DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Kaczmarzyk, Dariusz: Le Persée d'Antonio Canova de la collection Tarnowski à Dzików
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.18817#0117
Dariusz Kaczmarzyk
LE PERSEE D'ANTONIO CANOVA DE LA COLLECTION
TARNOWSKI A DZIKÓW
La statuę de Persee, version premierę de l'oeuvre d'Antonio Canova, fut achetee en 1804
par Waleria Tarnowska, puis revendu par ses petits-enfants et transporte de Pologne a Vienne
dans les annees 1865 —1870.1 Depuis 1967 elle se trouve au Metropolitan Museum of Art de
New York. Dernierement cette statuę souleva un grand interet et de nombreux articles lui
sont consacres dans The Metropolitan Museum of Art Bulletin, la Gazette des Beaux-Arls, Apollo
et Art News.2 Comme dans ces publications certaines informations sont peu exactes ou menie
erronees, le but de cet article est de fournir des donnees basees entre autres sur le contrat publie,3
le journal de Tarnowska de son voyage en Italie4 et les lettres de Canova adressees a Tarnowska,
actuellement au Musee National de Varsovie5 et aux Archives Nationales du Wawel a Cracovie.6
La statuę de Persee vendue par Canova a Waleria Tarnowska fut executee en marbre de Car-
rare, sa hauteur est de 229 cm.7 Elle represente un jeune homme nu, debout, dont la tete cascraee
est tournee vers la tete de la Meduse, tenue dans la main gauche; dans la droite, abaissee, il
tient un glaive. Une longue draperie s'enroule sur le bras gauche et retombe en arriere sur le
socle (fig. 1-2).
1
La premierę annonce de cette oeuvre se trouve dans l'escruisse dessinee d'un nu masculin
se trouyant au Museo Civico de Bassano,8 elle prit des formes plastiques deja en 1799 dans
le petit modele en platre conserye a la Gipsoteca di Possagno (fig. 4—5).9 Alors, ou 1'annee
suivante, Canova executa cette figurę en argile aux dimensions cpi'il prevoyait pour la version
en marbre. De ce grand modele en argile seule s'est conservee la tete de la Meduse en terre-cuite,
haute de 44 cm (fig. 6).10
1. Au sujet de la statuę de Persee de la collection Tarnowski out ecrit ces demiers temps: S. Lorentz, "Polskie badania archeo-
logiczne w okresie klasycyzmu", Biblioteka Meandra, X, Warszawa, 1949, pp. 126 — 128; Idem, "O importach rzeźb z Wioch
do Polski w pierwszej polowie XIX w. i o Thorwaldsenie", Biuletyn Historii Sztuki, XXII, 1950, p. 289; K. Grottowa,
Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, Wrocław, 1957, pp. 31 — 91; D. Kaczmarzyk, "Posąg Perseu-
sza, rzeźba Antonia Canovy, ze zbiorów Tarnowskich", Biuletyn Historii Sztuki, XXXI, 1969, pp. 91—106.
2. J. Goldsmits Phillips, "Western European Arts", The Metropolitan Museum of Art Bulletin, XXVI, 1967, pp. 95 — 96, 98;
[O. Raggio],"The Tarnowska Perseus by Canova", The Metropolitan Museum of Art Bulletin, XXVI, 1967, pp. 185 — 191;
O. Raggio,"Thc Metropolitan Marbles", Art News, LXVII, 1968, pp. 48—49; "La Chronique des Arts", Gazetlc des Beaux
Arts, LXXI, 1968, p. 70, il. 264; M. S. Young, "Lotter from U.S.A. East Side, West Side AU Around tho Town", Apollo.
LXXXVII, 1968, pp. 59-60, il. 9.
3. [Raggio], "The Tarnowska Perseus" op. cit., p. 185.
4. Mes voyages (Journal du voyage en Italie de Waleria Tarnowska en 1803 — 1804 ecrit pour sa filie Rozalia), BibIiothequc
Jagellonnc, ms. 121 — 122/52. Ce journal est publie par J. Mycielski,"Une jeune Polonaise en Italie a l'epoque du Premier
Consul", La Revue de Pologne, II, 1924, pp. 1-17; Idem, "Journal du voyage en Italie de la comtesse Valerie Tarnowska
(1803-1804)",Z,aReauedePofognE,II, 1924, pp. 1-53; pp. 149-178; III, 1925, pp. 484-513; III, 1926, pp. 61-
114; III, 1926, pp. 281 — 339. Le resume en polonais de cc journal fut publie par N., "Podróż Polki do Wioch w epoce
Napoleona 1803-1804", Przegląd Polski, XIII, 1897, n° 123, pp. 69-103.
5. Musee National de Varsovie, Section de Documentation, ms. n° inv. 63. La lettre de Canova a Tarnowska fut achete de
Zygmunt Mycielski en 1952.
6. La lettre de Canova se trouvc aux Archives Provinciales d'Etat du Wawel a Cracovie. La photographie de l'criginal, sans
lecture du texte,fut publiee par Grottowa, op. cit., pp. 52 — 54, ils 10 et 11.
7. [Raggio], "The Tarnowska Perseus", op. cit., p. 187.
8. E. Bassi, 11 Museo Civico di Bassano. I disegni di Antonio Canova, Venezia, 1959, p. 72, Album D. 1.4.572: Nudo di schiena
stanie; nel verso alta figura atlegiala come l'eroe nella scullura Pcrseo eon la tesla di Medusa.
