DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17122#0178
FORUM : CÔTÉ OUEST
149
étant devenus insuffisants, soit comme nombre, soit comme
surface, la nécessité amena les Romains à établir une cons-
truction nouvelle sur le seul espace resté libre au bord du
Forum et, s'appuyant sur le mur septentrional du Temple,
ils érigèrent une salle spacieuse (de 10 m. 50 sur 10 mètres)
qu'ils décorèrent richement de revêtements de marbres (dont
quelques fragments sont encore en place) et de colonnes
cannelées en spirales aux amortissements sculptés en forme de
flèches l. La toiture de cette deuxième Curie vint, il est vrai,
couper les colonnes du Temple à la moitié environ de leur
hauteur (Pl. XIV) ; mais il fut donné satisfaction à un besoin
d'agrandissement qui, sans doute, était devenu indispensable.
Les colonnes, au nombre de deux, formaient avec deux tètes
de mur trois travées qui limitaient la salle du côté du Forum ;
elles étaient, comme celles de la Curie, entaillées de façon à
recevoir une fermeture métallique.
On a trouvé près des rostres une fort importante inscrip-
tion qui nous donne les états de service (cursus honorum,
littéralement carrière des honneurs) du consul Aulus Larcius.
Traduction :
« A Aulus Larcius, fils a"Aulus, de la tribu Quirina, sur-
nommé l'Ancien, sexemvir des chevaliers Romains, décemvir
préposé à la justice, questeur de la province d'Asie, légat
impérial, légat de la IIP légion scythique, prolégat consulaire
de la province de Syrie, tribun de la plèbe, préteur, préfet
du grenier public; par sénatus - consulte légat de la pro-
vince Bétique d'Espagne, proconsul de la province de la
Gaule Narbonnaise, légat impérial de la II" légion Auguste,
de la IIP légion Auguste, propréteur de l'armée de la province
d'Afrique, septemvir des Épulons, consul désigne, patron de
la colonie ; par décret des décurions avec les deniers publics. »
Dans ce texte, qui remonte au règne de Trajan, le chiffre
de la légion III a été martelé, comme aux piédestaux du
Temple de la Victoire.
1. L'ordre était corinthien; la hauteur des chapiteaux, de Om. 50; celle de
la base, de 0 m. 24; le diamètre des colonnes, de 0 m. 42; leur hauteur,
de 4 ni. 20.
149
étant devenus insuffisants, soit comme nombre, soit comme
surface, la nécessité amena les Romains à établir une cons-
truction nouvelle sur le seul espace resté libre au bord du
Forum et, s'appuyant sur le mur septentrional du Temple,
ils érigèrent une salle spacieuse (de 10 m. 50 sur 10 mètres)
qu'ils décorèrent richement de revêtements de marbres (dont
quelques fragments sont encore en place) et de colonnes
cannelées en spirales aux amortissements sculptés en forme de
flèches l. La toiture de cette deuxième Curie vint, il est vrai,
couper les colonnes du Temple à la moitié environ de leur
hauteur (Pl. XIV) ; mais il fut donné satisfaction à un besoin
d'agrandissement qui, sans doute, était devenu indispensable.
Les colonnes, au nombre de deux, formaient avec deux tètes
de mur trois travées qui limitaient la salle du côté du Forum ;
elles étaient, comme celles de la Curie, entaillées de façon à
recevoir une fermeture métallique.
On a trouvé près des rostres une fort importante inscrip-
tion qui nous donne les états de service (cursus honorum,
littéralement carrière des honneurs) du consul Aulus Larcius.
Traduction :
« A Aulus Larcius, fils a"Aulus, de la tribu Quirina, sur-
nommé l'Ancien, sexemvir des chevaliers Romains, décemvir
préposé à la justice, questeur de la province d'Asie, légat
impérial, légat de la IIP légion scythique, prolégat consulaire
de la province de Syrie, tribun de la plèbe, préteur, préfet
du grenier public; par sénatus - consulte légat de la pro-
vince Bétique d'Espagne, proconsul de la province de la
Gaule Narbonnaise, légat impérial de la II" légion Auguste,
de la IIP légion Auguste, propréteur de l'armée de la province
d'Afrique, septemvir des Épulons, consul désigne, patron de
la colonie ; par décret des décurions avec les deniers publics. »
Dans ce texte, qui remonte au règne de Trajan, le chiffre
de la légion III a été martelé, comme aux piédestaux du
Temple de la Victoire.
1. L'ordre était corinthien; la hauteur des chapiteaux, de Om. 50; celle de
la base, de 0 m. 24; le diamètre des colonnes, de 0 m. 42; leur hauteur,
de 4 ni. 20.