Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (5 [i.e. 6]): Continens Prophetiam Danielis, Oseae, Joelis, Amos, Abdiae, Jonae, Michaeae, Nahum, Habacuc, Sophoniae, Aggaei, Zachariae, Malachiae, Librum Machabaeorum I., Machabaeorum II (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464400]

■rlb»s«f
J^r^Enenta i

CAPUT III.

237



c^daluai foj
fjphegor,
Istael
* sastos, (jDl,4
5 eos pellicerent. &
>vi enim, quod eormn f|.:
k ciUra turbaveris, Js
i per josue, sicut ergos1
isiimper josue,itat#
6 eiscindes Ctaliwj
St Persas. CbriflustiH
cislraj£tbiopiim,il-
peccatorum icelerb|

Fluvios scindes terras:
10. Viderunt te, & doluerunt montes: gurges aquarum
transiit.
Dedit abyssus vocem suam: altitudo manus suas levavit.
11. Sol & luna steterunt in habitaculo suo, in luce sagitta-
rum tuarum, ibunt in splendore fulgurantis hastee tuae.
12. In fremitu conculcabis terram :& in furore obstupefacies
gentes.
13. Egressus es in salutem populi tui, in salutem cumChri-
sto tuo.
Percussisti caput de domo impii: denudasti fundamentum
ejus usque ad collum.
_____ G g 3 _ 14. Ma-

mti in s
) A<1 si!
el, videbaris

Arcum tuum arripuisti, &. jaculatus
in ft£gyptios , eos perdidisti.
Juramenta tribubus, qn& locutui e/.)
UtefF da dares promilTa tua jura-
mento confirmata, quae israelitis prae-
stiteras.
Fluvios scindes terra, ) Fluenta
Jordanis, & maris scidisti.
OI- Viderunt te doluerunt montes.)
In Hebrsco est, # tremuerunt montes t
id est magnae aquarum moles ad in-
star montis adurgentes in transitu
Jordanis, & maris Rubri, reverita»
sunt imperium tuum, & quodammo-
do doluerunt, quod a suo cursu in-
hiberentur.
Gurges aquarum tranfiit. ) Recellit,
inhibitus, & retroa&us.
Dedit Abyssus vocem suam. ) Fre-
muit mare, & strepitum edidit colli-
dentibus fe ssuftibus.
Altitudo manus suas levavit, ) Alte
aquarum crepidines utrinque elevat®
sunt, ita ut mare videretur ad te ma-
nus suas supplex attollere , & pre-
cari , ut liceret solitum cursum te-
nere.
II. luna sieterunt in habitacu-
/«/«0.) Pugnante Josue contra Amorr-
hsos, Johie 10. 12-
In luce fagittarum tuarum (sc. )
Ibant, vel iverunt , sensus est : cum
sagittis tuis , id est ; lapidibus , &

erroni

phratis alveum ijfJ
■r.s
stgt
sfes

fulguribus grandini permixtis hoste*
Israelitarum impeteres &prosterneres ;
tunc lsraelit® per lucem eorumdem ful-
minum, ac sulgurum ( qu® sunt sagit-
t», & hast* Dei) ilkesi, immo illu-
strati inimicos insestabantur.
12. I» sremitu.) Fremens , & furo-
re plenus, & vindift» cupiditate ssa-
grans late dedidi , & porro dabis
stragem inimicorum tuorum , ideo
horribilem, ut omnes obstupescant.
13. Egrefsus es in falutem pepuli tui.')
Cum eum liberasti, & eduxisti exi£-
gypto.
Cum chrisio tuo. ) Per IVIoysem,
quem spiritu tuo unxisti,ut eilet dux,
& propheta populi tui ; simili modo
egredieris cum Cyro in aciem contra
Babylonem, ut ex ea liberes populum
tuum captivum. Hinc Cyrus ab isaia
c. 45. I. vocatur Christus , dum ait :
Uste dicit Dominus Chrisio meo Cyro.
Egressus eft etiam Deus cum Christo
Jesu in salutem populi spiritualem
per opus redemptionis nobis partam.
Eercujsisit caput de domo impii,fVha~
raonem intelligit, qui erat caput do-
mus impii Cham , qui fuit nequissi-
mus, & primus Rex iEgypti, qu» in-
de dicta est Terra Cham , Psal. I04.
23. & Psal. 77. 51, Vel, caputy id est
capita , hoc est Principes impii Pha-
raonis. Simili modo percuties Bal-