DOI Heft:
No 222 (15 Mars 1869)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16678#0074
XVIe SIECLE. — école française. SCULPTURE. — DIANE CHASSERESSE.
(époque de henri il) , bas-relief en marbre.
(COLLECTION DE M. D'YVON. ;
2008
Ce bas-relief, dont l'exécution est des plus remarquables,
appartient sans conteste à l'école de Jean Goujon. On y re-
trouve beaucoup la science et l'habileté du maître, dont
une des qualités principales était, on le sait, de présenter
dans sa sculpture beaucoup de relief et, de modelé avec peu
de saillie. Le marbre que nous avons fait graver est dans ces
conditions.
Diane est entièrement nue et assise. A ses pieds sont ses
deux chiens Rocion et Cirius; elle s'appuie sur l'un d'eux,
tandis que son bras gauche entourant le cerf tient un javelot.
Le corps de la déesse est parfait ; c'est la nature prise sur le
fait et exempte de toute convention.
Il était de mode à la Renaissance de peindre, sculpter ou
graver des Dianes chasseresses et de rappeler dans leur exécution
les traits de la duchesse de Valentinois. Nous ne savons si
l'auteur de ce bas-relief s'est inspiré directement pour sa figure
de la belle favorite de Henri II.
Sicfcé sBaS-Melief, welrfies auêgeieidniet Dullentet ift, geljôrt ot)nc
3n>eiftl tev ©cfnile »on Scan ®oujon an ; metn ptitoet an iljm oie .Remit"
nijj unb bie <5>efrf>trflicÈfeit te« QJlcifterf, ber, «sic m an reoljl rocip, be.
fontetg nie JJunft befaf, siet Sîelief unb 3)tiibc(tiruug mit ivenig Biefe
Çernorju&ringen. Set SRârmot, ten totv fyiet jeigeti/ ift »on biefer
l8eft6affenÇttt.
Diana ift «ollfommen narft unb fiçenb bargeftedt; ju ben Sûjjen
ftnb il)re jroei -èunbe Stoeton unb tëiriuS ; fte ftûçt ftdj aut ben einen,
mabjenb ber llefe Sltm, einen ■§irfcb umfdtliegenb, ben SffiurfDfeil in
bec £anb ttàgt. î>er Jîôtper ber ®ôttic ter 3agb ift untabclljaft, na-
turgetreu unb fcijteïfm aufgefaft.
3ut 3ett ber Sienaiffance raar es SDiote SBianen fei es ju malcn,
çu grattiven ober in îBilbljauerarbeit auSjufutjicu * rcclcbe an bie
fdtônt ®eftalt ber 33iana «on îpoitierê erinnetten ; mit n>iffen aber
nid)t, cfc ber Sluior biefeS ffla«.3îctief« bie Signr bet ®eliebten .§ein.
vidjl II. juin SDiobclt genonimen bat.
This basso-relievo, whose exécution is most remarkable
unquestionably belongs to the school of Jean Goujon. There is
to be found in it much of the science and skill of that master,
one of the chief qualifies of whom was, it is known, the power
of giving his sculptures a great deal of relief and model, "with
little real projection. The marble which vve have had engraved
présents those very particulars.
Diana is quite naked and half recumbent. Her two dogs,
Rocio and Cirius, are by her, and she is leaning on one of them,
whilst her left arm encircling the hart's neck holds a javelin.
The body of the goddess is perfect; it is nature revealing herself
in her splendour and free from any conventional bias.
It was the fashion, at this epoch of the Renaissance, to paint,
carve or engrave huntresses Diana^ with the features of the
duchess of Valentinois. We do not know wether the author of
this low-relief has got a direct inspiration, for his figure, from
Henry the Second's beautiful favorite.
H' ANNÉE. — N° 17.
885
(époque de henri il) , bas-relief en marbre.
(COLLECTION DE M. D'YVON. ;
2008
Ce bas-relief, dont l'exécution est des plus remarquables,
appartient sans conteste à l'école de Jean Goujon. On y re-
trouve beaucoup la science et l'habileté du maître, dont
une des qualités principales était, on le sait, de présenter
dans sa sculpture beaucoup de relief et, de modelé avec peu
de saillie. Le marbre que nous avons fait graver est dans ces
conditions.
Diane est entièrement nue et assise. A ses pieds sont ses
deux chiens Rocion et Cirius; elle s'appuie sur l'un d'eux,
tandis que son bras gauche entourant le cerf tient un javelot.
Le corps de la déesse est parfait ; c'est la nature prise sur le
fait et exempte de toute convention.
Il était de mode à la Renaissance de peindre, sculpter ou
graver des Dianes chasseresses et de rappeler dans leur exécution
les traits de la duchesse de Valentinois. Nous ne savons si
l'auteur de ce bas-relief s'est inspiré directement pour sa figure
de la belle favorite de Henri II.
Sicfcé sBaS-Melief, welrfies auêgeieidniet Dullentet ift, geljôrt ot)nc
3n>eiftl tev ©cfnile »on Scan ®oujon an ; metn ptitoet an iljm oie .Remit"
nijj unb bie <5>efrf>trflicÈfeit te« QJlcifterf, ber, «sic m an reoljl rocip, be.
fontetg nie JJunft befaf, siet Sîelief unb 3)tiibc(tiruug mit ivenig Biefe
Çernorju&ringen. Set SRârmot, ten totv fyiet jeigeti/ ift »on biefer
l8eft6affenÇttt.
Diana ift «ollfommen narft unb fiçenb bargeftedt; ju ben Sûjjen
ftnb il)re jroei -èunbe Stoeton unb tëiriuS ; fte ftûçt ftdj aut ben einen,
mabjenb ber llefe Sltm, einen ■§irfcb umfdtliegenb, ben SffiurfDfeil in
bec £anb ttàgt. î>er Jîôtper ber ®ôttic ter 3agb ift untabclljaft, na-
turgetreu unb fcijteïfm aufgefaft.
3ut 3ett ber Sienaiffance raar es SDiote SBianen fei es ju malcn,
çu grattiven ober in îBilbljauerarbeit auSjufutjicu * rcclcbe an bie
fdtônt ®eftalt ber 33iana «on îpoitierê erinnetten ; mit n>iffen aber
nid)t, cfc ber Sluior biefeS ffla«.3îctief« bie Signr bet ®eliebten .§ein.
vidjl II. juin SDiobclt genonimen bat.
This basso-relievo, whose exécution is most remarkable
unquestionably belongs to the school of Jean Goujon. There is
to be found in it much of the science and skill of that master,
one of the chief qualifies of whom was, it is known, the power
of giving his sculptures a great deal of relief and model, "with
little real projection. The marble which vve have had engraved
présents those very particulars.
Diana is quite naked and half recumbent. Her two dogs,
Rocio and Cirius, are by her, and she is leaning on one of them,
whilst her left arm encircling the hart's neck holds a javelin.
The body of the goddess is perfect; it is nature revealing herself
in her splendour and free from any conventional bias.
It was the fashion, at this epoch of the Renaissance, to paint,
carve or engrave huntresses Diana^ with the features of the
duchess of Valentinois. We do not know wether the author of
this low-relief has got a direct inspiration, for his figure, from
Henry the Second's beautiful favorite.
H' ANNÉE. — N° 17.
885