DOI Heft:
No 15 (15 Août 1861)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16524#0068
ire Année.
L'ART POUR TOUS.
N° If.
Bien qu'un petit nombre de nos pages nous suffiraient, au
befoin, pour faire affifler fommairement nos lecteurs aux rapides
développements de la Typographie françaife au xvie fiècle, nous
préférons aborder de fuite, par le fpécimen ci deffus, l'époque
à laquelle elle brilla de tout fon éclat. Cette période, qui cor-
refpond avec la fin du règne de François Ier &. le commencement
de celui de Henri II, vit eclore les belles productions des Simon
de Colines, des Robert Eflienne, des Angeliers, &.C., à Paris;
des Frellon, des Macé Bonhomme, des G. Rouille, &.c, à Lyon.
Les Frontifpices, Marques d'imprimeurs, Têtes de pages, Lettres
ornées, portent dès lors ce cachet fpécial d'élégante fineffe qui
ne laiffa rien à envier foit aux époques antérieures, foit aux
civilifations voifines, fous le rapport de la pureté, de la vivacité
&. de l'indépendance de la compofition. C'est, croyons-nous, à
la grande École de Fontainebleau qu'est dû ce remarquable
epanouiffement du génie propre à la nation, & ces arts exclufi-
vement italiens que François Ier avait attirés à fa cour, les
artifles français furent fe les approprier pour en tirer des déve-
loppements d'un caractère tout à fait national. Les nombreux
exemples que nous aurons à choifir dans les livres français de
cette époque &. leur comparaifon avec les produits contempo-
rains de la typographie allemande & italienne confirmeront ce
fait dans l'efprit de nos lefteurs. — [Suite & fin, p. 92.)
3n Iben gen Seiten tonnten nitv tooljl unfern Sefern bie furje Heber«
fietn ber rafet-tn (Sntroicflung ber franjôfifdjen £t)b09tapi) 1e tm
16ten 3af)r6unbctt oor iUuger. ftelten ; cod} raotlcn nur lieber gleid) mit
ber obenanfiebenben S)hobe ba« Zeitalter berühren, rao biefelbe in iljieni
»offen ®lanj baflrablte. SJieftS 3(ttalter> bas mit rem ®n.e bet Sie«
gievung Sranj beä I. beginnt unb mit beut älnfang ber Sttgierung -6ein-
nd)S be« II. abläuft, fat) bie fdjonen (Srjeugniffe ter Simon be (Soliueä,
Siobcrt (Sftieune, Slngclitré u. f. ro. gu îiiaris Ijcroorteimeu, f croie
Diejenigen ter Section, 2)iact îfcUnbomtue, @. dtoulllc u. f. lu. ju Sijou.
5)ie ïitelbitber, SSudjbruder jeidjen, ©eitenanfàiige, oerjietie l'udjftaben,
tragen, son jener Bett an, einen betontem Stempel eleganter geinljeit,
teilt roeber bie »origen Zeitalter , ned) bie Suttur ber benachbarten
Siôlfer etraaê SSortrefflidjeicS entgegenstellen mag, tuas bie SKtintjett.
Sebbaftigfeit unb greibett ter Somvofition betrifft. '£ex griput Sdnile
Bon Fontainebleau oeibanft man, nad) unferet äKeinuttg, biefc3 merf«
nutrbige 'Jlufblüben bcS eigcntbumlict)en ®iniuS ter ftanjofifdjtn Station,
unt jene gäntlwi} italtentfcfjen Äunfte, bie Sranj ter I. an feinen £of
fjergclotft batte, raupten tie franöfifdjen Jîunûfer ftd) anjiietgneit, um
tiefclben nacb cem eigcntbümlicbcu (Sbavafter tbres Golfes ju entrairfctn.
Sie jabtreidjen groben, bie mir in teu franjoftftten !öud)ern jeuer 3eit
erraäb,leu foffen . unb bereit Sergleidjung mit ben jeitoetroanbien
ffirjeuguiffeu ber beutfdjen unt italienifd)tn £>)pogrupb)ie, werben bie
Üßab,rb.eit uuferer SBebauotuiig bei unfeten Sefein fceftatigen. — (Sott«
feçung unb Sd)lup S. <J-2.)
Though a fmall number of pages would be fufficient to affifl
compendioufly our readers to the rapid developments of French
Typography during the xvith Century, we prefer giving at once
a fpeeimen taken from its moft brilliant epoch, which correfponds
to the end of Francis the Firft's reign and the beginning of that
of Henry the Second , at which period were feen the fine pro-
ductions of Simon de Colines, of Robert Eflienne, of the An-
geliers, &.C., in Paris; of Frellon, of Macé Bonhomme, of
G. Rouille, 81C. , in Lyons. The frontifpieces, printer's tokens ,
heads of pages, ornamented letters, had thenceforth the pecu-
liar flamp of elegant refiuement which has nothing to envy to
preceding epochs or neighbouring civilizations as to purity,
vivacity and independent compofition. It is, we believe, to the
great School of Fontainebleau that is owed the remarkable
expanfion of national genius. The Italian arts which Francis the
Firfl had called in his court were taken by French artifts and
who applied them to French tafte and drew from them deve-
lopments of a real national charafter. The numerous examples
which we will choofe in the French books of that period and
the comparifon between them and the contemporary productions
of German and Italian typography will confirm this facl in our
readers' opinion. — [Followcd and ended,p. 92.)
