DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3458#0469
INSULARUM. 451
Qui antea habitabant m fyatiofa Hyperia
Prope Cyclopas, viros fuperbientes,
Qui eos, depradebantur,quum viribm forent potiores,
Hinc eos deduxit Naujithom Deo fimijk,
Collocavitque in Scheria.
Nihil Mc de Sicilia,mquit ARCH^OPHILUS. DeHyperia loquiturPoe-
ta,de qua adhucdubium est,quinam locus intelligatur ? Quisnam inteiiigatur,
responditD U LODOR U S,ostendere conanturHomeriCommentatores,Di-
dymus,&Eustathius. TV£p£ia,inquit Ille, 61 \ih sv SixeAia, Kaf/apivaTbi; & Hic, tv)v
Se lirspsm ttoAiv SuteAia?, rtvsg (pxtrt tv}v vo-Tspov Kaf/apivav. Hyperiam quidam Sici-
UaUrbem ajunt eJJe,Camarinampofieris dicJam. Imb non hoc tantum, excepit
ARCH^OPHiLUS. Addunt& aliorum opiniones. 'Oi $e aVo rou lijrap rvjv
Y)\ja\i yiv60(7xof/evv)V5 aAAoi 0V1 vjv vJJtro? wpoTspov 7T/\v\o~tov Tjfc tcov KukAcoVcov %«'pa?.
inquit idem Didymus, conficlum fic vocabulum ab eo, quod ultra nobw cognitam
terramfitagJit locm: Alii Infulam prim fuijfe putant,prope Cyclopum terram. De
InfuJa, responditD ULODORUS,habet &Eustathius, non autem opmionem
approbat, sed rejicit. 'Oi cis viicov» mquit, ttAho-iov Tv)g tcov KuxAcoVcov %wpa?. Svj-
(/.EtisissM cih ort ov avvTpe%stv hnovai tco irotv\Tv\ 01 tvjv 'T7T£p£iav vvicrov /\syovTsq. TLS>g yap
av vvicncorai ovrig 01 siv auTi^ t;Vo KuxAco7rcov £/3AaVrovTo» 61? vvj££ d.ojt vVav KaTa tv)v 0,ue-
pixviv io-Topkv. Alii, inquit, hifulam volunt prope Cyc/opum terram. Nota au-
tem, quod mimme cumPoeta confentire videntur, qui Hyperiam Infulam ejje di*
cunt; . quippe Ji Injulani fuere ejus incola, quomodo dCyclopibm tnjejiaripotue-
runt, ut quibus, fecundumHomeri traditionem, naves fuere nulla ?
Hsec Eustathius, inquit A R Cii /i O PI IIL U S, lisque persuasus Cluverius
& ipse pro Sicilia senserat; Sed re accuratmsperpensa,sub Hyperianon Skiliam,
sed Meliten intellexit. En verba in Sicilia antiqua L. ii. cic5. Apud Camari-
nam, inquit, amnis cum antiquis temporibus appeUatusJitHipparis,ficlaminde ejfe
omnem Homero, de Hyperia Phaacum jede,jabulam jupra Lib. I. c. 14.. fufpicatus
fum; at hk aujim af/rmare, Grammaticos quosdam,Poeta interpretes, ex amnis
vocabuli Jimilitudine conjeclajfe ,circa Camennam fuijje lUam Hyperiam, quum
ipje Poeta inteUexerit, vvjvov kXvivm i%q tcov KuxAcoVcov %co'pa?. InjulamCyclopum
terra vicinam,ut a/ii tradiderunt ejm interpretes,nempe Me/itam in confpeclu Si-
ci/ia Cyclopum terra jitam. Scio Cluverii placitum, respondit D U L O D O -
R U S, sed juxta scio, nulld authore eum deMelite sentire. Ex verbis ApoIIo-
nii,qu£ citat, quasque & ego supra ad Herculem recitavi, Meliten quidem Na-
jadem, in Macn sive Corcyra ab Hercule imprsegnatam, Hyllum pepensse di-
scimus,idque regnante Nausithoo,qu6 dustore Pha;aces exHyperia migrarant;
sed exMelite,InliiIa Africa?, Pha^aces migraste,id non discimus: imo potiiis con-
trarium inde apparet, quod Melite non simul advecla, sed^gsei Phsacia? amnis
filia memoretur. Inde utique probabile est, ab hacNympha etiam MsAiVfiov 'O-
pog, Meliteum in Corcyra montem appellatum esse. Imo & Insulam Maris Adria-
tici juxta Hlyricum ab ea deduxens; Quid autem hoc ad Insulam Africw^ex
Hypothesi Virgine priorem? An quod nomen idem est ? at eadem nomina di-
versas etymologias recipere,novi nihil est. ItaMeIite,siGrxcum sit, aVo to-j \is-
Aito? , aut meUe commode deducetur: si Punicum, quod Cel.Bochartus arbitra-
tur, a refugio, quod Pcenorum lingua —vsrhv MeHta dicitur. Illud sane Virgi-
ni&monti, hoc autem Insuk Africs perquam convenit. Et quid si ex Hype-
ria? Epitheto Insula Africse excludatur ? 'Eupifoopo? §atiofa vocatur; At Meiite
nonspatiosa, sed angusta est, utpote qu$ longitudineXX,IatitudineXII,circui-
tu LX, rnillia passuum,haud amplius, vel ipso Cluverio agnoscente,obrinet.
