L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (11.1872)

1 Ie Année.

L'ART POUR TOUS.

N° 285.

XIVe SIÈCLE. — travail français. AUMON1ÈRE EN BUIS SCULPTÉ

(COLLECTION DE M. LEROY-LA DU RIE. ) GRANDEUR DE L'ORIGINAL.

La sculpture de cet objet est pi^^HH Hffl^ffi d'une croix et terrassant PHé-

exécutée avec une grande naïveté 11111111 111111111 résie, représentée, comme toujours,

et une incorrection malheureuse- ffiffifjri j^lisll? par un monstre hideux; — L'autre

mont trop évidente; malgré cela, il BSlilll BRI il personnage est un saint quelcou-

est charmant : la forme en est «Bm BISS I 1ue armé d'une palme, sur les

très-heureuse et parfaitement ap- tHÉIl BilSlf côtés fuyants se voient deux anges

propriée à sa destination. ^ffiflin Htllfil tenant en main des phylactères

La partie centrale, c'est-à-dire fffllllpllf lillllll I sans inscription. — Une tête hu-
Je couvercle, est fixéeparune char- MnlBlf Ifflillrkllllili maino grimaçante sert de bouton
nière en cuivre gravée, qui s'éten-d illlliiïfiïîll Hfîfîfflffil pour soulever sans effort le cou-
sur la face et sur le côté supérieur, lilijMll l ffl EnlnMyllH de de ce gracieux objet,
en continuant en quelque sorte la I Hlji l IHIrSII La "gure 2532 montre, à une
sculpture. — Nous remarquons WM Hl || Bl|f plus petite échelle, l'aumônière
sur cette face la Religion armée tt|# (Il j Wjn ouverte.

2S31

î)ie ©culytuï bicfeê ®egenftanbcé The sculpture of this object is

ift mit einer gvopeit !)l.u»etât unb einet executed with extrême art less-

etnjiis ;u aiigenfdftigcn UncDrteftÇeit noss and a degrec of inaccuracy,

auSgefûtyrt roorbeti; trotybem ift ce unfortunately too évident, but it

atlerUerjft. !£>ie 5oim ift fer)c gelun. Élli^SirfSîSlSRSt--, is charming ncvertheless. — The

f,en, uni antrooitcl uoIKommen ifyrcv '^SSSaSSS^Svk fonn is very happy and perfectly

Set imtttere£l}elt, b. f). itx SecTel, ' The central part, t'hat is to say

ijt butdj ein ©charnier au8 gtctsirteni ^"V ^VA\w|Jj[ the lid, is fixed by a hinge of

Surfer tefeftijt/ îwltft» fi* o&eii mit >. ' ^IBHBSl. chased brass, which extends down

ciuf ber otjeten ©cite cuiSbef;nt, unb fc v rfe^V^i fronl and 011 tlle lnl' s0 :ls '"

ju fagen tie Sottfefcung ber ©culttu: ^^^^H^WHBBW^^Jk sl.....! sort to continue the sculp-

luitct. OBit fccmetfenaiif biefernScctel /^mBHHBBH hhv^^ ture. — We remari; on this face

sic SRetigion mit eincm Jtceuje in ter y^v^fflBH^fflffi |fj p^jm Religion armed with a cross and

$(inb, Un Strglanben nieterroerfenb, ^a^BKÊÊÊÊ^mP'MyJ^ 1 wnlk overthrowing Heresy, whicli as

toetdjet reic mimer tin* tin Ijâjitictjeê 'CifL^^HBHM^^^^^^M^k^P^'"N usual, is représentée! by a hideous

ïtfonftnim sotgcftellt ift. Dicanbere y-jJ^^vW-^f'"0'^§^^^^f[jffi^'((^^^^^»il monster. — The other personagn

Jf«»« % t>» teliebiger 6ci(igct, mit («^3^\\ RTlM 0—9 M^^^^^^^jUmB^. is some saint bearing a palm; on

cincr qj.Umc in ter Cs.,nr; ,iu■ ï-crab- ^SuS^P^^Tn^ÊI^^Êu^^^WïïffipTïftiBBw the oblique sides are two angels

faUenben ©eite ftiit 5">ei Snget |!($t- ^^^^Êm^^^^^W'^I^ÊÊÊsÊÊÊIÊtÊÊr each holding a phylacter vvithout

tut/ tueldje iu iljret ^cint ®ebenfftrei. '^^^^^^^S^^^^^^^ff^^^ÊV^^BuS^^^ any inscription,

fen ofint Snfdjrift tttigen. Sin ®ri- ^^^B^^^^^BgPP^^ A grimacing maslt serves as a

maffen fetmeibentet EJenfrteitfupf bient knob to raise the lid of this grace-

nlê Jtnoljf, um oljnc llmftnnte ben 2o32 fui object.

ï)ecf et bicfeS rdjôncn ®egen|taiibeS nuf- Fjg> 2532 présents, on a smaller

Çeben ju fônnen. scale, this almes-purse with the lid

ï>ie Signe 2Ï32 jtigt in ficiiictem
2)!ajjfta6e baJ ojfenc ©etbtàfdjdjen.

open.

H40