Bulletin du Musée National de Varsovie (5.1964)

Zygmunt Waźbiński
AUTOUR D'UNE OEUYRE PERDUE DE GIOYANNI BELLINI.

"O imagine mia celeste e pura"

P. Bembo, Rime.

A propos de la Pieta1 (il. l.)du Musee National de Varsovie on a deja prononce des opinions
assez contradictoires. Cette belle oeuvre, consideree d'abord comme produit de 1'atelier de Gio-
vanni Bellini2 ou bien de celui de Cima da Conegliano, a etc recemment attribuee au tres me-
diom peintre venitien — Giovarmi Martini da Udine3. La derniere exposition des peintures ita-
liennes a. Cracovie avait finalment conclu sa degradation enle classant comme oeuvre anonyme4.

Pourtant c'est une belle peinture. Le professeur Fiocco lors de sa visite au Musee National
en 1947 avait ete a tel point frappe par les qualites de ce tableau qu'il l'a appele ,,una vera pieta
di Giambellino"5.

Je crois que cette opinion enthousiaste avait bien saisi le vrai probleme du tableau. Son sujet
et surtout son interpretation monumentale, s'accordent bien avec l'art du jeune Giovanni Bel-
lini. Nous y retrouvons le climat spirituel de la Pieta de Milan, dont 1'artiste avait fait une sorte
de confession de foi: "Haec Fere Quum Gemitus Turgentia Lumina Promant/Bellini Porterat
Flere Ioannis Opus"6 (il. 2.).

Le tableau de Milan ouvre cette suitę extraordinaire de Pietas de Bellini si caracteristiques
par leur liumanite et par leur purete de sentiment. Dans cette douloureuse "sacra conversazione"
■entre la Mere et son Fils il n'y a plus place pour St. Jean; sa presence n'est pas justifiee.

Est-ce la raison pour laquelle Bellini avait represente ce couple tragique sans temoin ainsi
<ju'il apparait sur le tableau de Varsovie? — Le sujet avait gagne en grandeur; 1'image
€St devenu beaucoup plus emouyant.

Pietas Chris/i.panneau surbois, 53 X 39 cm; No dc l*inv. Wil-1534; provient cle la coU.Wilanów. Cf. J. Białostocki,Galeria
malarstwa obcego, II, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 1955, p. 15 ct 93; J. Białostocki et M. Walicki, Ma-
larstwo europejskie iv zbiorach polskich, Warszawa 1955 ct 1958 no. 30 ct 31; Sur la qucstion d'attributions cf.: G. Fiocco
"Pitture veneziane ignotc del Museo di Varsovia", Arie Veneta, I, 1947, p. 277 ("Giovanni Bellini"); B. Berenson, Ita-
liart Pietures of the Renaissance, Yeaetian Sehool, London, 1957, p. 37 ("Close followcr of Giovanni Bellini"); M. F. D.
Heincmann, Giovaiini Bellini e i Belliniajii, Venezia 1962, p. 49, no. 161 ("Sicuramente di un discepolo di Cima da Co-
negliano ... forsę Gioyanni Martini da Udine"); La peinture italienne des XlVe ct XVe siecles. Exposition des Musees et

1. des collections polonaises avec concours de la Nationale Galerie de Prague et du Musee National dc Bucarcst; Musće Na-
tional de Cracovic, Galerie Czartoryski,octobre —decembre 1961, no. 93 ("ecole vćniticnne de la dcuxieme moitić duXVe
siecle").

2. Berenson, op. cii., p. 37.

3. Hcinemann, op. cii., p. 49, no. 161.

4. La peinture italienne, op. cit., no. 93.

5. Fiocco, op. cii., p. 277.

ć. Peinture sur bois, 86 X 107, Brcra, Milano. Cf. R. Longin, Viatico per cinquc secoli di piltura vencziana, Firenze, 1946,
p. 278; F. Wittgcns, Pielo e Madonnę di Giovanni Bellini, Milano, 1949, p. 25; G. Fiocco, Giouanni Bellini, Venczia, 1960
p. XI.

39