DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29327#0275
4tl»
eVijr
ii.n
C A P UT V. 273
9. Ec levavi.oculos meos, & vidi ; & ecce duas mulieres
egredientes ,* & spiritus in alis earum, & habebant alas quad
alas milvi: & levaverunt amphoram inter terram, & coelum.
10. Et dixi ad Angelum, qui loquebatur in me : quo illae
deferunt amphoram ?
11. Et dixit ad me : Ut aedificetur ei domus in terra Sen-
naar, & llabiiiatur, & ponatur ibi super basem suam»
aere
°.et' uttjf
CAPUT
'Wive, quasi ss«,p
l^tcuint, nara adeo tu
in peccata, ut nili
visantur, quam «1
1 celerrime impleam,; ’
ituflmk) Scilia,!-'
n, at rocatur num, K
vel fami jnjfitft |»s
ilio , cujut TMU w
it 0flori') Super %
jl 0>ieffl') Scili®|w
impietatem vocat, s
eiIetinWjrai,bl4
, e!m itanti.
sin?»
ejirst11
i0«>
natione : plumbum enim significae
pondus damnationis , quam propter
scelera sua incurrebant»
9. Dua muiieres egredientes. J Ve-
nientes in aspeslum Zacharis. Duas
has mulieres Ribera interpretatur
fuille excavationem , sj' indurationem.
Corn. duos daunones , vel iSJabucho-
donosor, & Nabuzardan, qui valla-
runt Jerusdem , & Judsos impios in
Babylonem tranllulerunt. Aiiicum
Ch.ild*o putant elTe duas gentes, al-
teram decem , alteram duarum tri-
buum.
Et jp tritus erat in alis earum.')Id esl,
ventum collegerunt ad volandum, &
magno impetu terebantur.
Habebant alas quajt mtlvt. ) Ap-
te ; nam milvus habet magnas alas,
& labori pares diuturni volatus. Prae-
terea naturae indin&u cognoscit,quan-
donam migrandum illi sit in aliam re*
gionem ( nam ut habemus Jerem. g.
7. Milvus m calo cegnovit tempus fuum )
«ec desislic avolatu, donec ad dedi-
natum locum per venerit , ita e rgo
duae hae mulieres celeri volatu , tem-
pore suo Judaeos deserunt in certam
perditionem.
Inter cte lum, terram. ) Id ell, per
aerem.
II, Ut adtjtcetuf ei domus in terra
Sennaar. ) In Babylone, ut vertunt L^X.
nam in terra Sennaar ell Baby-
lon, ut patet Gen. I ], n. 2. signin-
eat 'Zacharias impios Judaeos a Chal-
daeis abdudlos fuisse in captivitatem
Babylonicam , ibique multis annis,
hoced, septuaginta fuille; Rursus
jerusalem perTitutn eversa abducen-
dos in captivitatem, & exilium uni-
versale , & totum orbem illis fore
terram Sennaar, id ell, terram excuf-
sienis ; hoc enim significat Sennaar, adi
quam scilicet terra sanfta exculh, va-
gi , & profugi delati sunt.
Stabiliatur, & portatur, Quali
dicat, alto , & firmo loco llatuatur,
ut solenc idola. Significatur ergo tam
impietatis culpam, quam p ce nam in
Babylone , sive terra Sennaar loca-
tun , ut cum in ea impietas deterit ,
per definitam a Deo mensuram, tum
peccatorum, tum temporum puniatur,
& pleftatur , primo per Cyrum, se-
cundo per Darium , tertio per Chri-
slum, qui Babylonem, & Babylonios
Antichridi asseclas disperdet in fine
mundi.
B:bl. cum Com. Menech. T. Fl.
M m
eVijr
ii.n
C A P UT V. 273
9. Ec levavi.oculos meos, & vidi ; & ecce duas mulieres
egredientes ,* & spiritus in alis earum, & habebant alas quad
alas milvi: & levaverunt amphoram inter terram, & coelum.
10. Et dixi ad Angelum, qui loquebatur in me : quo illae
deferunt amphoram ?
11. Et dixit ad me : Ut aedificetur ei domus in terra Sen-
naar, & llabiiiatur, & ponatur ibi super basem suam»
aere
°.et' uttjf
CAPUT
'Wive, quasi ss«,p
l^tcuint, nara adeo tu
in peccata, ut nili
visantur, quam «1
1 celerrime impleam,; ’
ituflmk) Scilia,!-'
n, at rocatur num, K
vel fami jnjfitft |»s
ilio , cujut TMU w
it 0flori') Super %
jl 0>ieffl') Scili®|w
impietatem vocat, s
eiIetinWjrai,bl4
, e!m itanti.
sin?»
ejirst11
i0«>
natione : plumbum enim significae
pondus damnationis , quam propter
scelera sua incurrebant»
9. Dua muiieres egredientes. J Ve-
nientes in aspeslum Zacharis. Duas
has mulieres Ribera interpretatur
fuille excavationem , sj' indurationem.
Corn. duos daunones , vel iSJabucho-
donosor, & Nabuzardan, qui valla-
runt Jerusdem , & Judsos impios in
Babylonem tranllulerunt. Aiiicum
Ch.ild*o putant elTe duas gentes, al-
teram decem , alteram duarum tri-
buum.
Et jp tritus erat in alis earum.')Id esl,
ventum collegerunt ad volandum, &
magno impetu terebantur.
Habebant alas quajt mtlvt. ) Ap-
te ; nam milvus habet magnas alas,
& labori pares diuturni volatus. Prae-
terea naturae indin&u cognoscit,quan-
donam migrandum illi sit in aliam re*
gionem ( nam ut habemus Jerem. g.
7. Milvus m calo cegnovit tempus fuum )
«ec desislic avolatu, donec ad dedi-
natum locum per venerit , ita e rgo
duae hae mulieres celeri volatu , tem-
pore suo Judaeos deserunt in certam
perditionem.
Inter cte lum, terram. ) Id ell, per
aerem.
II, Ut adtjtcetuf ei domus in terra
Sennaar. ) In Babylone, ut vertunt L^X.
nam in terra Sennaar ell Baby-
lon, ut patet Gen. I ], n. 2. signin-
eat 'Zacharias impios Judaeos a Chal-
daeis abdudlos fuisse in captivitatem
Babylonicam , ibique multis annis,
hoced, septuaginta fuille; Rursus
jerusalem perTitutn eversa abducen-
dos in captivitatem, & exilium uni-
versale , & totum orbem illis fore
terram Sennaar, id ell, terram excuf-
sienis ; hoc enim significat Sennaar, adi
quam scilicet terra sanfta exculh, va-
gi , & profugi delati sunt.
Stabiliatur, & portatur, Quali
dicat, alto , & firmo loco llatuatur,
ut solenc idola. Significatur ergo tam
impietatis culpam, quam p ce nam in
Babylone , sive terra Sennaar loca-
tun , ut cum in ea impietas deterit ,
per definitam a Deo mensuram, tum
peccatorum, tum temporum puniatur,
& pleftatur , primo per Cyrum, se-
cundo per Darium , tertio per Chri-
slum, qui Babylonem, & Babylonios
Antichridi asseclas disperdet in fine
mundi.
B:bl. cum Com. Menech. T. Fl.
M m