Ballu, Albert: Les ruines de Timgad (antique Thamugadi) (Band 3): Sept années de découvertes (1903 - 1910) (Paris, 1911)

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

5

Le texte épigraphique trouvé au moment des fouilles
du monument était le suivant :

VINTIANI FLAVI RO
MENTO SVO RE1PVBLICAE
S1VM PATRIAE SVAE LE
EX iS CCCC MIL. NVM
CTVM EST
Ce qui permettait de la compléter ainsi :

Quintiani Flavi Ro(gati?......testa)mento suo reipu-

blicœ (coloniœ Thamugaden)sium patriœ suce le(gaverat ou

legatam) ex sestercium CCCC mil(libus) num(morum......

perfe(ctum) est.

Nous en étions réduits à ne connaître rien de la nature
même de l'édifice et à savoir seulement qu'il avait été entiè-
rement exécuté au moyen de 400.000 sesterces, c'est-à-dire
près de 100.000 francs de notre monnaie, à la suite d'un legs
de Q. F. Ro(gatus ?).

Au cours des fouilles exécutées en 1904 sur l'emplace-
ment d'une maison voisine, au nord de la Schola, nous
avons trouvé un second fragment de l'inscription qui en
complétait une bonne partie :

TE M 1VL1 Q_
AM TESTA
VGADEN
OTHECAE
A PERFE

Dès lors, nous savions que le monument était désigné
dans l'inscription par un substantif se terminant en
<< otheca ».

Or, il n'existe que cinq mots latins pouvant s'appliquer
à cette terminaison. Ce sont :

PINACOTHECA

APOTHECA
OPOROTIIECA

ZOTHECA
BIBLIOTHECA

« Pinacotheca » est une galerie de tableaux dans une
maison somptueuse.