DOI Heft:
No 219 (30 Janvier 1869)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16678#0065
8 Ann.V. L'ART POUR TOUS. N° 219.
____•_
XVIF SIÈCLE. — ferronnerie frânçaise. CLOTURES OU GRILLES EN FER FORGÉ
(époque de louis xiii.) au dixième de l'exécution.
La première de ces grilles en fer forgé, fig. 1084, a été dessinée
dans la cathédrale de Rouen; elle clôt la chapelle de Saint-
Eustache, la deuxième à droite en entrant dans la cathédrale.
Nous n'en montrons ici que la moitié, la grille entière se com-
posant de cinq travées, répétant invariablement le même motif.
La disposition générale est ingénieuse, mais le couronnement,
orné de lancettes, ne se lie guère avec le reste; on le supprime-
rait même, que l'œuvre n'y perdrait rien.
La fig. 1985 provient également d'une église.
erflf biefev tiui gefdjmiebetem Sifen «stfertigteu (Sittsr, Sig. 1984,
6epntjet jï(fj in bev Somfirdje ju 9îouen linb fdjtiept bie Jîapede be8 §ei«
ligen (Su(ladjix«, njtldje bie jivcite «d;ts »cm (Singang ber .ffiidje ijl. 2fiir
jeijen Çier nur bie £âljte biefeê (Sitterê, ba bas ganje nui fûilf Savent
son gleidjer 3eid)nung gufainmcngefegt 3>ie îinotfcnung basoti ifl im
SlUgemeinen feÇr futnreid), abet bet cbere mit fleinen Sanjcti scïfeljeue
3ietntty seviinbet )id; nidjt gut mit bem 3ieft, unb rceiin mail it;n ocllig
ireglaffen murte, setlôte ba« SSexi nidjts.
Die Sigiu 1985 ftammt «benfatts au« einet £ird;e fyer.
The first of thèse two railings in wrought iron, fig. 1984, has
been drawn in the cathedral of Rouen; it closes the chapel oi
Saint-Eustachius, the second on your right, when you enter the
church. We show here but one half of it, the whole pièce being
composed of flve divisions, ail of which reproducing invariably
the same motive. The gênerai disposition is ingenious; but the
top with its lance-shaped ornaments is little in keeping vvith the
rest, and by its suppression the work would lose nothing.
Fig. 1985 cornes likewise from a church.
876
____•_
XVIF SIÈCLE. — ferronnerie frânçaise. CLOTURES OU GRILLES EN FER FORGÉ
(époque de louis xiii.) au dixième de l'exécution.
La première de ces grilles en fer forgé, fig. 1084, a été dessinée
dans la cathédrale de Rouen; elle clôt la chapelle de Saint-
Eustache, la deuxième à droite en entrant dans la cathédrale.
Nous n'en montrons ici que la moitié, la grille entière se com-
posant de cinq travées, répétant invariablement le même motif.
La disposition générale est ingénieuse, mais le couronnement,
orné de lancettes, ne se lie guère avec le reste; on le supprime-
rait même, que l'œuvre n'y perdrait rien.
La fig. 1985 provient également d'une église.
erflf biefev tiui gefdjmiebetem Sifen «stfertigteu (Sittsr, Sig. 1984,
6epntjet jï(fj in bev Somfirdje ju 9îouen linb fdjtiept bie Jîapede be8 §ei«
ligen (Su(ladjix«, njtldje bie jivcite «d;ts »cm (Singang ber .ffiidje ijl. 2fiir
jeijen Çier nur bie £âljte biefeê (Sitterê, ba bas ganje nui fûilf Savent
son gleidjer 3eid)nung gufainmcngefegt 3>ie îinotfcnung basoti ifl im
SlUgemeinen feÇr futnreid), abet bet cbere mit fleinen Sanjcti scïfeljeue
3ietntty seviinbet )id; nidjt gut mit bem 3ieft, unb rceiin mail it;n ocllig
ireglaffen murte, setlôte ba« SSexi nidjts.
Die Sigiu 1985 ftammt «benfatts au« einet £ird;e fyer.
The first of thèse two railings in wrought iron, fig. 1984, has
been drawn in the cathedral of Rouen; it closes the chapel oi
Saint-Eustachius, the second on your right, when you enter the
church. We show here but one half of it, the whole pièce being
composed of flve divisions, ail of which reproducing invariably
the same motive. The gênerai disposition is ingenious; but the
top with its lance-shaped ornaments is little in keeping vvith the
rest, and by its suppression the work would lose nothing.
Fig. 1985 cornes likewise from a church.
876