DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Artin Pascha, Yacoub: Séance du 7 avril 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12696#0192
— 180 —
chez le cheval semble faire exception à la règle d'équili-
bre que vient d'énoncer M. le Dr Annale pacha, car dans
ce cas, la verticale du centre de gravité tombe momenta-
nément en dehors de la base de sustentation ; mais il y a
un phénomène vital qui intervient dans ce cas et qui ne
permet pas d'en donner une interprétation rigoureuse.
La discussion étant close, la parole est donnée à M. Ventre
bey pour sa communication sur Le nom de Memphis et le mot
pyramides (Voir annexe n° 2).
M. Groff fait observer que le nom de Menés ne désigne
pas un personnage historique mais signifie le fondateur.
Le nom grec de Memphis était la transcription de l'égyp-
tien men-nefer. Le nom sacré de cette ville en égyptien
était Ha-ka-ptah, nom qui ne se retrouve, du moins à ma
connaissance, dans aucun texte démotique. Dans le décret
de Memphis, les traducteurs des textes grec et démotique
n'ont pas compris le nom Ha-ka-ptah, car ils paraissent
l'avoir rendu, partie traduite textuellement, partie d'après
le sens général.
M. le Dr Abbate pacha pense que tous les noms dont se
sont servis les historiens doivent se rapporter à quelque
chose d'existant ; il rappelle que Brugsch pacha a donné
une autre explication du mot pyramide et conclut que la
véritable signification du mot n'est pas encore trouvée.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à cinq
heures
chez le cheval semble faire exception à la règle d'équili-
bre que vient d'énoncer M. le Dr Annale pacha, car dans
ce cas, la verticale du centre de gravité tombe momenta-
nément en dehors de la base de sustentation ; mais il y a
un phénomène vital qui intervient dans ce cas et qui ne
permet pas d'en donner une interprétation rigoureuse.
La discussion étant close, la parole est donnée à M. Ventre
bey pour sa communication sur Le nom de Memphis et le mot
pyramides (Voir annexe n° 2).
M. Groff fait observer que le nom de Menés ne désigne
pas un personnage historique mais signifie le fondateur.
Le nom grec de Memphis était la transcription de l'égyp-
tien men-nefer. Le nom sacré de cette ville en égyptien
était Ha-ka-ptah, nom qui ne se retrouve, du moins à ma
connaissance, dans aucun texte démotique. Dans le décret
de Memphis, les traducteurs des textes grec et démotique
n'ont pas compris le nom Ha-ka-ptah, car ils paraissent
l'avoir rendu, partie traduite textuellement, partie d'après
le sens général.
M. le Dr Abbate pacha pense que tous les noms dont se
sont servis les historiens doivent se rapporter à quelque
chose d'existant ; il rappelle que Brugsch pacha a donné
une autre explication du mot pyramide et conclut que la
véritable signification du mot n'est pas encore trouvée.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à cinq
heures