DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8409#0133
dell'Obelisco di Cesare Aug. Gap.XX. 107
mcludebat, maximara habens latitudinem pai- disopra , largo nel maggiore palmi e altopal-
morum i l, altitudinem vero p.i4-. Hic autem mi i\ quale però reftarua disiaccato dallo zoccolo,
gradus ita ab eadem basi sejunctus erat, ut inter rimanendovi lo spazio di un palmo tra effo zoc-
eam , gradumque , palmi i. intervallum inter- alo, ed il su ddetto gradino . Sotto dì quesso secon-
cederet. Secundam hanc basim, basis altera ex do esisteva altro zoccolo di Travertino, alto pal-
Tiburtino rnarmore subsequebatur , cujus alti- mi ily compojìo di più pezzi lunghi V uno pai-
tudo palmorum erat 1I7 : Sex autem constabat mi viii| largo palmi vf- che in numero di [et
partibus, quarum lìngula: longitudine erant pezzi resiavano sitto il secondo zoccolo di marmo,
palm. vili \ latitudine vero palm. v^ infraque e gradino, componendo un quadrato.
secundam basim , gradumque locatae, quadra-
tura componere videbantur.
Tiburtina basi detedta , ex eodem marmore Dopo lo zoccolo di Travertino si trovo ilpavi-
fìratum inferius repertum est , quod , prout ex mento della slessa pietra , che si dilatava sino a
folTione liquere potuit.circa tertiam hanc basim palmi ix. , il quale rejlava sottacqua , talmen-
palmos ix compledlebatur . Hujusmodi autem te che per poter esirarre i suddetti marmi Tra-
strati pars qua=vis sub aquse libellam palmis v. vertini, e suo pied/fiallo vi abbisognb giorno e not-
extabat, adeo ut ad marmora , Tiburtinos lapi- te /' opera di molti uomini ad asciuttar V acqua
des , ac basimeruendam, necesie fuerit multo- per mezzo delle Trombe.
rum hominum opera in aquis anthliarum ope
educendis uti.
Subter hujusmodi pavimentimi platea altera, Sotto il pavimento su ritrovata altra platea
pluribus illius lapidis , quod vulgo Paperino composla di fajs di Paperino di più pezzi, che
nuncupant, partibus consimela erat , qua; qui- nella fupersicie mosìravano la sleffa grandezza di
dem quoad extimam luperficiem , ejusdem ma- quelli di Travertino . Quesli poi erano ben con-
gnitudinis , ac strati Tiburtini partes, adpare- nesst tra di loro, e murati fopra il masfo del sin-
bant. Ha* vero mutuo connexa:, calce firma- damento , quali vi sono rìmafiì, non mettendo con-
tas, jadlisque fundamentis innixa;, in eodem re- to il cavarli , tanto a riguardo del poco valore
liéhe sunt loco ; perexiguum siquidem earum di ejji, quanto della difficoltà di levarli intieri,
pretium , atque.eas integras educendi dissicuL per esser e murati, come anche per la troppa asslitene
tas, quin & aquarum copia illue continue ad- za dell' acqua .
ssuentium , quominus eruerentur , prohibue-
runt .
Ne vero , ubi Obeliscus prascise jacebat, prò- Perche poi non si perdejse la memoria del sito
grediente astate memoria evaneseeret, Pontili- preciso , dove giaceva V Obelifio , la Santità di
cis sapientisfimi providentia factum est , ut in Nojìro Signore ha ordinato, che nella nuova Fab-
novo aedisicio , ubi memorata; sedicula; erant, brica inalzata nel luogo , dove erano le deseritte
a laudatis SanctiAugustini Patribus construdlo, casette , dai PP. di S. Maria del Popolo fi po-
qua» sequitur Inscriptio , meridiem versus , neffe nella parte verso Mezzogiorno la sigliente
poneretur. Inscrizione .
BENEDICTUS . XIV. PONT. MAX.
OBELLSCUM . HIEROGLYPHICIS . NOTIS . ELEGANTER . INSCULPTUM
yEGYPTO . IN . POTESTATEM . POPULI . ROMANI . REDACTA
AB IMP. CESARE . AUGUSTO . ROMAM . ADVECTUM
EX . STRATO . LAPIDE . REGULISQUE . EX . JERE . INCLUSIS
AD . DEPREHENDENDAS TSOLIS . UMBRAS
DIERUMQUE . AC . NOCTIUM . MAGNITUDINEM
IN . CAMPO . MARTIO . ERECTUM . AC . SOLI . DICATUM
TEMPORIS . ET . BARBARORUM . INJURIA . CONFRACTUM . JACENTEMQUE
TERRA . AC . yEDIFICIIS . OBRUTUM
MAGNA . IMPENSA . AC . ARTIFICIO . ERUIT
PUBLICOO. REI . LITERARI^E . BONO . PROPINQUUM . IN . LOCUM . TRANSTULIT
ET . NE . ANTIQUA . SEDIS . OBELISCI . MEMORIA
VETVSTATE . EXOLESCERET
MONUMENTUM . PONI . JUSSIT
AN. REP. SAL. MDCCXLVÌII. PONT. IX.
