DOI Heft:
No 314 (15 Juillet 1873)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16684#0060
12e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 314.
XVIIIe SIÈCLE! — céramique italienne. VASE DE PHARMACIE EN FAÏENCE PEINTE.
fabrique de la frata. (A Mmc LA COMTESSE DZIATYKSKA. )
Le couvercle de ce vase est en Thecover of this vase is ofcop-
cuivre rouge et fixé par une char- y/mm Per and.fastened hy a joint. The
nière. Les anses, au nombre de ,31», handles, of which tlicre are four,
quatre, sont merveilleuses d'am- y^flBw are marvellous for breadth and
pleur et du modelé; elles s'a- ^^^aj^ "modelé". Tliey are put on tlie
daptent sur la panse et se termi- ^Ë&WÊÊÊÊÊÊÈsI^^^^^*. swell of the vase and terminate
neiit à la partie inférieure par un jpsMuii y«W|aâffii^g^^^^^^^^MBII^._. helow in a grotesque human
masque humain grotesque. ^jfflwffljfl1^^ mask.
La frise du bas, disposée sous ^LO-^ .A T*%i«J&»>- $ Thelowerfrieze,disposed under
l'inscription donnant la date, est -.gg?^'.?'^!!!^ the inscription giving the date, is
composée d'ornements peints an IfffjijÉ^^^^^M^A^ composed of painted ornaments
milieu desquels voltigent des (iiSliim^L wKf^^Ê^^^^^lf^^^ÊS ffli^wS .fifSHBI in the midst of which hover se-
amours nus. Les flg. 2794 et 27!):) [f Jf| « [ |8^^M^^B^^<^*ffl'flflllli fSpB^M^ ImM?^ vcralnakedCupids. TheFigs.2794
montrent nue. dos anses de face H i il | BlllfK JfBlsl' MTffi' 1' and'2795 show one of the handles
et de profil, grandeur de l'exé- UtH/"' ^sS^ÊS^ÊC^^Ê^W^^^^^^^J^^^S^^SSÊ as seen in front and in profile,
cution. WjXV wBHH^^'^ l^^^^fflS»^^. WÊf Sam.' size a^ the original.
'1er ïtM bicfuSSaii U-wt aut ' : ' a'^Rk\K lk iTTX/*^ t^ T^^BÊÊÊÊiWÊmKm^^^^^^ 25a8 Siieê ain unteteu Sïankc, un.
JtnpfCK unk !R mitteli» ctnc« e<tat. '^^^^^Ê^^tMl Wl 1 T\ ( »'^^^r^^SÊÊtrV1]^^''- -: *" 3»f*»'f« K« î>at»m«»
uitreê tef.ftigt. lie $enfet, »ict i» •"'^lllll^ ' f*mû<It gemattt aJetjiaungen, in
tet 3*M, une in ii'ctie uni SBioeetf "^ftslPI^ tveld)£n narfu Slmorttttn fccrumjîjt.
fcciDunkcrnlnnti; fu ftnb auf tni ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ÊÊwÊ^^^^^^Ê tm,. î.e g,g. 279i unk 2795 jcig.n
«au* aufgef<»t ni» teentigen M,a,n -«SeI^ tie 11110 tic Seittnanfifti
menfcfjiid)cu 2)i.i«ft. ';:s^^^raBBBHBHH|HH^H^^ .^fnnffi^jRBBBBSwie^^^^^^^ '"^
27 94
279o
L'ART POUR TOUS.
N° 314.
XVIIIe SIÈCLE! — céramique italienne. VASE DE PHARMACIE EN FAÏENCE PEINTE.
fabrique de la frata. (A Mmc LA COMTESSE DZIATYKSKA. )
Le couvercle de ce vase est en Thecover of this vase is ofcop-
cuivre rouge et fixé par une char- y/mm Per and.fastened hy a joint. The
nière. Les anses, au nombre de ,31», handles, of which tlicre are four,
quatre, sont merveilleuses d'am- y^flBw are marvellous for breadth and
pleur et du modelé; elles s'a- ^^^aj^ "modelé". Tliey are put on tlie
daptent sur la panse et se termi- ^Ë&WÊÊÊÊÊÊÈsI^^^^^*. swell of the vase and terminate
neiit à la partie inférieure par un jpsMuii y«W|aâffii^g^^^^^^^^MBII^._. helow in a grotesque human
masque humain grotesque. ^jfflwffljfl1^^ mask.
La frise du bas, disposée sous ^LO-^ .A T*%i«J&»>- $ Thelowerfrieze,disposed under
l'inscription donnant la date, est -.gg?^'.?'^!!!^ the inscription giving the date, is
composée d'ornements peints an IfffjijÉ^^^^^M^A^ composed of painted ornaments
milieu desquels voltigent des (iiSliim^L wKf^^Ê^^^^^lf^^^ÊS ffli^wS .fifSHBI in the midst of which hover se-
amours nus. Les flg. 2794 et 27!):) [f Jf| « [ |8^^M^^B^^<^*ffl'flflllli fSpB^M^ ImM?^ vcralnakedCupids. TheFigs.2794
montrent nue. dos anses de face H i il | BlllfK JfBlsl' MTffi' 1' and'2795 show one of the handles
et de profil, grandeur de l'exé- UtH/"' ^sS^ÊS^ÊC^^Ê^W^^^^^^^J^^^S^^SSÊ as seen in front and in profile,
cution. WjXV wBHH^^'^ l^^^^fflS»^^. WÊf Sam.' size a^ the original.
'1er ïtM bicfuSSaii U-wt aut ' : ' a'^Rk\K lk iTTX/*^ t^ T^^BÊÊÊÊiWÊmKm^^^^^^ 25a8 Siieê ain unteteu Sïankc, un.
JtnpfCK unk !R mitteli» ctnc« e<tat. '^^^^^Ê^^tMl Wl 1 T\ ( »'^^^r^^SÊÊtrV1]^^''- -: *" 3»f*»'f« K« î>at»m«»
uitreê tef.ftigt. lie $enfet, »ict i» •"'^lllll^ ' f*mû<It gemattt aJetjiaungen, in
tet 3*M, une in ii'ctie uni SBioeetf "^ftslPI^ tveld)£n narfu Slmorttttn fccrumjîjt.
fcciDunkcrnlnnti; fu ftnb auf tni ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ÊÊwÊ^^^^^^Ê tm,. î.e g,g. 279i unk 2795 jcig.n
«au* aufgef<»t ni» teentigen M,a,n -«SeI^ tie 11110 tic Seittnanfifti
menfcfjiid)cu 2)i.i«ft. ';:s^^^raBBBHBHH|HH^H^^ .^fnnffi^jRBBBBSwie^^^^^^^ '"^
27 94
279o