DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Insigne vetro: sul quale è effigiato il battesimo d'una fanciulla, ed oratorio domestico scoperti nel Monte della guistizia presso le terme Diocleziane
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18563#0012
8
BULLETTINO
vaso. Laonde dobbiamo deplorare la perdita del massimo numero
delle immagini e dei gruppi di sì importante e raro ciclo di
scene ; forse tutte ordinate a rappresentare in modo più o meno
reale nella persona di cotesta fanciulla il battesimo e gli altri
sacramenti dell'antica iniziazione cristiana. Per ajutare gli studiosi
all' intelligenza ed al supplemento del mutilo preziosissimo
gruppo superstite ho posto nella medesima tavola il disegno
d'una singolare iscrizione di Aquileja più volte edita ' ; ma
della quale do l'esatto fac-simile secondo il calco, che io medesimo
ne ho tratto dalla pietra originale nel museo del sig. conte
Gassis. L'iscrizione dice: innocenti spirito quem elerjit dominus
'pausat in pace fidelis X kalendas Septembres : e il testo di sì
bella epigrafe distribuita sopra ed ai lati di una rarissima scena
battesimale graffita, è splendidamente dichiarato da questa;
nella quale vediamo, come scrisse il Muratori, neophylum in
baptismali vaso positum, hinc episcopo, inde patrino socìatum
super eum descendente Spiritu Sanato in speciem columbae. Il
battezzato è certamente un fanciullo; benché alcuni segni attorno
al collo potrebbero parere vezzi di collana e femminile orna-
mento. Al battesimo delle donne e fanciulle non il padrino doveva
assistere ma la madrina e diaconessa ; ed il rito era compiuto
in modo, che salva fosse la decenza e la modestia: ov yàp
ftvóyxvj rxg yvvuiy.xg vnò àvdpwv wxTòmcVztàcct ( non enim
decet feminas a viris aspici) \
Paragonando il marmo d'Aquileja col vetro novellamente
scoperto vediamo, che in quest'ultimo la mano sola superstite
della figura a sinistra è della madrina o diaconessa: e che il
personaggio alla destra cinto il eapo di nimbo è il sacerdote
ministro del sacramento. Nel vetro esso è denominato Mirax,
1 Bertoli, Antichità <T Aquileja p. 396 n. 579; Muratori, 1888, 5:
Mommseu, C. I. L, T. V n. 1722.
2 Conslil. Aposlol. lib. Ili cap. 1Q De divina sancii baplismalis ìnì-
liatione ed. Pitra, Juris eccl. Grate, hisl. el monum. T. I p. 239.
BULLETTINO
vaso. Laonde dobbiamo deplorare la perdita del massimo numero
delle immagini e dei gruppi di sì importante e raro ciclo di
scene ; forse tutte ordinate a rappresentare in modo più o meno
reale nella persona di cotesta fanciulla il battesimo e gli altri
sacramenti dell'antica iniziazione cristiana. Per ajutare gli studiosi
all' intelligenza ed al supplemento del mutilo preziosissimo
gruppo superstite ho posto nella medesima tavola il disegno
d'una singolare iscrizione di Aquileja più volte edita ' ; ma
della quale do l'esatto fac-simile secondo il calco, che io medesimo
ne ho tratto dalla pietra originale nel museo del sig. conte
Gassis. L'iscrizione dice: innocenti spirito quem elerjit dominus
'pausat in pace fidelis X kalendas Septembres : e il testo di sì
bella epigrafe distribuita sopra ed ai lati di una rarissima scena
battesimale graffita, è splendidamente dichiarato da questa;
nella quale vediamo, come scrisse il Muratori, neophylum in
baptismali vaso positum, hinc episcopo, inde patrino socìatum
super eum descendente Spiritu Sanato in speciem columbae. Il
battezzato è certamente un fanciullo; benché alcuni segni attorno
al collo potrebbero parere vezzi di collana e femminile orna-
mento. Al battesimo delle donne e fanciulle non il padrino doveva
assistere ma la madrina e diaconessa ; ed il rito era compiuto
in modo, che salva fosse la decenza e la modestia: ov yàp
ftvóyxvj rxg yvvuiy.xg vnò àvdpwv wxTòmcVztàcct ( non enim
decet feminas a viris aspici) \
Paragonando il marmo d'Aquileja col vetro novellamente
scoperto vediamo, che in quest'ultimo la mano sola superstite
della figura a sinistra è della madrina o diaconessa: e che il
personaggio alla destra cinto il eapo di nimbo è il sacerdote
ministro del sacramento. Nel vetro esso è denominato Mirax,
1 Bertoli, Antichità <T Aquileja p. 396 n. 579; Muratori, 1888, 5:
Mommseu, C. I. L, T. V n. 1722.
2 Conslil. Aposlol. lib. Ili cap. 1Q De divina sancii baplismalis ìnì-
liatione ed. Pitra, Juris eccl. Grate, hisl. el monum. T. I p. 239.