Bartsch, Adam von
Le peintre graveur (Band 1) — Wien, 1802

Page: 243
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bartsch1802bd1/0255
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
d'herman saft-leven. 243
5. Le tâ te-poule.

4) Autre paysan vu presque par le dos
et dirigé vers la gauche ; il est assis sur une
butte, et a sur ses genoux une poule qu il
tâte. Hennetaster, c'est-à-dire : un Jean qui
fait tout.

6. Le buveur.

5) Garçon buvant dans une cruche, tan-
dis qu'il laisse écouler un tonneau qui est
à droite, et devant lequel il est debout.
Utsvyper (Uitzuiper) ce qui signifie valet
qui mange ou ruine son maître.

7. La charité.

6) Une paysanne assise, dirigée vers la
gauche, et ayant sur ses genoux un petit

' enfant : Lie/de, c'est-à-dire : charité.

8. La patience.

7) Un homme qui pêche à la ligne. Il
est assis sur une butte, et dirigé vers la
gauche. Patiencie, c'est-à-dire: Patience.

9. Le pouilleux.

8) Il est assis sur une butte, et dirigé
vers la droite. Il a ses jambes écartées, et
cherche ses poux dans son sein. Luisse-
loading ...