DOI Heft:
No 227 (30 Mai 1869)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16678#0094
XVIe SIÈCLE. — sculpture française. PANNEAUX OU MONTANTS EN BOIS SCULPTÉ,
(henri iii. 1 ornés d'arabesques.
Ces cinq fragments ont fait partie d'un meuble fabriqué
vers la fin du xvie siècle, mais à quel genre de meuble? Nous
l'ignorons. La sculpture, un peu arrondie aujourd'hui, était à
n'en pas douter, très-soignée et bien à sa place. Ce ne sont
plus les fines arabesques des premières années de la Renais-
sance, mais c'est moins banal peut-être, et en même temps
plus sévère, plus contenu, sans toutefois manquer de variété.
— On pourrait sans crainte s'en inspirer dans la décoration
d'un meuble en style de cette époque et dans maints autres
cas.
îDicfe fiinf Sragmeiite geljineit einem gegen b<i« Snbe be8 16. 3aljr«
fyunbeité «eiteïtigteu SDÎufcet an, nbec wnc fonnen nidjt angeten, too
bicfclfeen atigebtntfct IDiuen. !£<i« @cf)iti(sti)eïf, obgleid) bitvd; bte 3eit
etnjaS abgetuttbet, Wat oïjne 3tu« if et feljr forgjâltig beljanbelt uhd gut
gc$eid)net; cê jeigt jtuat nirfjt bte [eiitett 9lrafceôfen ber erflen Saïjvc Der
!)fciKiijîance, ift ater wenigtr gefurtt unb ju glcid;et 3eit firetigcr unb
einfadjev gebalten, ofyne babei nu SJÎannigfaUigfeit 511 mangeln.
Seict)t fôitnte man kef^afb b:efe 3eidmungen jut 3ietbe eines bte ba>
malige ©todie naduljmeitbeii 3)!ôlels gebraudjen, ebev 511 avrtjiitftoiii»
fdjen 3wecfen «ermeuttn.
Thèse five fragments were once parts of a pièce of household
furniture, manufactured about the end of the xvith. century ;
but of what kind? We do not know. The carving, to-day
rather roundish, was doubtless carefully executed and in its
proper place. Therein we have no more the nice arabesques
of the first years of the Renaissance, but something perhaps
less common-place and withal more severe and chastened,
though far from lacking in variety. — One might confidently
take it as a model for the décoration of an object in the style
of that epoch, and for many other purposes.
8» ANNÉE. — N° 22.
905
(henri iii. 1 ornés d'arabesques.
Ces cinq fragments ont fait partie d'un meuble fabriqué
vers la fin du xvie siècle, mais à quel genre de meuble? Nous
l'ignorons. La sculpture, un peu arrondie aujourd'hui, était à
n'en pas douter, très-soignée et bien à sa place. Ce ne sont
plus les fines arabesques des premières années de la Renais-
sance, mais c'est moins banal peut-être, et en même temps
plus sévère, plus contenu, sans toutefois manquer de variété.
— On pourrait sans crainte s'en inspirer dans la décoration
d'un meuble en style de cette époque et dans maints autres
cas.
îDicfe fiinf Sragmeiite geljineit einem gegen b<i« Snbe be8 16. 3aljr«
fyunbeité «eiteïtigteu SDÎufcet an, nbec wnc fonnen nidjt angeten, too
bicfclfeen atigebtntfct IDiuen. !£<i« @cf)iti(sti)eïf, obgleid) bitvd; bte 3eit
etnjaS abgetuttbet, Wat oïjne 3tu« if et feljr forgjâltig beljanbelt uhd gut
gc$eid)net; cê jeigt jtuat nirfjt bte [eiitett 9lrafceôfen ber erflen Saïjvc Der
!)fciKiijîance, ift ater wenigtr gefurtt unb ju glcid;et 3eit firetigcr unb
einfadjev gebalten, ofyne babei nu SJÎannigfaUigfeit 511 mangeln.
Seict)t fôitnte man kef^afb b:efe 3eidmungen jut 3ietbe eines bte ba>
malige ©todie naduljmeitbeii 3)!ôlels gebraudjen, ebev 511 avrtjiitftoiii»
fdjen 3wecfen «ermeuttn.
Thèse five fragments were once parts of a pièce of household
furniture, manufactured about the end of the xvith. century ;
but of what kind? We do not know. The carving, to-day
rather roundish, was doubtless carefully executed and in its
proper place. Therein we have no more the nice arabesques
of the first years of the Renaissance, but something perhaps
less common-place and withal more severe and chastened,
though far from lacking in variety. — One might confidently
take it as a model for the décoration of an object in the style
of that epoch, and for many other purposes.
8» ANNÉE. — N° 22.
905