DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17124#0135
THERMES DES FILADELFES
105
L'alveus demi-circulaire du premier caldarium était
garni d'une pierre contenant un jeu de billes et portant l'in-
scription :
CIRCVS VACAT
C'est-à-dire « le cirque est vide ».
Derrière, au nord de l'hémicycle du deuxième calda-
rium, on voit un petit bassin chaud (i)auquel on accédait par
deux gradins dans l'angle nord-ouest d'une troisième salle
chaude, celle où fut trouvée une mosaïque que nous décrirons
tout à l'heure.
Cette chambre (2) était disposée au nord du deuxième
caldarium et, sur le seuil de !a porte qui établissait une com-
munication entre elles, se trouvait l'inscription:
S A L V V m L O T V m
C'est-à-dire « le bon bain »; c'est le souhait de prendre
un bon bain qu'on faisait aux clients du lieu.
Au sud-est de la salle existait un fourneau desservi par la
petite pièce formant le prolongement du dégagement de ser-
vice côté est de l'édifice. La chaleur arrivait également par
une conduite établie sous la partie nord-est de l'hémicycle du
deuxième caldarium.
Dans ces thermes on ne trouve pas la pièce chaude (3)
dépourvue d'alvei qui constitue le laconicum (étuve) des au-
tres bains publics de Timgad. C'est là conséquemment une
particularité à noter, mais cela ne veut pas dire que l'un
des caldaria n'ait pas servi d'étuve. Nous pensons que c'est
le deuxième caldarium qui était ici utilisé comme laconicum,
la déperdition de chaleur devant y être très faible en raison de
la situation de la pièce entre deux caldaria.
Le grand dégagement du vestibule disposé sur les côtés
est du tepidarium et du premier caldarium communiquait par
deux portes percées dans son mur oriental à deux pièces
d'inégales dimensions; la plus grande contenait trois auges
de pierre pour les chevaux; au nord de cette dernière, autre
pièce placée sur la même ligne que le second caldarium et
son annexe.
(1) Ayant sa décharge sur son côté nord.
(2) Longue de 6 m. 5o sur 3 m. 70.
l'i) Tepidarium excepté. En effet la chambre tiède n'a jamais de bassins
à Timgad.
105
L'alveus demi-circulaire du premier caldarium était
garni d'une pierre contenant un jeu de billes et portant l'in-
scription :
CIRCVS VACAT
C'est-à-dire « le cirque est vide ».
Derrière, au nord de l'hémicycle du deuxième calda-
rium, on voit un petit bassin chaud (i)auquel on accédait par
deux gradins dans l'angle nord-ouest d'une troisième salle
chaude, celle où fut trouvée une mosaïque que nous décrirons
tout à l'heure.
Cette chambre (2) était disposée au nord du deuxième
caldarium et, sur le seuil de !a porte qui établissait une com-
munication entre elles, se trouvait l'inscription:
S A L V V m L O T V m
C'est-à-dire « le bon bain »; c'est le souhait de prendre
un bon bain qu'on faisait aux clients du lieu.
Au sud-est de la salle existait un fourneau desservi par la
petite pièce formant le prolongement du dégagement de ser-
vice côté est de l'édifice. La chaleur arrivait également par
une conduite établie sous la partie nord-est de l'hémicycle du
deuxième caldarium.
Dans ces thermes on ne trouve pas la pièce chaude (3)
dépourvue d'alvei qui constitue le laconicum (étuve) des au-
tres bains publics de Timgad. C'est là conséquemment une
particularité à noter, mais cela ne veut pas dire que l'un
des caldaria n'ait pas servi d'étuve. Nous pensons que c'est
le deuxième caldarium qui était ici utilisé comme laconicum,
la déperdition de chaleur devant y être très faible en raison de
la situation de la pièce entre deux caldaria.
Le grand dégagement du vestibule disposé sur les côtés
est du tepidarium et du premier caldarium communiquait par
deux portes percées dans son mur oriental à deux pièces
d'inégales dimensions; la plus grande contenait trois auges
de pierre pour les chevaux; au nord de cette dernière, autre
pièce placée sur la même ligne que le second caldarium et
son annexe.
(1) Ayant sa décharge sur son côté nord.
(2) Longue de 6 m. 5o sur 3 m. 70.
l'i) Tepidarium excepté. En effet la chambre tiède n'a jamais de bassins
à Timgad.