DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29327#0004
2 PROPHETIAE D A N I E L I S
3. Et ait rex Asphenez praeposito eunuchorum, ut intro-
duceret de filiis Israel, & de semine regio, & tyrannorum,
4. Pueros, in quibus nulla esset macula, decoros forma,
i& eruditos omni sapientia, cautos scientia, & do&os discipli.
na., <& qui posient stare in palatio regis, ut doceret eos litte-
ras, & linguam Qhaldaeorum.
5. Et constituit eis rex annonam per singulos' dies de cibis
suis , & de vino, unde bibebat ipse, ut enutriti tribus annis,
postea slarent in conspe£lu regis.
6. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, An an i as,
Misael, & Azarias.
y. Etimposuit eis praeposituseunuchorum, nomina; Danieli,
Baltassar; Ananiae, Sidrach; JMisaeli, Misach; & Azariae,
Abdenago.
g. Pro-
3. Pr&poflto Eunuchorum.} qui praeerae
pueris regiis, quemadmodum nunc in
aulis regum prsfecstus quidam est > qui
nobilibus adolescentibus praeest, (|ui
versantur in aula, Vocat autem Eu-
nuchos, non quod omnes vere Eunu-
chi essent, sed quod Eunuchi vox re-
gios omnes ministros non infrequen-
ter signisicet in scripturis.
De semine regio.) ut praedixerat
Isaias cap. 39. y. hinc constat Danie-
lem regio fuisse genere, & uc tradunt
Hebr. ex progenie Davidis.
Tyrannorum. Principum ; capitur e-
nim in bonam partem,ut ssepe ab aliis
etiam scriptoribus Grxcis & Latinis.
4. Pueros.) LXX. vscivi&Ktsg Vocant,
id est adolescentes. Maldonat. &Corn.
a Lapide putant fere 20. annorum
suilTe,
Macula.) Hebraicum
omne vitium corporis significae. inde
fada Grscorum vox ^.copa , repre-
hensso.
Eruditos.) Iis facultatibus, quae in
Judaea disci potuerant.
Cautos scientia.') Solertes , & saga-
ces in scrutandis rerum causis.
Dosios disciplina.') LXX. $'icivosup.si&$
cognofttntcs prudentiam*.
§ui possent sare.) Sine dedecore &
ignominia , qui digni essentregio con-
speftu. In Hebraico est, 1quibus robur
ad ssandum. In Graeco est, Ivyoq, nam
ad longas aulse staeionss corporis ro-
bur requiritur.
Litteras , (s linguam Chald&oritm. )
Id est, seribere & loqui Chaldiioe,ilc
cum rege loqui pollent', & Rex ab il-
lis de Hebraeorum eruditione, quae to-
to orbe nobiliilima erat, aliquid Chal-
daice audire pollet. Lingua Chal-
daea ab Hebraea non parum differebat.
Vide 4. Reg. 13. 26.
5, Annonam, &c. ) Demensum per
singulos dies.
De dbis suis. ) Ne seilieet eorum
pulchritudo, aut macie , aut morbis,
viliorum ciborum usu contra&is, ob-
scuraretur.
Enutriti trtbus annis. ) Quo tempo-
re Chaldaeorum lingua loqui diseerent.
6, Inter eos. ) Ex hoc colligitur plu-
re s sui sse quam quatuor.
y. Nomina.) Chaldaica nimirum pro
Hebraicis, vel quod Hebraica nomi-
na difficilius a Chaldaeis pronuntiari
pollent,vel ut Hebraei adolescentes una
cum nomine Chaldaicum animum in-
duerent»
lift?1' A e .
it>H c
i {[Cultus thesaur
Vel, Belus
:«teaionetn Det
militiis, qua!
jU negotiorum
c Mit interpretan
\([/, Erat aster
sis nocentis.
St«l api.
^intor Deas.'
