Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (8): Continens Pauli Epistol. Ad Romanos, Ad Corinthios I. & II., Ad Galatas, Ad Ephesios, Ad Philippenses, Ad Colossenses, Ad Thessalonicenses I. & II., Ad Timotheum I. & II., Ad Titum, Ad Philemonem, Ad Hebraeos, Jacobi Epistolam, Petri Epistolam I. & II., Joannis Epistolam I., II. & III., Judae Epistolam, Apocalypsin (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464478]

C A p u T I. 4
10. Seraper in orationibus meis obsecrans, si quo modo tan-
dem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei ve-
niendi ad vos.
11. Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis
gratiae spiritualis ad confirmandos Vos :
12. Id est, siraul consolari in vobis, per eam quae invicem
est, fidem vestram, atque meam.
13. Nolo autem vos ignorare, fratres: quia ssepe proposui
venire ad vos, (& prohibitus sum usque adhuc) ut aliquem
frudum habeam & in vobis, sicut& in c asteris gentibus.
14. Graecis, ac Barbaris, sapiehtibus, & insipientibus de-
bitor sum:
15. Ita (quod in me) promptum est, & vobis, qui Pvoime-
estis, evangelizare.
16. Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est:
in salutem omni credenti, Judaeo primum & Graeco.
‘ 11’ Ju-

Cni ferTjio.)\Lv angelium praedicando.
In fstritu meo. ) Ad ultimum usque
spiritum ei serviens, & pro eo labo-
rans & decertans. Vel, quem pura
mente, & spiritu colo.
10. vduntate Det.) Per Dei volun-
tatem, Deo volente.
11. videre vos.') Vos alloqui coram,
sic A6tor. 28> 20. Rogavi vtdere vos.
Impertiar.} Permeum ministerium,
praedicationem, & institutionem in re-
bus ad fidem spe&antibus.
Ad confirmandos vos») -Graece est,
elg to vsj.ug ad confirmari
vosy idest , quo fiat ut confirmemini
in donis acceptis.
12. Idefl ftmul confolari i) Qliasl di-
cat, desidero videre vos, ut confirmem
vos, instruendo & docendo in fide
Chrifti, unde nascatur mutua conso-
latio nostra, ex communi fide mea &
vestra, jam per me au&a & confirmata.
ig. Nolo autem vos ignorare )
Excusat Apostolus, cur desiderio non-
dum satisfecerit, docens conatum sibi
non defuisse, sed facultatem.

Prohibitus sum usque adhuc.) Idestj
impeditus sum. Quale fuerit hoc im-
pedimentum habemus infra c. 35. ubi
commemorat Apostolus se praedican-
do in aliis regionibus Evangelio oc-
cupatum Romanos invisere non po«
tuilFe.
iruCxum.) SpirisUalem ex praedica-
tione Evangelii.
14. Debitor sumi) Annuntiandi Ev-
angelium, & docendi ea, quae ad salu-
tem sunt.
15. Quod in mei) Quod ad me at-
tinet.
Promptum eft i) Promptus sum , &
desiderio teneor.
16. Non enim erubesco Evangelium )
Licet videatur probrosum & stultum*
praedicare Christum 'esse crucifixum^
non tamen hujus rei me pudet.
VtrtuS emm Dei eft. ) Id est, Christi
mors, merita, sacramenta, praecepta^
promisia, licet rideantur ab incredu-
lis, nobis tamen Dei virtus sunt &
potentia, per quam Deus in fidelibus
suis salutem opesatur.
2 Judao