DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17122#0125
104
LES RUINES DE TIMGAD
premier étage. Les cinquième, sixième et septième, plus
petites que les précédentes et séparées d'elles par le passage
secondaire masqué après coup (Pl. VII), avaient leurs
arrière-boutiques voûtées ; le dallage établi sur ces voûtes
(Fig. 4) servait de sol à une salle qui s'ouvrait sur le Forum
et avait une élévation moindre que les magasins. Les hui-
tième et neuvième, uniques en profondeur, n'avaient que
la hauteur des arrière-boutiques précédentes; elles étaient
également voûtées, et au-dessus d'elles se trouvait une
grande salle, dont la face antérieure donnait sur le portique
de la place publique.
Les dixième et onzième avaient des arrière-boutiques
dans les mômes conditions que les trois premières, mais la
onzième était commandée par la dixième. De l'autre côté de
la grande entrée du Forum, deux boutiques, les douzième
et treizième, ne possédaient pas de pièces secondaires '.
On voit, dans le tableau des portes extérieures de ces bou-
tiques, les entailles destinées à recevoir les barres de ferme-
ture des volets. Des lettres et chiffres, qu'on a pris pour des
marques d'appareillage ou de tâcherons et qui, en tous cas,
ont servi de repères, existent sur les pierres de taille des
magasins : ils étaient recouverts par les enduits.
Dans les deux premières boutiques, les jambages des portes
sont percés de trous en diagonale semblables à ceux qu'on
remarque dans les écuries du monastère byzantin de ïébessa
(voir notre ouvrage). Ces trous recevaient les cordes destinées
à attacher les chevaux ; ils sont certainement postérieurs à la
ruine de la ville et ont été pratiquées par les soldats de Solo-
mon qui, des plus belles boutiques de Thamugadi, avaient
fait des écuries. On y a retrouvé des auges de pierre.
Près de là, en face de la première fontaine du Decumanus,
on a découvert un fragment d'entablement portant une ins-
cription nous faisant connaître que l'eau fut amenée à la
fontaine, vers 174, sous le commandement du légat iEmilius
Macer Saturninus. En voici la traduction :
i. Viennent ensuite : le deuxième passage secondaire menant au Forum,
puis les Latrines publiques.
LES RUINES DE TIMGAD
premier étage. Les cinquième, sixième et septième, plus
petites que les précédentes et séparées d'elles par le passage
secondaire masqué après coup (Pl. VII), avaient leurs
arrière-boutiques voûtées ; le dallage établi sur ces voûtes
(Fig. 4) servait de sol à une salle qui s'ouvrait sur le Forum
et avait une élévation moindre que les magasins. Les hui-
tième et neuvième, uniques en profondeur, n'avaient que
la hauteur des arrière-boutiques précédentes; elles étaient
également voûtées, et au-dessus d'elles se trouvait une
grande salle, dont la face antérieure donnait sur le portique
de la place publique.
Les dixième et onzième avaient des arrière-boutiques
dans les mômes conditions que les trois premières, mais la
onzième était commandée par la dixième. De l'autre côté de
la grande entrée du Forum, deux boutiques, les douzième
et treizième, ne possédaient pas de pièces secondaires '.
On voit, dans le tableau des portes extérieures de ces bou-
tiques, les entailles destinées à recevoir les barres de ferme-
ture des volets. Des lettres et chiffres, qu'on a pris pour des
marques d'appareillage ou de tâcherons et qui, en tous cas,
ont servi de repères, existent sur les pierres de taille des
magasins : ils étaient recouverts par les enduits.
Dans les deux premières boutiques, les jambages des portes
sont percés de trous en diagonale semblables à ceux qu'on
remarque dans les écuries du monastère byzantin de ïébessa
(voir notre ouvrage). Ces trous recevaient les cordes destinées
à attacher les chevaux ; ils sont certainement postérieurs à la
ruine de la ville et ont été pratiquées par les soldats de Solo-
mon qui, des plus belles boutiques de Thamugadi, avaient
fait des écuries. On y a retrouvé des auges de pierre.
Près de là, en face de la première fontaine du Decumanus,
on a découvert un fragment d'entablement portant une ins-
cription nous faisant connaître que l'eau fut amenée à la
fontaine, vers 174, sous le commandement du légat iEmilius
Macer Saturninus. En voici la traduction :
i. Viennent ensuite : le deuxième passage secondaire menant au Forum,
puis les Latrines publiques.