L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (11.1872)

Un jeune disciple de Baccbus, grimpé sur un cep, se dresse
sur la pointe des pieds pour atteindre et presser la grappe qui
va le désaltérer. — Cette petite composition doit trouver place
un jour sur quelque plat émaillé, sur un objet d'art quelconque
qu'elle décorera d'une façon toute gracieuse.

@in jUjjcntltrfKt 9Jtt($ret beê Skccfcus exfycht firt) nuf cinct SBeitt-
rcte nuf bit 3ttyciifpi(}Et] uni bie !£ta«te ju evreidjen uub jh tueffen,
lïtldje iljn lukn foll. Siefer tleiiien SIr&eit gctuitjvt cin ÏJ3laç «uf
einem einaiUlr'ttn Seller ober einem 6eliebigen JJimflgciiciifianbc, ircl-
*tn fie gaiij getrip auf (liimutÇigc SBeife ftfjmûcten toirs.

A young disciple of Baccbus, perchcd on a vine, is standing
on tiptoe to reach a bunch of grapes to allay his thirst. Tliis
little composition will somo day find a place on an enamelled
dish, or other object of art, for which it will form a very graceful
ornament.

i 200