Zbigniew Michalczyk

706


■t azit/zZ' iintc/if h/r en/ii eirri /i/.bi/s ...... .
łi ■ M. j1 !;-. .ii .


5. Szymon Czechowicz, Święta Rodzina, 5a. Johann Jakob Frey st.
Galeria Zamkowa w Podhorcach, wg Sebastiana Conki,
obraz zaginiony, Święta Rodzina,
fot. ze zbiorów IHS UJ 1748
Św. Karola Boromeusza prowadzącego procesję w czasie zarazy (il. 4) to, jak słusznie
zwracają uwagę Ostrowski i Petrus, odwzorowanie płótna Pietra Berrettiniego da Cortona
z ołtarza głównego kościoła San Carlo ai Catinari w Rzymie29. Niemożliwe, by polski
malarz bawiący przez zapewne dwie dekady nad Tybrem nie widział tego dzieła, lecz
bardzo prawdopodobne jest, że kopiując w najdrobniejszych szczegółach kompozycję
Berrettiniego wykorzystał odbitkę graficzną sporządzoną i wydaną w Rzymie w 1744 r.
przez Johanna Jakoba Freya st. (il. 4a)30, najwybitniejszego w Wiecznym Mieście rytow-
nika reprodukcyjnego w 1. poł. XVIII w.
Użycie przez Czechowicza kopersztychu z tej renomowanej rzymskiej oficyny wydaj e
się tym bardziej prawdopodobne, że w zbiorach podhoreckich znajdowało się jeszcze jedno
płótno bohatera niniejszego szkicu wzorowane na rycinach Freya. Nie pozostawia w tej kwe-
stii wątpliwości niezachowana, bądź zaginiona prawdopodobnie w czasie I wojny świato-
wej Św. Rodzina, zdobiąca od połowy XVIII stulecia jedną ze ścian Pokoju Zielonego (il. 5)31.

29 OSTROWSKI, PETRUS, op. cit, s. 115, poz. B 80, il. 260.
30 Marie Therese BATSCHMANN, Jakob Frey (1681-1752). Kupferstecher und Verleger in Rom. Dissertation zur
Erlangung der Wiirde einer Doktorin der Philosophic vorgelegt der Philosophisch-Historischen Fakultdt der Univer-
sitdt Basel, Bern 1997, s. 200, poz. 141.
31 OSTROWSKI, PETRUS, op. cit., s. 107, poz. B 25, il. 172.