DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29327#0312
JTO PROPH E- T ! M M ALACH 1 M
4. Quocs si dixerit Idumaea: De si rusi i sumus ^ seci rever-
tentes acdificabiirius, quas desirusla sb-nt: Haec 'dicit Domi-
nus exercituum: Ilii aedificabunt, & ego desiiuam: &'voca-
buntur termini impietatis, & populus, cui iratos eft Dominus
usqne in aeternum.
5. Et oculi vestri videbunt, & vos dicetis : Magnificetur
Dominus su per terminum Israel.
6. Filius honorat pa rem, & serviis dominum suum: si ergo
Pater ego sum, ubi efi.honor meus? & si Dominus ego siim,
ubi est timor meus, dicit Dominus'exerci tmm ad vos, o
sacerdotes, qui despicitis nomen meum, & dixiitis ; In quo
despeximus nomen tuum?
7- Offertis super altare meum panem pollutum, & dicitis;
In quo polluimus te ? Ineo quod dicitis: Mensa Domini de-
spe£ta est,.
S. Si
q. lsii vdificabuntfije.) Si Idumaei
aedificare incipiant , ego destruam ,
quidquid illi aedificaverint, . cum ex
adverso fabricam templi vestri, & ci-
vitatis vestr® protexerim, & promo-
verim. Ecce krgo odium Esau , &
dii e£lio»em
Vocabuntur termini impietatis. ') Idu-
jneea vocabitur terra inops , & male-
dicta terra ob impietatem desolata,
■5. Magmfieetur\ Dominus fiuper ter-
wijmm Ijrael. ) Laudetur Dominus,
quod tam amplos terminos israeli re-
liquerit , illisque benedixerit , c m
interim Idumaeos e suis fi: ibus exclu-
serit.
6. Ftiiiis honorat patrem , fic, ) Ee-
censitis silis in Judreos beneficiis tran-
jsit ad eorum co na memoranda male-
ficia , quipsi ingrate lependerunL
Sensus est : ego primum omnium cu-
piebam , ut me , sicut bonos decet fi-
lios , honoraretis , vel salcem sicut
servi me timeretis , timore tamen li-
berali, 11 c ita a peccatis abfiineretis,
sed neutrum tecistis.
Jd vos , 0 Sacerdotes. J Orationem,
& q.uerim nias meas converto.
Ia quo dejpcximms nomen tuum 2 y
(qua in re non; honoravimus te debi-
to honore ? Difsimnlationis impuden-
tia vulnus condentia protegunt , inquit
D. Hieronymus.
7. Panem pollutum. ) Panem pollu-
tum vocat quamcumque victimam
pollutam, tum simils, & panum, quos
quasi. sacrisicia cremabant Deo in al-
tari , vocabantque mine ha , ut patet
Levit c, 2- tuu> carniutnpHebraei enim
panem vocant .quan\ciimqiie esicam,
etiam si -caro sit. Vistims ver o , &
earum carnes altari imponebantur,
quafi ejiet convivium , quod Deo in-
strueretnr. Porro hae viffimse non uno
modo polluta; else poterant, vel quod
escas e sient,, aut maculatae contra le-
gem Levit, cap. 19. 22. quod indi-
cat propheta numer. sequenti , vel
quod no» offerrentur debito ritu, vel
quod offerrentur ab impiis sacerdoti-
bus, & Sceleratis. Veteris enim le-
gis sacrificia non valebant , nec im-
petrandi vim habebant ex opere ope-
rato.
In quo polluimus te ? ) Pollutum pa-
nem , id est vici imam obtulimus ti-
bi ? Deus dicitur pollui, cum ei pol-
luta munera osseruntur , quia inho-
4. Quocs si dixerit Idumaea: De si rusi i sumus ^ seci rever-
tentes acdificabiirius, quas desirusla sb-nt: Haec 'dicit Domi-
nus exercituum: Ilii aedificabunt, & ego desiiuam: &'voca-
buntur termini impietatis, & populus, cui iratos eft Dominus
usqne in aeternum.
5. Et oculi vestri videbunt, & vos dicetis : Magnificetur
Dominus su per terminum Israel.
6. Filius honorat pa rem, & serviis dominum suum: si ergo
Pater ego sum, ubi efi.honor meus? & si Dominus ego siim,
ubi est timor meus, dicit Dominus'exerci tmm ad vos, o
sacerdotes, qui despicitis nomen meum, & dixiitis ; In quo
despeximus nomen tuum?
7- Offertis super altare meum panem pollutum, & dicitis;
In quo polluimus te ? Ineo quod dicitis: Mensa Domini de-
spe£ta est,.
S. Si
q. lsii vdificabuntfije.) Si Idumaei
aedificare incipiant , ego destruam ,
quidquid illi aedificaverint, . cum ex
adverso fabricam templi vestri, & ci-
vitatis vestr® protexerim, & promo-
verim. Ecce krgo odium Esau , &
dii e£lio»em
Vocabuntur termini impietatis. ') Idu-
jneea vocabitur terra inops , & male-
dicta terra ob impietatem desolata,
■5. Magmfieetur\ Dominus fiuper ter-
wijmm Ijrael. ) Laudetur Dominus,
quod tam amplos terminos israeli re-
liquerit , illisque benedixerit , c m
interim Idumaeos e suis fi: ibus exclu-
serit.
6. Ftiiiis honorat patrem , fic, ) Ee-
censitis silis in Judreos beneficiis tran-
jsit ad eorum co na memoranda male-
ficia , quipsi ingrate lependerunL
Sensus est : ego primum omnium cu-
piebam , ut me , sicut bonos decet fi-
lios , honoraretis , vel salcem sicut
servi me timeretis , timore tamen li-
berali, 11 c ita a peccatis abfiineretis,
sed neutrum tecistis.
Jd vos , 0 Sacerdotes. J Orationem,
& q.uerim nias meas converto.
Ia quo dejpcximms nomen tuum 2 y
(qua in re non; honoravimus te debi-
to honore ? Difsimnlationis impuden-
tia vulnus condentia protegunt , inquit
D. Hieronymus.
7. Panem pollutum. ) Panem pollu-
tum vocat quamcumque victimam
pollutam, tum simils, & panum, quos
quasi. sacrisicia cremabant Deo in al-
tari , vocabantque mine ha , ut patet
Levit c, 2- tuu> carniutnpHebraei enim
panem vocant .quan\ciimqiie esicam,
etiam si -caro sit. Vistims ver o , &
earum carnes altari imponebantur,
quafi ejiet convivium , quod Deo in-
strueretnr. Porro hae viffimse non uno
modo polluta; else poterant, vel quod
escas e sient,, aut maculatae contra le-
gem Levit, cap. 19. 22. quod indi-
cat propheta numer. sequenti , vel
quod no» offerrentur debito ritu, vel
quod offerrentur ab impiis sacerdoti-
bus, & Sceleratis. Veteris enim le-
gis sacrificia non valebant , nec im-
petrandi vim habebant ex opere ope-
rato.
In quo polluimus te ? ) Pollutum pa-
nem , id est vici imam obtulimus ti-
bi ? Deus dicitur pollui, cum ei pol-
luta munera osseruntur , quia inho-