DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3458#0222
204 GEMM/E.
Vormofm Adonis in montibm jacet, femur dente
Candidum,£andido dente percufsm.
Et iterum:
'Aypiov, otypiov eXxog e%ei k&tol y.vipo\ A&avi?.
Atrox, atrox vu l n u s habet in f oe m o.r e Adonis !
Quibus ex verbis de loco vulneris aperte docemur. Vulneris author Sus me-
moratur,sive amore id facinoris patrans,sive zelotypia.
Quid audio ? excepit ARCH/EOPHILUS, an amore Adonidem vulnera-
verit aper? Id ex Theocrito discas, respondit D VLO D O R V S, Idyll. XXX.
ubi aper a Cupidinibus ad Venerem addu&us jurat, se Adonidem non voluilse
vulnerare,sed velutiimulacrum aspexisse, & non ferentem incendium, femur,
quod illi nudum erat, insano furore osculari cupivilse.
Quid Venus? subjecit ARCH^OPHILUS ? an rationem admisit ? Ad-
misit sane, respondit DVLODORVS, ita enim persequitur Poeta:
Tov £' viA£»<rs KOVpij, Hujus autem snijerta eftVenm,
Ehrw tb ToTg Epwo-» Et dixit amoribm,
Tx cSeaiix 6t 7rtXvaai Ut vincula iUi folverent.
Ek twT knwoXovht, Ex eo tempore Venerem fequebatur,
Kxl vXxv ovk £/3sstive. Neque in fylvam rediit.
Atmihi, perrexit ARCHy3iOPHILUS, suemVeneri adeo exosamesTe, ha-
&enus persuasum fuit, ut ne in Sacris quidem ei immolaretur, idque ob ipsam
hanc Adonidis caidem, quanquam alii sordes & immunditiem m medium ad-
ducant, a quibus Venus abhorreat. Posterior ratio, respondit DULODORUS,
potior videtur, idque ideo, quia Romanis tantiim is mos fuit. Grsecos enim
suem Veneri immolasse, ex Athenaso discimus. En verba ! "Oti 11 ovrw? 'A(Ppo-
Sitvi vc -ssuerssCi, fxotpTupei'KsstAAif/sst%o?, vj Z»vo£qto$ ev Io-ToptKotg vnoiivvnixtri, ypxtyw weSe.
Apyeibi AtypoytTvi m bvovvt, kxI *j eopTvj kxXsTtxi Tcmipissc. Suem Veneri mattari, CaUi-
machmJive Zenodotmin Commentariis hiftoricis his verbis tejiatur: Veneri fuem
Argivi facrijic ant,eumque fejium Diem vocant vo-Tviptx.
Hxcsiitasint, inquit ARCH/fiOPHiLUS, Adonidis necem, rationem
Graecis fuiise arbitrer, cur suem Veneri immolarent; uti immundities fuit Ro-
manis, cur id non facerent. Romani, perrexit DULODORUS, & rationem
& Sacrum a Venere ad Cererem videntur translulisse. Cereri enim Romanos
suem immolasfe, exOvidio constat:
Prima Ceres gravida gavisa efi fanguinePorcce,
adjicitur&ratio:
— — Prima putatur
Hoftia fm meruisfe mori, quia feminapando
Eruerit rojtro, jpemque interceperit anni.
Quid hoc ad Adonidem ? inquit ARCPLEOPHILVS. Si recorderis, re-
sptndit DULODORUS, quod supra docui, sub Adonidefruges adultasIa-
tere. jam scies, eandem utrinque rationem militare, & Adonidem a Sue inter-
«mptim, revera nihil aliud esse,quam fruges a Sue eversas, Non mea hax sen-
tentia 1% fed Phurnuti in Cerere. Quijex, inquit, menjium Jpatio fuper ter-
ram, & fub terra moratus Adonis dicitur, quod Cereris inventum hominibus pla-
ceat,Jic appeUatus, quem fus dicitur fuftulijje, eo quod Jemper fegeti Sus noceat.
Si Phurnutum audiam, excepit ARCH^EOPHILVS, non fruges tantiim
adultas, sed & Semen sub Adonide intellexero. Non pra^ter authontatem, re-
spondit DULODORUS. Rem in terminis docet Enarrator Theocriti ad
Idyll.
