DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29329#0206
PAULI APOSTOLI
AD GALATAS.
CAPUT PRIMUM.
Reprehendit Galatas Apoflolus, quod abduci fe permiferint a veri-
tate , quam ab ipjo acceperant, cum fola hac tenenda fit, eamque
non ab homine, Jed per Chrjssi revelationem ipfe didicerit ,& tanta
filertia pofiea illam docuerit, quanta ipjam antea impugnabat:
addetis quomodo ipfurn Deus ad evangelizandum
fegregaverit.
i. "sriAulus Apostolus non ab hominibus, neque per homi-
|p nem, sed per Jesum Christum, & Deum Patrem, qui
suscitavit eum a mortuis:
2. Et qui mecum sunt omnes fratres, Ecclesiis Galatiae.
3. Gratia vobis, & pax a Deo Patre, & Domino nostro Jesu
Christo,
4. Qui dedit semetipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos
de prsesenti saeculo nequam, secundum voluntatem Dei, &
patris nostri, 5. Cui
Sed per Jefum Chrissum.} Q.ui non
est purus homo, sed homo Deus : si-
gnificat se non ab homine , neque a
JJeo per hominem, sed immediata ab
ipso Deo vocatum else.
Et Deum Patrem.) Jesu Christi na-
turalem , significat se taftum Aposto-
lum a Deo Patre per Christum Fili-
um ejus. 1 %
Qui [ufcitavit eum a mortuis. J Hoc
addens, tacite innuit a Christo post re-
surreftionem immortali , se constitu-
tum Apostolum, quod nulli aliorum
contigit*
2. Fratres. ) Christiani.
Ecclesits Galatia. ) Subaudi, seri-
bunt, vel precantur ut gratia vobis &
pax , &c.
3. Gratia.) Vel grati* augmentum.
Pax.} Prosperitas, ea prseiertim qn»
in Christo, & per Christum. VeJ,
per pacem intelligit reconciliationem
cum Deo, ut Augustinus interpreta-
tur.
Siculo nequam. ) Saeculum nequam
est saecularis* & carnalis vita, & con-
versatio, qualem agit, & ad quam in-
vitat hic mundus, & mundani homi-
nes.
Secundum voluntatem Dei. ) Ex vo-
luntate , decreto, & praecepto Patris
dedit Christus semetipsum.
AD GALATAS.
CAPUT PRIMUM.
Reprehendit Galatas Apoflolus, quod abduci fe permiferint a veri-
tate , quam ab ipjo acceperant, cum fola hac tenenda fit, eamque
non ab homine, Jed per Chrjssi revelationem ipfe didicerit ,& tanta
filertia pofiea illam docuerit, quanta ipjam antea impugnabat:
addetis quomodo ipfurn Deus ad evangelizandum
fegregaverit.
i. "sriAulus Apostolus non ab hominibus, neque per homi-
|p nem, sed per Jesum Christum, & Deum Patrem, qui
suscitavit eum a mortuis:
2. Et qui mecum sunt omnes fratres, Ecclesiis Galatiae.
3. Gratia vobis, & pax a Deo Patre, & Domino nostro Jesu
Christo,
4. Qui dedit semetipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos
de prsesenti saeculo nequam, secundum voluntatem Dei, &
patris nostri, 5. Cui
Sed per Jefum Chrissum.} Q.ui non
est purus homo, sed homo Deus : si-
gnificat se non ab homine , neque a
JJeo per hominem, sed immediata ab
ipso Deo vocatum else.
Et Deum Patrem.) Jesu Christi na-
turalem , significat se taftum Aposto-
lum a Deo Patre per Christum Fili-
um ejus. 1 %
Qui [ufcitavit eum a mortuis. J Hoc
addens, tacite innuit a Christo post re-
surreftionem immortali , se constitu-
tum Apostolum, quod nulli aliorum
contigit*
2. Fratres. ) Christiani.
Ecclesits Galatia. ) Subaudi, seri-
bunt, vel precantur ut gratia vobis &
pax , &c.
3. Gratia.) Vel grati* augmentum.
Pax.} Prosperitas, ea prseiertim qn»
in Christo, & per Christum. VeJ,
per pacem intelligit reconciliationem
cum Deo, ut Augustinus interpreta-
tur.
Siculo nequam. ) Saeculum nequam
est saecularis* & carnalis vita, & con-
versatio, qualem agit, & ad quam in-
vitat hic mundus, & mundani homi-
nes.
Secundum voluntatem Dei. ) Ex vo-
luntate , decreto, & praecepto Patris
dedit Christus semetipsum.