60
L'ART POUR TOUS.
N° If.
Bien qu'un petit nombre de nos pages nous suffiraient, au
befoin, pour faire affifler fommairement nos lecteurs aux rapides
développements de la Typographie françaife au xvie fiècle, nous
préférons aborder de fuite, par le fpécimen ci deffus, l'époque
à laquelle elle brilla de tout fon éclat. Cette période, qui cor-
refpond avec la fin du règne de François Ier &. le commencement
de celui de Henri II, vit eclore les belles productions des Simon
de Colines, des Robert Eflienne, des Angeliers, &.C., à Paris;
des Frellon, des Macé Bonhomme, des G. Rouille, &.c, à Lyon.
Les Frontifpices, Marques d'imprimeurs, Têtes de pages, Lettres
ornées, portent dès lors ce cachet fpécial d'élégante fineffe qui
ne laiffa rien à envier foit aux époques antérieures, foit aux
civilifations voifines, fous le rapport de la pureté, de la vivacité
&. de l'indépendance de la compofition. C'est, croyons-nous, à
la grande École de Fontainebleau qu'est dû ce remarquable
epanouiffement du génie propre à la nation, & ces arts exclufi-
vement italiens que François Ier avait attirés à fa cour, les
artifles français furent fe les approprier pour en tirer des déve-
loppements d'un caractère tout à fait national. Les nombreux
exemples que nous aurons à choifir dans les livres français de
cette époque &. leur comparaifon avec les produits contempo-
rains de la typographie allemande & italienne confirmeront ce
fait dans l'efprit de nos lefteurs. — [Suite & fin, p. 92.)
3n Iben gen Seiten tonnten nitv tooljl unfern Sefern bie furje Heber«
fietn ber rafet-tn (Sntroicflung ber franjôfifdjen £t)b09tapi) 1e tm
16ten 3af)r6unbctt oor iUuger. ftelten ; cod} raotlcn nur lieber gleid) mit
ber obenanfiebenben S)hobe ba« Zeitalter berühren, rao biefelbe in iljieni
»offen ®lanj baflrablte. SJieftS 3(ttalter> bas mit rem ®n.e bet Sie«
gievung Sranj beä I. beginnt unb mit beut älnfang ber Sttgierung -6ein-
nd)S be« II. abläuft, fat) bie fdjonen (Srjeugniffe ter Simon be (Soliueä,
Siobcrt (Sftieune, Slngclitré u. f. ro. gu îiiaris Ijcroorteimeu, f croie
Diejenigen ter Section, 2)iact îfcUnbomtue, @. dtoulllc u. f. lu. ju Sijou.
5)ie ïitelbitber, SSudjbruder jeidjen, ©eitenanfàiige, oerjietie l'udjftaben,
tragen, son jener Bett an, einen betontem Stempel eleganter geinljeit,
teilt roeber bie »origen Zeitalter , ned) bie Suttur ber benachbarten
Siôlfer etraaê SSortrefflidjeicS entgegenstellen mag, tuas bie SKtintjett.
Sebbaftigfeit unb greibett ter Somvofition betrifft. '£ex griput Sdnile
Bon Fontainebleau oeibanft man, nad) unferet äKeinuttg, biefc3 merf«
nutrbige 'Jlufblüben bcS eigcntbumlict)en ®iniuS ter ftanjofifdjtn Station,
unt jene gäntlwi} italtentfcfjen Äunfte, bie Sranj ter I. an feinen £of
fjergclotft batte, raupten tie franöfifdjen Jîunûfer ftd) anjiietgneit, um
tiefclben nacb cem eigcntbümlicbcu (Sbavafter tbres Golfes ju entrairfctn.
Sie jabtreidjen groben, bie mir in teu franjoftftten !öud)ern jeuer 3eit
erraäb,leu foffen . unb bereit Sergleidjung mit ben jeitoetroanbien
ffirjeuguiffeu ber beutfdjen unt italienifd)tn £>)pogrupb)ie, werben bie
Üßab,rb.eit uuferer SBebauotuiig bei unfeten Sefein fceftatigen. — (Sott«
feçung unb Sd)lup S. <J-2.)
Though a fmall number of pages would be fufficient to affifl
compendioufly our readers to the rapid developments of French
Typography during the xvith Century, we prefer giving at once
a fpeeimen taken from its moft brilliant epoch, which correfponds
to the end of Francis the Firft's reign and the beginning of that
of Henry the Second , at which period were feen the fine pro-
ductions of Simon de Colines, of Robert Eflienne, of the An-
geliers, &.C., in Paris; of Frellon, of Macé Bonhomme, of
G. Rouille, 81C. , in Lyons. The frontifpieces, printer's tokens ,
heads of pages, ornamented letters, had thenceforth the pecu-
liar flamp of elegant refiuement which has nothing to envy to
preceding epochs or neighbouring civilizations as to purity,
vivacity and independent compofition. It is, we believe, to the
great School of Fontainebleau that is owed the remarkable
expanfion of national genius. The Italian arts which Francis the
Firfl had called in his court were taken by French artifts and
who applied them to French tafte and drew from them deve-
lopments of a real national charafter. The numerous examples
which we will choofe in the French books of that period and
the comparifon between them and the contemporary productions
of German and Italian typography will confirm this facl in our
readers' opinion. — [Followcd and ended,p. 92.)
60