Vormofm Adonis in montibm jacet, femur dente
Candidum,£andido dente percufsm.
Et iterum:
'Aypiov, otypiov eXxog e%ei k&tol y.vipo\ A&avi?.
Atrox, atrox vu l n u s habet in f oe m o.r e Adonis !
Quibus ex verbis de loco vulneris aperte docemur. Vulneris author Sus me-
moratur,sive amore id facinoris patrans,sive zelotypia.
Quid audio ? excepit ARCH/EOPHILUS, an amore Adonidem vulnera-
verit aper? Id ex Theocrito discas, respondit D VLO D O R V S, Idyll. XXX.
ubi aper a Cupidinibus ad Venerem addu&us jurat, se Adonidem non voluilse
vulnerare,sed velutiimulacrum aspexisse, & non ferentem incendium, femur,
quod illi nudum erat, insano furore osculari cupivilse.
Quid Venus? subjecit ARCH^OPHILUS ? an rationem admisit ? Ad-
misit sane, respondit DVLODORVS, ita enim persequitur Poeta:
Tov £' viA£»<rs KOVpij, Hujus autem snijerta eftVenm,
Ehrw tb ToTg Epwo-» Et dixit amoribm,
Tx cSeaiix 6t 7rtXvaai Ut vincula iUi folverent.
Ek twT knwoXovht, Ex eo tempore Venerem fequebatur,
Kxl vXxv ovk £/3sstive. Neque in fylvam rediit.
Atmihi, perrexit ARCHy3iOPHILUS, suemVeneri adeo exosamesTe, ha-
&enus persuasum fuit, ut ne in Sacris quidem ei immolaretur, idque ob ipsam
hanc Adonidis caidem, quanquam alii sordes & immunditiem m medium ad-
ducant, a quibus Venus abhorreat. Posterior ratio, respondit DULODORUS,
potior videtur, idque ideo, quia Romanis tantiim is mos fuit. Grsecos enim
suem Veneri immolasse, ex Athenaso discimus. En verba ! "Oti 11 ovrw? 'A(Ppo-
Sitvi vc -ssuerssCi, fxotpTupei'KsstAAif/sst%o?, vj Z»vo£qto$ ev Io-ToptKotg vnoiivvnixtri, ypxtyw weSe.
Apyeibi AtypoytTvi m bvovvt, kxI *j eopTvj kxXsTtxi Tcmipissc. Suem Veneri mattari, CaUi-
machmJive Zenodotmin Commentariis hiftoricis his verbis tejiatur: Veneri fuem
Argivi facrijic ant,eumque fejium Diem vocant vo-Tviptx.
Hxcsiitasint, inquit ARCH/fiOPHiLUS, Adonidis necem, rationem
Graecis fuiise arbitrer, cur suem Veneri immolarent; uti immundities fuit Ro-
manis, cur id non facerent. Romani, perrexit DULODORUS, & rationem
& Sacrum a Venere ad Cererem videntur translulisse. Cereri enim Romanos
suem immolasfe, exOvidio constat:
Prima Ceres gravida gavisa efi fanguinePorcce,
adjicitur&ratio:
— — Prima putatur
Hoftia fm meruisfe mori, quia feminapando
Eruerit rojtro, jpemque interceperit anni.
Quid hoc ad Adonidem ? inquit ARCPLEOPHILVS. Si recorderis, re-
sptndit DULODORUS, quod supra docui, sub Adonidefruges adultasIa-
tere. jam scies, eandem utrinque rationem militare, & Adonidem a Sue inter-
«mptim, revera nihil aliud esse,quam fruges a Sue eversas, Non mea hax sen-
tentia 1% fed Phurnuti in Cerere. Quijex, inquit, menjium Jpatio fuper ter-
ram, & fub terra moratus Adonis dicitur, quod Cereris inventum hominibus pla-
ceat,Jic appeUatus, quem fus dicitur fuftulijje, eo quod Jemper fegeti Sus noceat.
Si Phurnutum audiam, excepit ARCH^EOPHILVS, non fruges tantiim
adultas, sed & Semen sub Adonide intellexero. Non pra^ter authontatem, re-
spondit DULODORUS. Rem in terminis docet Enarrator Theocriti ad
Idyll.