c,
ssS
«‘5?
),) Pr*teris,IIiii ;
XX, tmsecnk
, hirtiitdtiitu) |
tate relifti.
anltn surem!*
]t per Chaldsos j aW
aektei,nec«^V
i m r
* * * * *. * /, 215
PROPHETIA NAHUM.
CAPUT PRIMUM.
Zelus Dei adverfus hoftes suos, qui patiens eft , <S? fortitudine
magnus3 cujus ira nemo poteft resiflere, & in fe Jperantium
eft liberator > fuique populi bojtes eft
conjumpturus.
1, /|Nus Ninive: Liber visionis Nahum Elcescei.
1 i 2. Deus aemulator, & ulciscens Dominus: ulciscens
Dominus, & habens furorem: ulciscens Dominus
in hostes suos, & iraseens ipse inimicis suis.
3. Dominus patiens, & magnus fortitudine, & mundans
non faciet innocentem: Dominus in tempestate, & turbine
viae ejus, & nebulae pulvis pedum ejus.
4. Increpans mare, & exsiccans illud, & omnia ssumina ad
de-
I. s}^us Ninive. )Id est, tristis , &
^ minax prophetia contra Nini-
ve , quae ad peccata rediit post prae-
dicationem jon».
Visionis. ) Revelationis , prophetias.
Elee fini.} Oriundi ex Elcese viculo
Galilaeae. Porro Nahum tempore
Ezechi® Regis prophetavit.
2. Aimulator. } LXX. Zelotes , Sci-
licet vehementer amans , & iraseens
si non ametur , & puniens rei a se
amat» infestos.
Ulciscens. } Vox ulciscens ter repe-
titur hoc versiculo , ut significetur
tam certitudo , quam magnitudo ul-
tionis.
in hofies.) Contra hostes.
3- Dominus pati' ns, (si magnus sorti-
tudine.} Cujus conslantia ,& patien-
tia offensionibus non frangitur , sed
longanimis est, & vindiftam in iuum
tempus restrvans.
Et mundans. ) id esl, pro mundo
habens.
Non fanet innocentem.} Non absol-
vet, nec ut innocentem liberabit; li-
cet enim patiens sit , tamen sontes
impunitos non dimittet. LXX.
uSc-jov Gir£ dBoociirrtt , innocentem non
pronuntiabit, itaque non vobis par-
cet , o AlTyrii.
In tempesiate, (si turbine via ejus. )
Describit Dei potentiam in Allyrios
venientis, ut eos puniat, quasi dicat:
Dominus veniet in tempestate , hoc
est, cum potentia, & impetu magno,
& repentino , cui nullae humanae vi-
res poterunt resistere.
Nebula pulvis pedum ejus.} Exerci-
tus ejus erit innumerabilis, ut coelum
nebula pulveris impleat , quem pedi-
bus excitabit. Vel Dominus nubi-
bus insistit, sicut homines pulveri, id
est Dominus est nubium, & eis uti-
tur prout vult.
4. Increpans mare. ) Id est, si mare
increpet, illud aresacit;LXX. habent,
comminans y senteiitia ergo est, si nio*
ssS
«‘5?
),) Pr*teris,IIiii ;
XX, tmsecnk
, hirtiitdtiitu) |
tate relifti.
anltn surem!*
]t per Chaldsos j aW
aektei,nec«^V
i m r
* * * * *. * /, 215
PROPHETIA NAHUM.
CAPUT PRIMUM.
Zelus Dei adverfus hoftes suos, qui patiens eft , <S? fortitudine
magnus3 cujus ira nemo poteft resiflere, & in fe Jperantium
eft liberator > fuique populi bojtes eft
conjumpturus.
1, /|Nus Ninive: Liber visionis Nahum Elcescei.
1 i 2. Deus aemulator, & ulciscens Dominus: ulciscens
Dominus, & habens furorem: ulciscens Dominus
in hostes suos, & iraseens ipse inimicis suis.
3. Dominus patiens, & magnus fortitudine, & mundans
non faciet innocentem: Dominus in tempestate, & turbine
viae ejus, & nebulae pulvis pedum ejus.
4. Increpans mare, & exsiccans illud, & omnia ssumina ad
de-
I. s}^us Ninive. )Id est, tristis , &
^ minax prophetia contra Nini-
ve , quae ad peccata rediit post prae-
dicationem jon».
Visionis. ) Revelationis , prophetias.
Elee fini.} Oriundi ex Elcese viculo
Galilaeae. Porro Nahum tempore
Ezechi® Regis prophetavit.
2. Aimulator. } LXX. Zelotes , Sci-
licet vehementer amans , & iraseens
si non ametur , & puniens rei a se
amat» infestos.
Ulciscens. } Vox ulciscens ter repe-
titur hoc versiculo , ut significetur
tam certitudo , quam magnitudo ul-
tionis.
in hofies.) Contra hostes.
3- Dominus pati' ns, (si magnus sorti-
tudine.} Cujus conslantia ,& patien-
tia offensionibus non frangitur , sed
longanimis est, & vindiftam in iuum
tempus restrvans.
Et mundans. ) id esl, pro mundo
habens.
Non fanet innocentem.} Non absol-
vet, nec ut innocentem liberabit; li-
cet enim patiens sit , tamen sontes
impunitos non dimittet. LXX.
uSc-jov Gir£ dBoociirrtt , innocentem non
pronuntiabit, itaque non vobis par-
cet , o AlTyrii.
In tempesiate, (si turbine via ejus. )
Describit Dei potentiam in Allyrios
venientis, ut eos puniat, quasi dicat:
Dominus veniet in tempestate , hoc
est, cum potentia, & impetu magno,
& repentino , cui nullae humanae vi-
res poterunt resistere.
Nebula pulvis pedum ejus.} Exerci-
tus ejus erit innumerabilis, ut coelum
nebula pulveris impleat , quem pedi-
bus excitabit. Vel Dominus nubi-
bus insistit, sicut homines pulveri, id
est Dominus est nubium, & eis uti-
tur prout vult.
4. Increpans mare. ) Id est, si mare
increpet, illud aresacit;LXX. habent,
comminans y senteiitia ergo est, si nio*