DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52458#0372
9.38 INTRODUCTION AU VOYAGE
« Liberté; et que les Platéens, n’ayant désormais
« d’autres soins que de faire des vœux pour le
« salut de la Grèce, seraient regardés comme
« une nation inviolable et consacrée à la Di-
te vinité \ »
Onze jours après la bataille a, les vainqueurs
marchèrent à Thèbes, et demandèrent aux ha-
bilans de leur livrer ceux des citoyens qui les
avaient engagés à se soumettre aux Mèdes. Sur
le refus des Thébains, la ville fut assiégée : elle
courait risque d’être détruite, si l’un des prin-
cipaux coupables n’eût été d’avis de se remettre
avec ceux de sa faction, entre les mains des
alliés. Ils se flattaient de pouvoir racheter leur
vie par le sacrifice des sommes qu’ils avaient
reçues de Mardonius; mais Pausanias , insensible
à leurs offres, les fit condamner au dernier sup-
plice z.
La bataille de Platée fut donnée le 3 du mois
de boédromion 3, dans la seconde année de la
soixante-quinzième olympiade b. Le même jour ,
la flotte des Grecs, commandée par Leutychidas,
roi de Lacédémone , et par Xantippe l’Athénien,
1 Plut, in Aristid. p. 331. — a Le 3 octobre de l’an 479. —
2 Herodot. lib. 9 , cap. 88. Diod. lib. 11 , p. 26. — 3 Plut, de
glor. Athen. t. 2, p. 34g ; id. in Camill. t. 1 , p. i38. (Dans la
vie d’Aristide , p. 33o , il est dit que ce fut le 4> ) *—b Le 22 sep-
tembre de l’an 479 avant J. C. ( Dodwell. in annal. Thucyd.
P- ^2.)
« Liberté; et que les Platéens, n’ayant désormais
« d’autres soins que de faire des vœux pour le
« salut de la Grèce, seraient regardés comme
« une nation inviolable et consacrée à la Di-
te vinité \ »
Onze jours après la bataille a, les vainqueurs
marchèrent à Thèbes, et demandèrent aux ha-
bilans de leur livrer ceux des citoyens qui les
avaient engagés à se soumettre aux Mèdes. Sur
le refus des Thébains, la ville fut assiégée : elle
courait risque d’être détruite, si l’un des prin-
cipaux coupables n’eût été d’avis de se remettre
avec ceux de sa faction, entre les mains des
alliés. Ils se flattaient de pouvoir racheter leur
vie par le sacrifice des sommes qu’ils avaient
reçues de Mardonius; mais Pausanias , insensible
à leurs offres, les fit condamner au dernier sup-
plice z.
La bataille de Platée fut donnée le 3 du mois
de boédromion 3, dans la seconde année de la
soixante-quinzième olympiade b. Le même jour ,
la flotte des Grecs, commandée par Leutychidas,
roi de Lacédémone , et par Xantippe l’Athénien,
1 Plut, in Aristid. p. 331. — a Le 3 octobre de l’an 479. —
2 Herodot. lib. 9 , cap. 88. Diod. lib. 11 , p. 26. — 3 Plut, de
glor. Athen. t. 2, p. 34g ; id. in Camill. t. 1 , p. i38. (Dans la
vie d’Aristide , p. 33o , il est dit que ce fut le 4> ) *—b Le 22 sep-
tembre de l’an 479 avant J. C. ( Dodwell. in annal. Thucyd.
P- ^2.)