DOI issue:
No.3-4
DOI issue:Sommaire
DOI article:Kaczmarzyk, Dariusz: Deux sculptures de Guglielmo della Porta et un dessin de son fils Teodoro della Porta au Musée National de Varsovie
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.17159#0108
Dariusz Kaczmarzyk
DEUX SCULPTURES DE GUGLIELMO DELLA PORTA
ET UN DESSIN DE SON FILS TEODORO DELLA PORTA
AU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
L'oeuvre de Michel-Ange a survecu jusqu'a nos jours pour la plupart sous formę d'oeuvres
monumentales architecturales, sculptures ou peintures murales. Bien peu de ses oeuvres sont
conservees dans des musee;, a peine quelques sculptures, une seule peinture de chevalet et
plusieurs dessins. Le Musee National de Varsovie ne possede aucune de ces oeuvres, mais il
est heureux d'avoir deux sculptures de Guglielmo delia Porta, eleve de Michel-Ange, son col-
laborateur pendant de longues annees, son protege a la cour du Pape, et finalement son
antagonistę, comme le suggere Giorgio Yasari1, chroniqueur de l'epoque, dont plus tard
s'inspirent des ecrivains ulterieurs avec differents commentaires.
Ce serait donc rendre hommage a un des plus grands artistes que de commemorer Michel-Ange,
en attirant l'attention sur les oeuvres de son eminent eleve, oeuvres crees sous l'inspiration
directe de l'individualite artistique du maitre.
A l'exposition de l'art de l'epoque de Michel-Ange, organisee par le Musee Nationel de Var-
sovie pour le 400e anniversaire de la mort de l'artiste, deux sculptures faites par Guglielmo
delia Porta furent exposees: le buste de Paul III Farnese et le masque d'un homme2. 11 y avait
aussi un dessin d'un artiste inconnu presentant deux figures allegoriques de femmes3. Ces
trois pieces s'attachent directement au monument du Pape Paul III, oeuvre principale
de Guglielmo delia Porta placee a la basilique de St. Pierre a Rome.
I. Le buste de Paul III Farnese
J'ai deja publie une etude spćciale'1 sur le buste de Paul III au Musee de Vaisovie, dans
laquelle j'ai demontre que le buste avait ete sculpte par Guglielmo delia Porta en 1543—1544,
et qu'il s'attache au monument de Paul III (fig. 1). J'ai demontre aussi la relation de ce buste,
comme bozzetto, aux trois bustes en marbre de ce Pape qui se trouvent au Musee National
de Naples.
La sculpture qui est a Varsovie n'est pas la seule oeuvre de ce genre faite par Guglielmo
delia Porta. II y a dans les collections europeenncs trois repliques en bronze, hautes egalement
de 31 cm et ayant la meme composition. Les differences a remarquer proviennent des causes
techniques.
1. G. Vasari, Le vite de'piu eccelenti pitlori, scultori ed architeltori italiani... Firenze 1568, ed. G. Milanesi, 1881, VII, p. 225.
2. Sztuka czasów Michała Anioła — II tempo di Michełangelo, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1!:63—1964,
N° 118 et 119, fig. 78b et 79a.
3. Musśe National de Varsovie, N° de l'Inv. 7564; ce dessin fut expose sans etre raentionne dans le catalogue.
4. D. Kaczmarzyk, ,,Portrait de Paul III Farnese — un bozzetto de Guglielmo delia Porta", Bulletin du Musee National de
Varsovie, II, 1961, n° 3, p. 85-96.
94
DEUX SCULPTURES DE GUGLIELMO DELLA PORTA
ET UN DESSIN DE SON FILS TEODORO DELLA PORTA
AU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
L'oeuvre de Michel-Ange a survecu jusqu'a nos jours pour la plupart sous formę d'oeuvres
monumentales architecturales, sculptures ou peintures murales. Bien peu de ses oeuvres sont
conservees dans des musee;, a peine quelques sculptures, une seule peinture de chevalet et
plusieurs dessins. Le Musee National de Varsovie ne possede aucune de ces oeuvres, mais il
est heureux d'avoir deux sculptures de Guglielmo delia Porta, eleve de Michel-Ange, son col-
laborateur pendant de longues annees, son protege a la cour du Pape, et finalement son
antagonistę, comme le suggere Giorgio Yasari1, chroniqueur de l'epoque, dont plus tard
s'inspirent des ecrivains ulterieurs avec differents commentaires.
Ce serait donc rendre hommage a un des plus grands artistes que de commemorer Michel-Ange,
en attirant l'attention sur les oeuvres de son eminent eleve, oeuvres crees sous l'inspiration
directe de l'individualite artistique du maitre.
A l'exposition de l'art de l'epoque de Michel-Ange, organisee par le Musee Nationel de Var-
sovie pour le 400e anniversaire de la mort de l'artiste, deux sculptures faites par Guglielmo
delia Porta furent exposees: le buste de Paul III Farnese et le masque d'un homme2. 11 y avait
aussi un dessin d'un artiste inconnu presentant deux figures allegoriques de femmes3. Ces
trois pieces s'attachent directement au monument du Pape Paul III, oeuvre principale
de Guglielmo delia Porta placee a la basilique de St. Pierre a Rome.
I. Le buste de Paul III Farnese
J'ai deja publie une etude spćciale'1 sur le buste de Paul III au Musee de Vaisovie, dans
laquelle j'ai demontre que le buste avait ete sculpte par Guglielmo delia Porta en 1543—1544,
et qu'il s'attache au monument de Paul III (fig. 1). J'ai demontre aussi la relation de ce buste,
comme bozzetto, aux trois bustes en marbre de ce Pape qui se trouvent au Musee National
de Naples.
La sculpture qui est a Varsovie n'est pas la seule oeuvre de ce genre faite par Guglielmo
delia Porta. II y a dans les collections europeenncs trois repliques en bronze, hautes egalement
de 31 cm et ayant la meme composition. Les differences a remarquer proviennent des causes
techniques.
1. G. Vasari, Le vite de'piu eccelenti pitlori, scultori ed architeltori italiani... Firenze 1568, ed. G. Milanesi, 1881, VII, p. 225.
2. Sztuka czasów Michała Anioła — II tempo di Michełangelo, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1!:63—1964,
N° 118 et 119, fig. 78b et 79a.
3. Musśe National de Varsovie, N° de l'Inv. 7564; ce dessin fut expose sans etre raentionne dans le catalogue.
4. D. Kaczmarzyk, ,,Portrait de Paul III Farnese — un bozzetto de Guglielmo delia Porta", Bulletin du Musee National de
Varsovie, II, 1961, n° 3, p. 85-96.
94