DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Dobrowolski, Witold: La descente de Thésée au fond de la mer
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0021
schema jadis clair. Sans doute en chargeant le groupe d'un róle apotropaique il transposerent
en frontal le schema de profil. Cette općration fut facilitće par le schćma frontal, courant en
Etrurie en fin du VI' — debut du V'' siecle avant n.e., d'un demon chtono-marin a tete et torse
humains et bas du corps en formę de deux ąueues ecartees de poisson ou serpent (fig. lf). Parfois
sous 1'influence probable des casąues grecs (fig. 12 et 13) on plaęa sur les casąues etrusąues des
images de ce demon. Ainsi ces petits reliefs representent Triton avec une tete et mi torse humains
vus de face, une queue de poisson rejetee a droite vue de profil et un guerrier qui a 1'origine
devait etre allonge sur le cóte du dieu, mais pour des raisons de symetrie du groupe il fut place
horizontalement a gauche, formant pendant a la ąueue de poisson du dieii placce a droite. Peut-
-ćtre 1'artisan etrusque desira representer de face deux personnages nageant de front. Pour
vaincre ces difficultes formelles, les deux composantes du groupe furent projetees sur la surface,
suivant le procede seculaire connu dans Fart populaire aussi bien que dans l'art antique. Peut-
-etre a la base de ces changements se trouvait tout simplement 1'incomprehension du schema
semblable a la scenę de 1'arula.
II est difficile de trancher pour le moment si l'artisan etrusque, en changeant ou rendant
de cette manierę le schema grec, se rendait pleinement compte du contenu du groupe originel.
Une chose est sure: par suitę de ces transformations la clarte du groupe perdit beaucoup, ce
qui put faire naitre parmi les Etrusques, comme d'ailleurs parmi les savants modernes, la con-
viction qu'il ne reprćsente pas un dieu marin aidant un heros a traverser la mer, mais au con-
traire une divinite malfaisante tenant le corps d'un homme qu'il vient de noyer. Avant tout
10. Demon marin a trois bustes humaines, debut du V° siecle avant n.e., bronze, Paris, Bi-
bliotheque Nationale (phot. Bibl. Nat. Paris)
1S
en frontal le schema de profil. Cette općration fut facilitće par le schćma frontal, courant en
Etrurie en fin du VI' — debut du V'' siecle avant n.e., d'un demon chtono-marin a tete et torse
humains et bas du corps en formę de deux ąueues ecartees de poisson ou serpent (fig. lf). Parfois
sous 1'influence probable des casąues grecs (fig. 12 et 13) on plaęa sur les casąues etrusąues des
images de ce demon. Ainsi ces petits reliefs representent Triton avec une tete et mi torse humains
vus de face, une queue de poisson rejetee a droite vue de profil et un guerrier qui a 1'origine
devait etre allonge sur le cóte du dieu, mais pour des raisons de symetrie du groupe il fut place
horizontalement a gauche, formant pendant a la ąueue de poisson du dieii placce a droite. Peut-
-ćtre 1'artisan etrusque desira representer de face deux personnages nageant de front. Pour
vaincre ces difficultes formelles, les deux composantes du groupe furent projetees sur la surface,
suivant le procede seculaire connu dans Fart populaire aussi bien que dans l'art antique. Peut-
-etre a la base de ces changements se trouvait tout simplement 1'incomprehension du schema
semblable a la scenę de 1'arula.
II est difficile de trancher pour le moment si l'artisan etrusque, en changeant ou rendant
de cette manierę le schema grec, se rendait pleinement compte du contenu du groupe originel.
Une chose est sure: par suitę de ces transformations la clarte du groupe perdit beaucoup, ce
qui put faire naitre parmi les Etrusques, comme d'ailleurs parmi les savants modernes, la con-
viction qu'il ne reprćsente pas un dieu marin aidant un heros a traverser la mer, mais au con-
traire une divinite malfaisante tenant le corps d'un homme qu'il vient de noyer. Avant tout
10. Demon marin a trois bustes humaines, debut du V° siecle avant n.e., bronze, Paris, Bi-
bliotheque Nationale (phot. Bibl. Nat. Paris)
1S