DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Michałkowa, Janina: Autour de l'amour: à propos de deux tableaux au Musée national de Varsovie
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0106
6. „Puer dermo", Daniel Heinsius, Emblemata amatoria nova, Het Ambacht van Cupido, Leyde
(Phot. Bibliotheque Jagellone a Cracovie)
Un autre Amour amusant, de genre, est montre par Heinsius dans l'embleme: Ferrum est ąuod
amant dans le recueil Hel Ambacht van Cupido (fig. 5).22 L'epigramme franęaise dit:
L\in vante son scavoir, ct Vautre sa noblesse,
Vun ses rich.es thresors, et Pautre son credit.
Mais en vain. Car le coeur d'une jeune mailresse
Comme il est tout de fer par le fcr s,amolit.
Notre tableau represente un jeu d'enfants, des sortes de bacchanales enfantines. Des Amours
gambadant peuplent les tableaux venitiens, participent aux fetes de Venus, prennent soin du jeune
Bacchus, ornent de guirlandes une statuę de Priape. Sous cette influence Poussin peignit les jeux
22. Daniel Heinsius, Emblemata amatoria noin. Hel Ambacht ran Cupido, pp. 16-17. Dans ł'exemplaire accessible de lu Bi-
l»liothcque Jagellone a Craeuvic la page dc titre est absente. La publication de Heinsius eut plusicures ćditions. La pre-
mierę sous le titre Quaeris ąuid sil Amor, quid amare..., vers 1605 — 1606; Emblemata amatoria, [s.dj.; Emblemata amatoria.
noea, 1613; Het Ambacht van Cupido, Leyden, 1615. D'apres Praż, op. cii., p. 77; Heckscher, Wirtb. op. cit., col. 172. L'auteur
des illustrations dans 1't'dition de 1613 est Jacob III de Gbeyn.
92
(Phot. Bibliotheque Jagellone a Cracovie)
Un autre Amour amusant, de genre, est montre par Heinsius dans l'embleme: Ferrum est ąuod
amant dans le recueil Hel Ambacht van Cupido (fig. 5).22 L'epigramme franęaise dit:
L\in vante son scavoir, ct Vautre sa noblesse,
Vun ses rich.es thresors, et Pautre son credit.
Mais en vain. Car le coeur d'une jeune mailresse
Comme il est tout de fer par le fcr s,amolit.
Notre tableau represente un jeu d'enfants, des sortes de bacchanales enfantines. Des Amours
gambadant peuplent les tableaux venitiens, participent aux fetes de Venus, prennent soin du jeune
Bacchus, ornent de guirlandes une statuę de Priape. Sous cette influence Poussin peignit les jeux
22. Daniel Heinsius, Emblemata amatoria noin. Hel Ambacht ran Cupido, pp. 16-17. Dans ł'exemplaire accessible de lu Bi-
l»liothcque Jagellone a Craeuvic la page dc titre est absente. La publication de Heinsius eut plusicures ćditions. La pre-
mierę sous le titre Quaeris ąuid sil Amor, quid amare..., vers 1605 — 1606; Emblemata amatoria, [s.dj.; Emblemata amatoria.
noea, 1613; Het Ambacht van Cupido, Leyden, 1615. D'apres Praż, op. cii., p. 77; Heckscher, Wirtb. op. cit., col. 172. L'auteur
des illustrations dans 1't'dition de 1613 est Jacob III de Gbeyn.
92