Lll 2 Video
Qui antea habitabant m fyatiofa Hyperia
Prope Cyclopas, viros fuperbientes,
Qui eos, depradebantur,quum viribm forent potiores,
Hinc eos deduxit Naujithom Deo fimijk,
Collocavitque in Scheria.
Nihil Mc de Sicilia,mquit ARCH^OPHILUS. DeHyperia loquiturPoe-
ta,de qua adhucdubium est,quinam locus intelligatur ? Quisnam inteiiigatur,
responditD U LODOR U S,ostendere conanturHomeriCommentatores,Di-
dymus,&Eustathius. TV£p£ia,inquit Ille, 61 \ih sv SixeAia, Kaf/apivaTbi; & Hic, tv)v
Se lirspsm ttoAiv SuteAia?, rtvsg (pxtrt tv}v vo-Tspov Kaf/apivav. Hyperiam quidam Sici-
UaUrbem ajunt eJJe,Camarinampofieris dicJam. Imb non hoc tantum, excepit
ARCH^OPHiLUS. Addunt& aliorum opiniones. 'Oi $e aVo rou lijrap rvjv
Y)\ja\i yiv60(7xof/evv)V5 aAAoi 0V1 vjv vJJtro? wpoTspov 7T/\v\o~tov Tjfc tcov KukAcoVcov %«'pa?.
inquit idem Didymus, conficlum fic vocabulum ab eo, quod ultra nobw cognitam
terramfitagJit locm: Alii Infulam prim fuijfe putant,prope Cyclopum terram. De
InfuJa, responditD ULODORUS,habet &Eustathius, non autem opmionem
approbat, sed rejicit. 'Oi cis viicov» mquit, ttAho-iov Tv)g tcov KuxAcoVcov %wpa?. Svj-
(/.EtisissM cih ort ov avvTpe%stv hnovai tco irotv\Tv\ 01 tvjv 'T7T£p£iav vvicrov /\syovTsq. TLS>g yap
av vvicncorai ovrig 01 siv auTi^ t;Vo KuxAco7rcov £/3AaVrovTo» 61? vvj££ d.ojt vVav KaTa tv)v 0,ue-
pixviv io-Topkv. Alii, inquit, hifulam volunt prope Cyc/opum terram. Nota au-
tem, quod mimme cumPoeta confentire videntur, qui Hyperiam Infulam ejje di*
cunt; . quippe Ji Injulani fuere ejus incola, quomodo dCyclopibm tnjejiaripotue-
runt, ut quibus, fecundumHomeri traditionem, naves fuere nulla ?
Hsec Eustathius, inquit A R Cii /i O PI IIL U S, lisque persuasus Cluverius
& ipse pro Sicilia senserat; Sed re accuratmsperpensa,sub Hyperianon Skiliam,
sed Meliten intellexit. En verba in Sicilia antiqua L. ii. cic5. Apud Camari-
nam, inquit, amnis cum antiquis temporibus appeUatusJitHipparis,ficlaminde ejfe
omnem Homero, de Hyperia Phaacum jede,jabulam jupra Lib. I. c. 14.. fufpicatus
fum; at hk aujim af/rmare, Grammaticos quosdam,Poeta interpretes, ex amnis
vocabuli Jimilitudine conjeclajfe ,circa Camennam fuijje lUam Hyperiam, quum
ipje Poeta inteUexerit, vvjvov kXvivm i%q tcov KuxAcoVcov %co'pa?. InjulamCyclopum
terra vicinam,ut a/ii tradiderunt ejm interpretes,nempe Me/itam in confpeclu Si-
ci/ia Cyclopum terra jitam. Scio Cluverii placitum, respondit D U L O D O -
R U S, sed juxta scio, nulld authore eum deMelite sentire. Ex verbis ApoIIo-
nii,qu£ citat, quasque & ego supra ad Herculem recitavi, Meliten quidem Na-
jadem, in Macn sive Corcyra ab Hercule imprsegnatam, Hyllum pepensse di-
scimus,idque regnante Nausithoo,qu6 dustore Pha;aces exHyperia migrarant;
sed exMelite,InliiIa Africa?, Pha^aces migraste,id non discimus: imo potiiis con-
trarium inde apparet, quod Melite non simul advecla, sed^gsei Phsacia? amnis
filia memoretur. Inde utique probabile est, ab hacNympha etiam MsAiVfiov 'O-
pog, Meliteum in Corcyra montem appellatum esse. Imo & Insulam Maris Adria-
tici juxta Hlyricum ab ea deduxens; Quid autem hoc ad Insulam Africw^ex
Hypothesi Virgine priorem? An quod nomen idem est ? at eadem nomina di-
versas etymologias recipere,novi nihil est. ItaMeIite,siGrxcum sit, aVo to-j \is-
Aito? , aut meUe commode deducetur: si Punicum, quod Cel.Bochartus arbitra-
tur, a refugio, quod Pcenorum lingua —vsrhv MeHta dicitur. Illud sane Virgi-
ni&monti, hoc autem Insuk Africs perquam convenit. Et quid si ex Hype-
ria? Epitheto Insula Africse excludatur ? 'Eupifoopo? §atiofa vocatur; At Meiite
nonspatiosa, sed angusta est, utpote qu$ longitudineXX,IatitudineXII,circui-
tu LX, rnillia passuum,haud amplius, vel ipso Cluverio agnoscente,obrinet.
Lll 2 Video