Hartmann; Bech, Fedor [Hrsg.]: Hartmann von Aue (2. Theil): Hartmann von Aue (Leipzig, 1867)

BERICHTIGUNGEN UND ZUSÄTZE.

ERSTER THEIL.
Erec.
Vers 787, lies: done het ir Erec märe; vgl. 6281—84 und 6514.
» 887, 1.: ir mit kreften mö gelegen, und im vorhergehenden Verse
sine, statt: si
» 1326, st.: wissen, 1.: wizzen
» 1378, st.: freudebsere, 1.: fröudebsere
» 1862 fg. vgl. mit Ulrich v. Liechtenstein 579, 12 fg.
» 1901 vgl. mit Liechtenstein 68, 9.
» 5914 fg. vgl. mit Wigalois 290, 3 fg.
» 6041, st.: min, 1.: min
» 6843 lautete vielleicht so: der beste ritter der dar leben = der
beste Ritter derer die daneben; vgl. 1. Büchlein 1509 u. Tristan
307, 25.
» 6958, st.: er, 1.: ez
i> 7908, vor kören füge nü hinzu.
» 8070, st.: uns, 1.: unz
» 8235, st.: sac, 1.: sach
» 8288, st.: under den, 1.: under den
» 9128, st.: got der herre nü, 1.: got herre, nü — und streiche die Anm.
darunter. Werde (oder gewerde?) ist hier Imperativ von wer-
den swv. (ahd. werdön , gewerdön = dignari , für werth halten,
geruhen), das sich in alten volksthümlichen Segensformeln und
Gebeten häufig sowie hier mit dem Infinitiv gebraucht findet;
vgl. Müllenhof und Scherer, Denkmäler, IV, 3, 4. 5, 6; Diemer,
Beiträge, IV, 4.

ZWEITER THEIL.

Lieder.

Lied 2, Vers 40, Anmerkung zu tilgen, dafür: verzinset, als Zins dar-
gebracht, geopfert
» 4, » 2, ze maere komen vgl. Anm. zum Erec 2825 und Georg. 297.
» 6, » 20, Anm. st.: von ihr erlöst, 1. : von ihm erlöst
» 8,1, » 5—12, vgl. mit Thomasin 11624 fg. und 11645 fg.