o 2 Di quelli >
mcludebat, maximara habens latitudinem pai- disopra , largo nel maggiore palmi e altopal-
morum i l, altitudinem vero p.i4-. Hic autem mi i\ quale però reftarua disiaccato dallo zoccolo,
gradus ita ab eadem basi sejunctus erat, ut inter rimanendovi lo spazio di un palmo tra effo zoc-
eam , gradumque , palmi i. intervallum inter- alo, ed il su ddetto gradino . Sotto dì quesso secon-
cederet. Secundam hanc basim, basis altera ex do esisteva altro zoccolo di Travertino, alto pal-
Tiburtino rnarmore subsequebatur , cujus alti- mi ily compojìo di più pezzi lunghi V uno pai-
tudo palmorum erat 1I7 : Sex autem constabat mi viii| largo palmi vf- che in numero di [et
partibus, quarum lìngula: longitudine erant pezzi resiavano sitto il secondo zoccolo di marmo,
palm. vili \ latitudine vero palm. v^ infraque e gradino, componendo un quadrato.
secundam basim , gradumque locatae, quadra-
tura componere videbantur.
Tiburtina basi detedta , ex eodem marmore Dopo lo zoccolo di Travertino si trovo ilpavi-
fìratum inferius repertum est , quod , prout ex mento della slessa pietra , che si dilatava sino a
folTione liquere potuit.circa tertiam hanc basim palmi ix. , il quale rejlava sottacqua , talmen-
palmos ix compledlebatur . Hujusmodi autem te che per poter esirarre i suddetti marmi Tra-
strati pars qua=vis sub aquse libellam palmis v. vertini, e suo pied/fiallo vi abbisognb giorno e not-
extabat, adeo ut ad marmora , Tiburtinos lapi- te /' opera di molti uomini ad asciuttar V acqua
des , ac basimeruendam, necesie fuerit multo- per mezzo delle Trombe.
rum hominum opera in aquis anthliarum ope
educendis uti.
Subter hujusmodi pavimentimi platea altera, Sotto il pavimento su ritrovata altra platea
pluribus illius lapidis , quod vulgo Paperino composla di fajs di Paperino di più pezzi, che
nuncupant, partibus consimela erat , qua; qui- nella fupersicie mosìravano la sleffa grandezza di
dem quoad extimam luperficiem , ejusdem ma- quelli di Travertino . Quesli poi erano ben con-
gnitudinis , ac strati Tiburtini partes, adpare- nesst tra di loro, e murati fopra il masfo del sin-
bant. Ha* vero mutuo connexa:, calce firma- damento , quali vi sono rìmafiì, non mettendo con-
tas, jadlisque fundamentis innixa;, in eodem re- to il cavarli , tanto a riguardo del poco valore
liéhe sunt loco ; perexiguum siquidem earum di ejji, quanto della difficoltà di levarli intieri,
pretium , atque.eas integras educendi dissicuL per esser e murati, come anche per la troppa asslitene
tas, quin & aquarum copia illue continue ad- za dell' acqua .
ssuentium , quominus eruerentur , prohibue-
runt .
Ne vero , ubi Obeliscus prascise jacebat, prò- Perche poi non si perdejse la memoria del sito
grediente astate memoria evaneseeret, Pontili- preciso , dove giaceva V Obelifio , la Santità di
cis sapientisfimi providentia factum est , ut in Nojìro Signore ha ordinato, che nella nuova Fab-
novo aedisicio , ubi memorata; sedicula; erant, brica inalzata nel luogo , dove erano le deseritte
a laudatis SanctiAugustini Patribus construdlo, casette , dai PP. di S. Maria del Popolo fi po-
qua» sequitur Inscriptio , meridiem versus , neffe nella parte verso Mezzogiorno la sigliente
poneretur. Inscrizione .
BENEDICTUS . XIV. PONT. MAX.
OBELLSCUM . HIEROGLYPHICIS . NOTIS . ELEGANTER . INSCULPTUM
yEGYPTO . IN . POTESTATEM . POPULI . ROMANI . REDACTA
AB IMP. CESARE . AUGUSTO . ROMAM . ADVECTUM
EX . STRATO . LAPIDE . REGULISQUE . EX . JERE . INCLUSIS
AD . DEPREHENDENDAS TSOLIS . UMBRAS
DIERUMQUE . AC . NOCTIUM . MAGNITUDINEM
IN . CAMPO . MARTIO . ERECTUM . AC . SOLI . DICATUM
TEMPORIS . ET . BARBARORUM . INJURIA . CONFRACTUM . JACENTEMQUE
TERRA . AC . yEDIFICIIS . OBRUTUM
MAGNA . IMPENSA . AC . ARTIFICIO . ERUIT
PUBLICOO. REI . LITERARI^E . BONO . PROPINQUUM . IN . LOCUM . TRANSTULIT
ET . NE . ANTIQUA . SEDIS . OBELISCI . MEMORIA
VETVSTATE . EXOLESCERET
MONUMENTUM . PONI . JUSSIT
AN. REP. SAL. MDCCXLVÌII. PONT. IX.
o 2 Di quelli >