chaque mois
Emile REIBER, Architecte
Directeur-Fondateur
Abonnement annuel
mr toute la France,
Pour l'Étranger, même prii, plus
, , Ni.! ï-fT^%S|f »\ r~0 ' v >*, %}\---&A-y<iSi?f '-p'Kjmf 1 Mt^C^^Sr « adresser aux Bureaux du Jourua
les droits de poste variantes. aP/BBAV ''W$^^> ' -C\
(A
«S^'Vlrf-ll Ponr toutes demandes fÉi
Pour toute la France, 18 fr. \a^WMfV*?£K 4V^#;:l^\i-A ÄV? JfsXs YM .....___________= ->-—-______»
Ptffy**"1 '''^iiinBÊsJffiW (i'a'10nnemen's' réclamations, etc
^^wf™«5"S' s'adresser aux Bureaux du Jour
->|^^^S^^ra2SjM™|^r^y 13' rue Bonaparte, à Paris
^3
XVIIe SIÈCLE — École française. MASCARONS
PAR CHARMETON.
Among the arttfts who (tu- ^^M^^^^BjBnHf^xl «fiwfi!- ^ ^^^^i^^Bii^^^^ii^fflMiiir^ Parmi les artiftes 1ui />nt
.iiei Ornament under Louis «••{^ " . I traité l'ornement fous
t'ie Fourteenth, G. Charme- B^I^^P^^Mwr>^^^^^^^^^^M,?^^ ^\à!MLuy ■^^'j^y^^g?^>^n^ilS!B^TSIiffl8BBBBH Louis XIV, G. Charmeton fe
fart diftinguifheJ himfelf by 1^88888811™!» ^^^^^r^^t ™t^^^^^™?^rl^^^^P^^j-^^'^r ^^^^^ » »BBlSBBBgHlfflBI diftingue par une certaine
a certain -purety and by a M^^r^^^T^^ We^IS^vSf^^^ mÊÊflllÊBÊÊÊEÊ pureté & par une compofition
compofition in which there x^Ê^^^!^^al^^^^^^^^^ i^jËH^gô^ §L JÊÊÊbÊÊSÈËSSÊ qui n'eft pas exemPte de
• r j i- » j H^^^^R^^S^^^^^B^^^^E)™iv>-' yfi^ÊtàL V- . , ïSctHHEBB^!**^^ i ^fflhJM iiWl)liro'iHW7ffiSffl5P neffe, à une époque où la re-
is fome delicacy, at a penod BWBfifflîlrWSPfflffl ifjK'' ^ --^^^[rnlnBi^^W,^ \ VBHIHHBBEffl^^KSHHI
cherche de l'ampleur des
where the purfuit of ample-
nefs often lead artifts to hea-
ber les artiftes dans la lour-
vinefs. - Ile has left a feries fÈÊSSBÊËÈ ^ßSK^^^Jj^ß^^^ :^kÉHp^HH|j^V %j£ë|. 1|W^^^||WH deur. Il a laiffé une fuite de
of Maßes edited by N. Ro- flfe ;j§l Wm^r^^TwSÊlfy 1 '! ;ÉL^SSM WMjÈÈËÈBaÊ^n^L ''■HHHBH Mafques & Mafcarons édités
tVrfandexecuted by différent ^^^m^^^^Hm| ff^i^jiF'1'1*' ^r^TOXji ' J||^£SwHH^^mPhH|b] PJl^jL^ft ' MBSHmj^TO^^Iluffi par le graveur N. Robert &
hands. We have freely in- ^^^^^^^^M M'PJjly^^ft ^ Ij^^^^^^^^'^^^r ^^^MHjä^^^^pj^^ X i*'^ ' 1 IB^^mHffiHÉ exécutés par des mains difte-
terpreted, while correding HHHRHi WÊPmS^^ ^^T^PPg ':Î^2B!^^^^^^ j ffffiffl rentes. Nous avons interprété
fomeinaccuraciesinthedra- ^^^^^ Ir^£ïïil31tt jBSÖ*w1Äfw '' flH librement, en corrigeant
quelques inexactitudes de
wing, K. Audran's cold and
colourlefs engraving.
Unter ben Jlûn(llcrn, bie jur
3ctt Subroig« m XIV, bie Sctjie»
formes faifait fouvent tom-
deffin, la gravure froide et
incolore de K. Audran.
Ugfcit Ijineitifîeten. [@r ï>at eine
nmgrtnnft bereit, jeidmet jlff) PPPiP^^ '^MjKIMMHBB^ 9ie.t>e gasten uni, Sr^en.
<8. EÇarmetcn burd) eine ge- xË£^ Wjk tcVfe *i»tre'*ff"'< f" ».
loijîe Sieinijeit unb bue* (Jumyo ^^^^^^^^^^^^^m^^^^^R^BK^^^^^^^l^^^^^ ^^BoHb^^É^^Ék ber t Ijerauagab unb »erfdnebene
fitionen aue, benen bie geiiitjcil iW^^^c^^^eM^^J^^^^,;^^^^^!!!^^«^!^^ SB^ISBw^^B^^^Bw^" ÜWIHBe^^II §ânbe »eriertigten. SBtr luben
ittdjt geotietjt, wieroo^t er in einem Wfô^Bgfi^^^^^^^g^^gWyf' • '^SHEmi^^HBäHTOgBi^i^^&'tB'^ - ysukêêê^^^^^s^^^ttli Slnbtan'ä faltget|ltgen tint
3ettoïtet tette, too bit Jtunftler, l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^tt^iWiS^^^^^^ffi farttofen Jîupfer|tid) freifuinig
inbem fie ber gurmen SBud)t nacb- jSB^^K'.iMBB^^^^^^^^^S^Bffi auêgetegt ;unb babei manche Un-
gingen, öfter« in bie ©a)merfâl- M^^^^™^^^^^^^^^^^^^^^^S^ïB|[^^^^^^^H rteÇtigteit bec 3ei*nung abbefteUt.
53