DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52558#0094
759
ACROPOLE DE LINDOS: 403-405
760
statue, témoignant peut-être de l’emploi antérieur du
bloc. Gravure régulière et assez vigoureuse, qui paraît
dater du Ier s. II A. HL 0.014-0.02; les lettres des
deux premières lignes sont plus hautes que celles des
lignes suivantes. Fautes de gravure dans les 1. 3
(Σωστκρατευς) et 5 (αρετς) ; la formulation de la 3e 1.
(kcctoc υοθεσιαν au lieu de καθ υοθεσιαν δε) paraît
également due à une erreur du graveur.
'Αγησίστρατός Άγεστράτου δ Σωσικράτευς n’est
pas connu par ailleurs.
La rédaction brève de la formule finale est plus
usitée avant qu’après le milieu du Ier s. A; d’autre
part, l’omission de l’iota adscriptum et les formes des
lettres font croire que l’inscription date d’une époque
plus récente (vers 25 A?).
404. Base rectangulaire incomplète et endommagée.
Marbre de Lartos. Tr. VI 9, encastrée dans un mur.
H 0.60, L cons. env. 1.00, É 0.34. Travail peu soigné.
La tranche gauche est aplanie avec un instrument
dentelé; à droite, cassures; faces de joint en haut et
en bas; le revers est sommairement travaillé. L’en-
tablement, dont le devant a porté une ou deux lignes
d’inscription, n’a pas été retrouvé. Deux inscriptions
(a et b) sur la façade fort détériorée de la base. L’âge
du monument ne peut pas être déterminé avec pré-
cision; à en juger par les formes des lettres et l’ortho-
graphe (νεικάσασαν, iota adscriptum conservé, etc.),
il semble dater d’env. 20-10 A. HL 0.016-0.018.
a
vers [Λινδιοι ετειμασαν]
20-10 A
Τροκονδα [ι]ε[ρι]α[ν Αθανας τα]ς [Πολιαδος?]
και Λινδιας Αμια[ν στεφανωθείι[σ]αν [και]
5 τιμαθεισαν υπο τ[ου] σ[υμπαντος]
δαμου και νεικασασαν-
φιλοστοργίας ενε[κα τας εις αυτους?]
[θ]εοις
a. La dame honorée, dont le nom est perdu, apparte-
nait au damos des ’Άμιοι, situé sur la côte de la Peraia
lindienne, et remplissait, probablement à Amos, la
fonction de prêtresse d’Athana. Des deux surnoms
attribués à la déesse, le second seul est conservé; le
premier a été peut-être Πολιάς. Τροκόνδα est le génitif
rhodien de Τροκόνδας, nom d’homme inconnu dans
l’île de Rhodes, mais non pas rare en Asie Mineure.
Après νεικάσασαν manque le nom d’un jeu public,
cf. l’inscr. contemporaine AM 1900 p. 107 n°io6 (νικά-
σασαν "Αλεια συνωρίδι ττωλικα).
b
[Λινδιοι ετειμασαν]
[καθ] υοθε[σιαν δε-]
[επα]ινωι χρ[υσεωι στεφανωι και]
5 [ε]ι[κ]ον[ι χαλκεαι]
[δεδω]κει δε α[υτωι και ανα]
[γορευσιν τα]νδε ταν τε[ιμαν εις τον αει]
[χρονον και] προεδρίαν [εν τοις αγωσι και]
[σιτησιν εν ιε]ροθυτε[ιωι και στεφαναφοριαν]
ίο [εν ταις] πα[ναγυρεσι καθ εκασ]
[τον] ενιαυτ[ον αις αγοντι Λινδιοι]
[ε]υσεβει[ας ενεκα τας ποτι τους]
[θεούς και α]ρε[τας και εύνοιας και φίλο]
[δοξιας αν εχων διατελει εις τε το πλήθος]
ι5 [το Λινδιων και εις τον συμπαντα δαμον]
b. L’homme honoré, dont le nom a disparu, était
probablement le mari de la dame mentionnée dans a.
La teneur générale de l’inscription est assurée par
beaucoup d’analogies, v. p. e. n°333, où l’on trouve
aussi la forme δεδώκει (1. 6). On peut douter de quelques-
uns des termes particuliers.
405. Fragment du devant d’une base dont tout
le reste manque. Marbre de Lartos. Tr. près d’Hag.
Stephanos, mais provenant sans doute de l’acropole.
fin du [Λινδιοι ετειμασαν]
xer s. A
[-επαινώ]
[χρυσεω στεφανω] και εικ[ονι χαλκεα]
[δεδωκαντι δε] αυτα κα[ι αναγορευ]
5 [σιν τανδε ταν τειμα]ν εν ται[ς πανα]
[γυρεσι καθ εκασ]τον ενι[αυτόν]
[αις αγοντι Λιν]διοι εις το[ν]
[αει χρονον ευσεβ]ειας ενεκα
[τας ποτι τους θεο]υς και α[ρετας]
ίο [και εύνοιας αν] εχουσ[α δια]
[τελεί εις το πλήθος το Λινδιων]
Travail peu soigné. La partie conservée du bord
supérieur et le devant sont brettelés, le revers seule-
ment dégrossi; partout ailleurs, cassures. H cons. 0.25,
L cons. 0.245, É 0.124. Caractères profondément
gravés, datant, à ce qu’il semble, de la fin du Ier s. A.
