Menochio, Giovanni Stefano [Oth.]; Sixtus <V., Papst> [Oth.]; Klemens <VIII., Papst> [Oth.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (8): Continens Pauli Epistol. Ad Romanos, Ad Corinthios I. & II., Ad Galatas, Ad Ephesios, Ad Philippenses, Ad Colossenses, Ad Thessalonicenses I. & II., Ad Timotheum I. & II., Ad Titum, Ad Philemonem, Ad Hebraeos, Jacobi Epistolam, Petri Epistolam I. & II., Joannis Epistolam I., II. & III., Judae Epistolam, Apocalypsin (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464478]

490

(©)#»•

EPISTOLA L
B.JOANNIS APOSTOLI.

CAPUT PRIMUM.

yoannes , quod de Chrifto vidit, & audivit, aliis annuntiat, ut
una cum ipfo fodentur Deo, 6? Chrifto ejus filio, cujus /anguine
hominum peccata mundantur: porro qui fe peccajfe
negat, Deum mendacem facit.

Uod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus

i r\t ---, *
IcJS oculis noltris, quod perspeximus, & manus nostree
contreftaverunt de verbo vitae :
2. Et vita manifestata est, & vidimus, & testamur, & an-
nuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, &
apparuit nobis:
3. Quod vidimus, & audivimus, annuntiamus vobis, ut &
vo's societatem habeatis nobiscum, & societas nostra sit cum
Patre, & cum Filio ejus Tesu Christo.
4. Et

I* / \lJodfnit ab initio. ) Junge Clim

^eo quod sequitur de verbo vi-
ta, & sensus est: lpsum verbum vi-
tae , quod luit ab initio, annuntiamus
vobis. in Graeco pro suit, est jJv
erat.

Contrtslaverunt. ) Cum dixit , Pal-

sate , videte , tsc.
Ve verbo vita. ) Syrus, verbum vi-
ta. Sic Joej ait, Esfundam de sp tritu
meo, id est, spiritum meum. Aci. c.
2. 17. Dabitur ei de auro Arabia , id
est aurum Arabiae. Vocat Verbum vi-
id est , verbum vivum; ficut enim


Pater habet Vitam in semetipfo , sic de-
dit & silio vitam habere tn femetipso*
Vel verbum vivificum % nam ut ip-
semet Christus ait Joan. c. io. n. io.
Ego veni ut vitam habeant, abun-
dantius habeant.
2, Et vtta manijesiata cjh ) Pro

Nam vita maniiestataest , scilicet ver-
bum, quod est vita.
Et vidimus & teflam/ r ) Quasi di-
cat : Itaque nos, qui Christum vidi-
mus, idonei testes sumus, vobisque
sempiternam vitam promulgamus.
Vttam ater nam, ) Christum , qui est
vita aeterna.
jsjuA erat apud Patrem. ^ Sic Evafl-
gelii c. I. n. I. dixit: Et verbum er sit
apud Deum.
Et apparuit nobis, ) Per incarnatio-
nem.
0. Ut & vos focietatem habeatis no-
btjcum,) xo/Koy/jdy, communionem , com-
munionem in eadem fidei religione*
& Ecclesia Christi.
Et focietas noftra fit eum Patre , &c-i)
Nos vero una vobiscum cum Patre
& filiq ejus Jesu Christo arftjjiime
conjungamur.

litto

5. Eth
damus vc
iunt oli®
<5. Si d.
in tenebri
7, Siaat
societatem 1
:(jiis, emutic
1,'Sidht
.iMucimus, d
7 Si conii

s ® Imitatis,
i, Christi &

s® 90* percipi
etis in coelo

111 maris
«&peifeftu

siotk

nt
ignori

swlrist

i,;
n,,k
c

sH>pt
sfHi
‘felina,

.pient

!4>De,