DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Artykuły
DOI Artikel:Mossakowski, Stanisław: Henri de Valois au château royal du Wawel à Cracovie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.71009#0461
Henri de Valois au chateau royal du Wawel a Cracovie
449
7. Les constructions sur le mont du Wawel au XVIIIe siecle avec la porte pres des cuisines
(selon Tomkiewicz 1908)
La decision du choix des appartements par le nouveau monarque dut certainement sur-
prendre 1'infante Anne Jagellonne, soeur du roi Sigismond Auguste, qui avant son arrivee
a Cracovie pour le couronnement ecrivait ainsi le 24 aout 1573 a sa soeur Zofia, duchesse
du Brunschweig : « La [au chateau du Wawel], je vais habiter dans les appartements ou Sa
Majeste la Reine, de glorieuse memoire, notre mere etait, que Dieu me donne consolation
et gloire »14. Ce souhait ne se realisa pas entierement et, au lieu des appartements de sa
mere, Anne dut retrouver son ancien logis dans la maison en face de 1'entree sud de la
cathedrale (ill. 7).
Conformement au choix de son ambassadeur, Henri de Valois prit possession aussitot
de 1'appartement de Bona dans l'aile ouest. La chambre du roi fut installee dans les appar-
tements au deuxieme etage au-dessus du passage de la porte menant dans la cour du palais
(ill. 6, IV). C'est justement apres avoir franchi ce passage, mais deja sur la place devant la
cathedrale (ill. 7) que se deroula un episode dramatique lors des tournois accompagnant
les festivites du couronnement le 23 fevrier 1574. II s'agit du conflit qui opposa Samuel
Zborowski avec le castellan Jan Tęczyński et qui se termina par la mort du castellan
Ję-drzej Wapowski qui essayait de les separer. On lit, en effet, dans la chronique de
Świętosław Orzelski que Zborowski : « Passee la premiere porte du chateau haut, con-
struite sous la chambre meme du roi, devait se rendre au chateau bas et la il rencontra
Tęczyński [...] dans la cour separant la cathedrale de la maison de 1'infante »15.
La disposition des six pieces du deuxieme etage de l'aile ouest du palais permettait au
Wawel, vraisemblablement a 1'exemple des habitudes des monarques habsbourgeois et
14 Cite d'apres Aleksander PRZEZDZIECKI, Jagiellonki polskie XVI wieku [Les Jagellonnes polonaises au XVIe
siecle], t. 4 Kraków 1868, p. 101.
15 Cite d'apres Stanislaw TOMKOWICZ, Wawel, t. 1 : Zabudowania Wawelu i ich dzieje [Les constructions du Wawel
et leur histoire], Kraków 1908, p. 50, note 2. Voir PRZEZDZIECKI, op. cit., p. 137.
449
7. Les constructions sur le mont du Wawel au XVIIIe siecle avec la porte pres des cuisines
(selon Tomkiewicz 1908)
La decision du choix des appartements par le nouveau monarque dut certainement sur-
prendre 1'infante Anne Jagellonne, soeur du roi Sigismond Auguste, qui avant son arrivee
a Cracovie pour le couronnement ecrivait ainsi le 24 aout 1573 a sa soeur Zofia, duchesse
du Brunschweig : « La [au chateau du Wawel], je vais habiter dans les appartements ou Sa
Majeste la Reine, de glorieuse memoire, notre mere etait, que Dieu me donne consolation
et gloire »14. Ce souhait ne se realisa pas entierement et, au lieu des appartements de sa
mere, Anne dut retrouver son ancien logis dans la maison en face de 1'entree sud de la
cathedrale (ill. 7).
Conformement au choix de son ambassadeur, Henri de Valois prit possession aussitot
de 1'appartement de Bona dans l'aile ouest. La chambre du roi fut installee dans les appar-
tements au deuxieme etage au-dessus du passage de la porte menant dans la cour du palais
(ill. 6, IV). C'est justement apres avoir franchi ce passage, mais deja sur la place devant la
cathedrale (ill. 7) que se deroula un episode dramatique lors des tournois accompagnant
les festivites du couronnement le 23 fevrier 1574. II s'agit du conflit qui opposa Samuel
Zborowski avec le castellan Jan Tęczyński et qui se termina par la mort du castellan
Ję-drzej Wapowski qui essayait de les separer. On lit, en effet, dans la chronique de
Świętosław Orzelski que Zborowski : « Passee la premiere porte du chateau haut, con-
struite sous la chambre meme du roi, devait se rendre au chateau bas et la il rencontra
Tęczyński [...] dans la cour separant la cathedrale de la maison de 1'infante »15.
La disposition des six pieces du deuxieme etage de l'aile ouest du palais permettait au
Wawel, vraisemblablement a 1'exemple des habitudes des monarques habsbourgeois et
14 Cite d'apres Aleksander PRZEZDZIECKI, Jagiellonki polskie XVI wieku [Les Jagellonnes polonaises au XVIe
siecle], t. 4 Kraków 1868, p. 101.
15 Cite d'apres Stanislaw TOMKOWICZ, Wawel, t. 1 : Zabudowania Wawelu i ich dzieje [Les constructions du Wawel
et leur histoire], Kraków 1908, p. 50, note 2. Voir PRZEZDZIECKI, op. cit., p. 137.