HL 0.02; apices.
ACROPOLE DE LINDOS: 403-405
760
statue, témoignant peut-être de l’emploi antérieur du
bloc. Gravure régulière et assez vigoureuse, qui paraît
dater du Ier s. II A. HL 0.014-0.02; les lettres des
deux premières lignes sont plus hautes que celles des
lignes suivantes. Fautes de gravure dans les 1. 3
(Σωστκρατευς) et 5 (αρετς) ; la formulation de la 3e 1.
(kcctoc υοθεσιαν au lieu de καθ υοθεσιαν δε) paraît
également due à une erreur du graveur.
'Αγησίστρατός Άγεστράτου δ Σωσικράτευς n’est
pas connu par ailleurs.
La rédaction brève de la formule finale est plus
usitée avant qu’après le milieu du Ier s. A; d’autre
part, l’omission de l’iota adscriptum et les formes des
lettres font croire que l’inscription date d’une époque
plus récente (vers 25 A?).
404. Base rectangulaire incomplète et endommagée.
Marbre de Lartos. Tr. VI 9, encastrée dans un mur.
H 0.60, L cons. env. 1.00, É 0.34. Travail peu soigné.
La tranche gauche est aplanie avec un instrument
dentelé; à droite, cassures; faces de joint en haut et
en bas; le revers est sommairement travaillé. L’en-
tablement, dont le devant a porté une ou deux lignes
d’inscription, n’a pas été retrouvé. Deux inscriptions
(a et b) sur la façade fort détériorée de la base. L’âge
du monument ne peut pas être déterminé avec pré-
cision; à en juger par les formes des lettres et l’ortho-
graphe (νεικάσασαν, iota adscriptum conservé, etc.),
il semble dater d’env. 20-10 A. HL 0.016-0.018.
a
vers [Λινδιοι ετειμασαν]
20-10 A
Τροκονδα [ι]ε[ρι]α[ν Αθανας τα]ς [Πολιαδος?]
και Λινδιας Αμια[ν στεφανωθείι[σ]αν [και]
5 τιμαθεισαν υπο τ[ου] σ[υμπαντος]
δαμου και νεικασασαν-
φιλοστοργίας ενε[κα τας εις αυτους?]
[θ]εοις
a. La dame honorée, dont le nom est perdu, apparte-
nait au damos des ’Άμιοι, situé sur la côte de la Peraia
lindienne, et remplissait, probablement à Amos, la
fonction de prêtresse d’Athana. Des deux surnoms
attribués à la déesse, le second seul est conservé; le
premier a été peut-être Πολιάς. Τροκόνδα est le génitif
rhodien de Τροκόνδας, nom d’homme inconnu dans
l’île de Rhodes, mais non pas rare en Asie Mineure.
Après νεικάσασαν manque le nom d’un jeu public,
cf. l’inscr. contemporaine AM 1900 p. 107 n°io6 (νικά-
σασαν "Αλεια συνωρίδι ττωλικα).
b
[Λινδιοι ετειμασαν]
[καθ] υοθε[σιαν δε-]
[επα]ινωι χρ[υσεωι στεφανωι και]
5 [ε]ι[κ]ον[ι χαλκεαι]
[δεδω]κει δε α[υτωι και ανα]
[γορευσιν τα]νδε ταν τε[ιμαν εις τον αει]
[χρονον και] προεδρίαν [εν τοις αγωσι και]
[σιτησιν εν ιε]ροθυτε[ιωι και στεφαναφοριαν]
ίο [εν ταις] πα[ναγυρεσι καθ εκασ]
[τον] ενιαυτ[ον αις αγοντι Λινδιοι]
[ε]υσεβει[ας ενεκα τας ποτι τους]
[θεούς και α]ρε[τας και εύνοιας και φίλο]
[δοξιας αν εχων διατελει εις τε το πλήθος]
ι5 [το Λινδιων και εις τον συμπαντα δαμον]
b. L’homme honoré, dont le nom a disparu, était
probablement le mari de la dame mentionnée dans a.
La teneur générale de l’inscription est assurée par
beaucoup d’analogies, v. p. e. n°333, où l’on trouve
aussi la forme δεδώκει (1. 6). On peut douter de quelques-
uns des termes particuliers.
405. Fragment du devant d’une base dont tout
le reste manque. Marbre de Lartos. Tr. près d’Hag.
Stephanos, mais provenant sans doute de l’acropole.
fin du [Λινδιοι ετειμασαν]
xer s. A
[-επαινώ]
[χρυσεω στεφανω] και εικ[ονι χαλκεα]
[δεδωκαντι δε] αυτα κα[ι αναγορευ]
5 [σιν τανδε ταν τειμα]ν εν ται[ς πανα]
[γυρεσι καθ εκασ]τον ενι[αυτόν]
[αις αγοντι Λιν]διοι εις το[ν]
[αει χρονον ευσεβ]ειας ενεκα
[τας ποτι τους θεο]υς και α[ρετας]
ίο [και εύνοιας αν] εχουσ[α δια]
[τελεί εις το πλήθος το Λινδιων]
Travail peu soigné. La partie conservée du bord
supérieur et le devant sont brettelés, le revers seule-
ment dégrossi; partout ailleurs, cassures. H cons. 0.25,
L cons. 0.245, É 0.124. Caractères profondément
gravés, datant, à ce qu’il semble, de la fin du Ier s. A.
HL 0.02; apices.