M ingreditu
Issidestcut
Mei, ut ali
Minoio coQuei
Quorum regis
Solone
Nnibus fi»ni
i in» X. i\< ®
3. Et ait rex Asphenez praeposito eunuchorum, ut intro-
duceret de filiis Israel, & de semine regio, & tyrannorum,
4. Pueros, in quibus nulla esset macula, decoros forma,
i& eruditos omni sapientia, cautos scientia, & do&os discipli.
na., <& qui posient stare in palatio regis, ut doceret eos litte-
ras, & linguam Qhaldaeorum.
5. Et constituit eis rex annonam per singulos' dies de cibis
suis , & de vino, unde bibebat ipse, ut enutriti tribus annis,
postea slarent in conspe£lu regis.
6. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, An an i as,
Misael, & Azarias.
y. Etimposuit eis praeposituseunuchorum, nomina; Danieli,
Baltassar; Ananiae, Sidrach; JMisaeli, Misach; & Azariae,
Abdenago.
g. Pro-
3. Pr&poflto Eunuchorum.} qui praeerae
pueris regiis, quemadmodum nunc in
aulis regum prsfecstus quidam est > qui
nobilibus adolescentibus praeest, (|ui
versantur in aula, Vocat autem Eu-
nuchos, non quod omnes vere Eunu-
chi essent, sed quod Eunuchi vox re-
gios omnes ministros non infrequen-
ter signisicet in scripturis.
De semine regio.) ut praedixerat
Isaias cap. 39. y. hinc constat Danie-
lem regio fuisse genere, & uc tradunt
Hebr. ex progenie Davidis.
Tyrannorum. Principum ; capitur e-
nim in bonam partem,ut ssepe ab aliis
etiam scriptoribus Grxcis & Latinis.
4. Pueros.) LXX. vscivi&Ktsg Vocant,
id est adolescentes. Maldonat. &Corn.
a Lapide putant fere 20. annorum
suilTe,
Macula.) Hebraicum
omne vitium corporis significae. inde
fada Grscorum vox ^.copa , repre-
hensso.
Eruditos.) Iis facultatibus, quae in
Judaea disci potuerant.
Cautos scientia.') Solertes , & saga-
ces in scrutandis rerum causis.
Dosios disciplina.') LXX. $'icivosup.si&$
cognofttntcs prudentiam*.
§ui possent sare.) Sine dedecore &
ignominia , qui digni essentregio con-
speftu. In Hebraico est, 1quibus robur
ad ssandum. In Graeco est, Ivyoq, nam
ad longas aulse staeionss corporis ro-
bur requiritur.
Litteras , (s linguam Chald&oritm. )
Id est, seribere & loqui Chaldiioe,ilc
cum rege loqui pollent', & Rex ab il-
lis de Hebraeorum eruditione, quae to-
to orbe nobiliilima erat, aliquid Chal-
daice audire pollet. Lingua Chal-
daea ab Hebraea non parum differebat.
Vide 4. Reg. 13. 26.
5, Annonam, &c. ) Demensum per
singulos dies.
De dbis suis. ) Ne seilieet eorum
pulchritudo, aut macie , aut morbis,
viliorum ciborum usu contra&is, ob-
scuraretur.
Enutriti trtbus annis. ) Quo tempo-
re Chaldaeorum lingua loqui diseerent.
6, Inter eos. ) Ex hoc colligitur plu-
re s sui sse quam quatuor.
y. Nomina.) Chaldaica nimirum pro
Hebraicis, vel quod Hebraica nomi-
na difficilius a Chaldaeis pronuntiari
pollent,vel ut Hebraei adolescentes una
cum nomine Chaldaicum animum in-
duerent»
lift?1' A e .
it>H c
i {[Cultus thesaur
Vel, Belus
:«teaionetn Det
militiis, qua!
jU negotiorum
c Mit interpretan
\([/, Erat aster
sis nocentis.
St«l api.
^intor Deas.'
M ingreditu
Issidestcut
Mei, ut ali
Minoio coQuei
Quorum regis
Solone
Nnibus fi»ni
i in» X. i\< ®