Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (5 [i.e. 6]): Continens Prophetiam Danielis, Oseae, Joelis, Amos, Abdiae, Jonae, Michaeae, Nahum, Habacuc, Sophoniae, Aggaei, Zachariae, Malachiae, Librum Machabaeorum I., Machabaeorum II (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464400]

l26 prophstije os e e
*iRegbibus tuis, & judices tui, de quibus dixisli: * Da mihi regem
8* 5* & principes.
ir. Dabo tibi regem in surore meo , & auferam in indigna-
tione mea.
12. Colligata esl iniquitas Ephraim y absconditum peccatum
ejus.
13. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non fapiens:
nunc enim non slabit in contritione filiorum.
*iCor 14. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos:
%<■ 54 * ero mors tua. 0 mors, morfus tuus, er© inferne : consolatio
•Hebr' abcsondita esl ab oculis meis.
2. 14-

eripere, & salvare ; secs ego sotus ,
quem tu negligis, & spernis.
Nunc ftluet te.') Siquidem dicebas
te propterea Regem velle I. Reg. cap,
g. nam. 20.
Et judi.es.) Consiliarii, & Principes,
qui Rege bellis occupato, populo jus
dicebant. Ex hoc loco colligitur ,
Hebmos cum Regem poflularunt ,
etiam hos judices petivisse, quali Re-
gis corifltiarros, licet non exprimatur
sn Regum historia; fatis tamen intel-
ligebatur ; nam Reges sine interiori-
bus judicibus, administris , & confi-
lidfiis esse non solent.
11. Dalo tibi Regem in surere meofSc.)
Reges pellimos intelligit, quibus nul-
lum certius irati numinis argumen-
tum.
Auseram in indignatione mea, ) Cito
morte exeinguam, peccatis illorum
provocatus.
12. Colligata ess iniquitas.) Memo-
ri® infixum hsrei scelus Israeiis. Sic
Italice de re , cujus aliquis longam
memoriam servat* dicimus < se i’ ha
legata al dito.
Abfccnditum. ) Manet alta mente rt~
fossum, ut canit ille.
Ig. Dolores parturientis, $c, ) Israet
dolebit , ut parturiens , eum cernet
filios suow occidi , & conteri ab AC»
syriisv

iy.Quia

Ipse filus non sapiens. ) Non enim
curat futura, neque providet, cum
tamen gravissimss calamitates capiti
illius impendeant.
Non ssabit in ,contritione siliorum. )
Non poterit serre, neque resistere ad-
versariis, cum ejus filii conterentur,
& vallabuntur ab hoslibus.
14. De manu mortis liberabo eos. )
Per Cyrum, qui captivos Israelitas
una cum Judaeis prislin* libertati ,
quafi vitse reslituet. Sublimiori , &
potiori setfsu hsee de Chrrsto intelli-
ge, ad quem avolat Osee , ut solent
prophetat, &,po(l duram comminatio-
nem, iterum su os consolatur , pro-
mittens libertatem , quam per Chri-
fera accepturi erant. Cbrishis enim
Patres ex inserno, id est limbo, &
«Torte liberavit, & resurgens ipse,
eos etiam vita: restituit, & in fine
mundi omnes pariter a morte ad vi-
tam revocabit in universali resurre-
stione.
Ero mors tua } c mors. ) Mortem
enim penitus in elestis meis abolebo,
ut non sit.
Morsus tuus ero, inserne f Infernum
mordebo, partem ejus auferens, sci-
licet Patres, qui ex limbo cumChri-
sto resurgent.
Confolatio abjeendita ess, (sse. ) Dum
contemplor omnes homines mori, &