DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17122#0136
PORTES, ARC DE TRAJAN
111
quatrième, L. Novius Crispinus, légat impérial propréteur,
consul désigné, patron de la colonie, dédia ce monument par
décret des décurions, avec les deniers publics. »
De la présence de ces deux inscriptions, il résulte que la
porte Nord étant, comme l'arc dit de Trajan, datée de
l'an 100, pourrait, aussi bien que l'Arc de triomphe, porter le
nom du grand empereur. En second lieu, la dédicace de
l'an 149 semble indiquer que le monument a été terminé à
cette date ou, plus probablement, a été l'objet de quelques
remaniements.
Le même raisonnement doit s'appliquer à la porte de
Lambèse, au bas de laquelle L. Renier a découvert une
inscription incomplète, nous reportant à vingt années plus
tard. Elle est ainsi conçue :
« A l'empereur César Marc-Aurèlc Antonin Auguste, l'Ar-
ménien, le grand Parthique et Médique, père de la patrie,
grand pontife, revêtu pour la vingtième fois de la jouissance
tribunice...... empereur pour la....... fois, consul pour la
troisième; et à l'empereur César L. Aurelius Verus, Auguste,
VArménien, le grand Parthique, Médique, père de la patrie,
grand pontife, revêtu pour la septième fois de la puissance
tribunice...... empereur pour la....... fois, consul pour la
troisième........ »
111
quatrième, L. Novius Crispinus, légat impérial propréteur,
consul désigné, patron de la colonie, dédia ce monument par
décret des décurions, avec les deniers publics. »
De la présence de ces deux inscriptions, il résulte que la
porte Nord étant, comme l'arc dit de Trajan, datée de
l'an 100, pourrait, aussi bien que l'Arc de triomphe, porter le
nom du grand empereur. En second lieu, la dédicace de
l'an 149 semble indiquer que le monument a été terminé à
cette date ou, plus probablement, a été l'objet de quelques
remaniements.
Le même raisonnement doit s'appliquer à la porte de
Lambèse, au bas de laquelle L. Renier a découvert une
inscription incomplète, nous reportant à vingt années plus
tard. Elle est ainsi conçue :
« A l'empereur César Marc-Aurèlc Antonin Auguste, l'Ar-
ménien, le grand Parthique et Médique, père de la patrie,
grand pontife, revêtu pour la vingtième fois de la jouissance
tribunice...... empereur pour la....... fois, consul pour la
troisième; et à l'empereur César L. Aurelius Verus, Auguste,
VArménien, le grand Parthique, Médique, père de la patrie,
grand pontife, revêtu pour la septième fois de la puissance
tribunice...... empereur pour la....... fois, consul pour la
troisième........ »