9. E. Bassi, La Gipsoteca di Possagno. Sculturc e dipinli di Antonio Canova, Vcnezia, 1957, pp. 140 — 147, n° 140.
10. Op. cii., p. 148, n° 141; [Raggio], "The Tarnowska Perseus", op. cii., p. 191.
103
LE PERSEE D'ANTONIO CANOVA DE LA COLLECTION
TARNOWSKI A DZIKÓW
La statuę de Persee, version premierę de l'oeuvre d'Antonio Canova, fut achetee en 1804
par Waleria Tarnowska, puis revendu par ses petits-enfants et transporte de Pologne a Vienne
dans les annees 1865 —1870.1 Depuis 1967 elle se trouve au Metropolitan Museum of Art de
New York. Dernierement cette statuę souleva un grand interet et de nombreux articles lui
sont consacres dans The Metropolitan Museum of Art Bulletin, la Gazette des Beaux-Arls, Apollo
et Art News.2 Comme dans ces publications certaines informations sont peu exactes ou menie
erronees, le but de cet article est de fournir des donnees basees entre autres sur le contrat publie,3
le journal de Tarnowska de son voyage en Italie4 et les lettres de Canova adressees a Tarnowska,
actuellement au Musee National de Varsovie5 et aux Archives Nationales du Wawel a Cracovie.6
La statuę de Persee vendue par Canova a Waleria Tarnowska fut executee en marbre de Car-
rare, sa hauteur est de 229 cm.7 Elle represente un jeune homme nu, debout, dont la tete cascraee
est tournee vers la tete de la Meduse, tenue dans la main gauche; dans la droite, abaissee, il
tient un glaive. Une longue draperie s'enroule sur le bras gauche et retombe en arriere sur le
socle (fig. 1-2).
1
La premierę annonce de cette oeuvre se trouve dans l'escruisse dessinee d'un nu masculin
se trouyant au Museo Civico de Bassano,8 elle prit des formes plastiques deja en 1799 dans
le petit modele en platre conserye a la Gipsoteca di Possagno (fig. 4—5).9 Alors, ou 1'annee
suivante, Canova executa cette figurę en argile aux dimensions cpi'il prevoyait pour la version
en marbre. De ce grand modele en argile seule s'est conservee la tete de la Meduse en terre-cuite,
haute de 44 cm (fig. 6).10
1. Au sujet de la statuę de Persee de la collection Tarnowski out ecrit ces demiers temps: S. Lorentz, "Polskie badania archeo-
logiczne w okresie klasycyzmu", Biblioteka Meandra, X, Warszawa, 1949, pp. 126 — 128; Idem, "O importach rzeźb z Wioch
do Polski w pierwszej polowie XIX w. i o Thorwaldsenie", Biuletyn Historii Sztuki, XXII, 1950, p. 289; K. Grottowa,
Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, Wrocław, 1957, pp. 31 — 91; D. Kaczmarzyk, "Posąg Perseu-
sza, rzeźba Antonia Canovy, ze zbiorów Tarnowskich", Biuletyn Historii Sztuki, XXXI, 1969, pp. 91—106.
2. J. Goldsmits Phillips, "Western European Arts", The Metropolitan Museum of Art Bulletin, XXVI, 1967, pp. 95 — 96, 98;
[O. Raggio],"The Tarnowska Perseus by Canova", The Metropolitan Museum of Art Bulletin, XXVI, 1967, pp. 185 — 191;
O. Raggio,"Thc Metropolitan Marbles", Art News, LXVII, 1968, pp. 48—49; "La Chronique des Arts", Gazetlc des Beaux
Arts, LXXI, 1968, p. 70, il. 264; M. S. Young, "Lotter from U.S.A. East Side, West Side AU Around tho Town", Apollo.
LXXXVII, 1968, pp. 59-60, il. 9.
3. [Raggio], "The Tarnowska Perseus" op. cit., p. 185.
4. Mes voyages (Journal du voyage en Italie de Waleria Tarnowska en 1803 — 1804 ecrit pour sa filie Rozalia), BibIiothequc
Jagellonnc, ms. 121 — 122/52. Ce journal est publie par J. Mycielski,"Une jeune Polonaise en Italie a l'epoque du Premier
Consul", La Revue de Pologne, II, 1924, pp. 1-17; Idem, "Journal du voyage en Italie de la comtesse Valerie Tarnowska
(1803-1804)",Z,aReauedePofognE,II, 1924, pp. 1-53; pp. 149-178; III, 1925, pp. 484-513; III, 1926, pp. 61-
114; III, 1926, pp. 281 — 339. Le resume en polonais de cc journal fut publie par N., "Podróż Polki do Wioch w epoce
Napoleona 1803-1804", Przegląd Polski, XIII, 1897, n° 123, pp. 69-103.
5. Musee National de Varsovie, Section de Documentation, ms. n° inv. 63. La lettre de Canova a Tarnowska fut achete de
Zygmunt Mycielski en 1952.
6. La lettre de Canova se trouvc aux Archives Provinciales d'Etat du Wawel a Cracovie. La photographie de l'criginal, sans
lecture du texte,fut publiee par Grottowa, op. cit., pp. 52 — 54, ils 10 et 11.
7. [Raggio], "The Tarnowska Perseus", op. cit., p. 187.
8. E. Bassi, 11 Museo Civico di Bassano. I disegni di Antonio Canova, Venezia, 1959, p. 72, Album D. 1.4.572: Nudo di schiena
stanie; nel verso alta figura atlegiala come l'eroe nella scullura Pcrseo eon la tesla di Medusa.
9. E. Bassi, La Gipsoteca di Possagno. Sculturc e dipinli di Antonio Canova, Vcnezia, 1957, pp. 140 — 147, n° 140.
10. Op. cii., p. 148, n° 141; [Raggio], "The Tarnowska Perseus", op. cii., p. 191.
103