Bulletin du Musée National de Varsovie (17.1976)

Mariusz Karpowicz
„LA FORTUNE" ET ,,L'ART"*

Disce bonas artes, moneo
romana iuventus

Ovide, Ars Amatoria, 1
Adversus vim Fortuna est Ars facta, sed artis
Cum fortuna mala est, saepe reąuirit opem
Disce bonas artes, igitur studiosa iuventus
Alciati, Emblemata

Parmi les tableaux allegoriąues polonais, deux toiles de Tadeusz Kuntze-Konicz, actuellement
au Musee National de Varsovie\ se rangent parmi les plus belles et les plus interessantes (figs
1 et 2). Toutes deux constituent des sommets de 1'art polonais du XVIIIe siecle et furent souvent
reproduites2.

Tadeusz Kuntze (1732—1793) etait un peintre du style rococo3, auteur de portraits, fresąues,
sujets religieux et scenes de genre a la gouache de la vie romaine. II debuta comme marmiton
chez l'eveque de Cracovie Andrzej Stanisław Kostka Załuski, par ailleurs eminent mćcene d'art
et un des principaux representants du Siecle des Lumieres en Pologne, co-fondateur de la
Bibliotheąue Załuski et de la premierę Academie des Sciences polonaise. Le savant eveque remar-
qua rapidement le talent du marmiton et l'envoya a Rome en 1747 pour etudier la peinture.
Justement a Rome, peu avant son retour en Pologne, probablemcnt en 1754 ou 1'annee suivante,
Kuntze executa les deux tableaux allegoriąues etudies — on peut supposer quc sur la commande
de son protecteur.

* Une premierę vcrsion de cetle etude fut publice en polonais dans : Sarmatia Artistica. Księga pamiątkowa ku czci Pro-
fesora. Władysława Tomkiewicza, Warszawa, 1968, pp. 199-209. Je remercie M. Jan Białostocki pour ses nombrcuses
indications bibliographiqucs.

1. La Fortune — inv. n° 43285, buile sur toile, 114 X 163 cm. Signe" sur le bord du bouclier, pres de 1'angle gauche :
«Tadeusz Kuntze Pinxit 175. » le dernier chiffrc illisible est sans doute 4. Dans la Galerie de Stanislas Augustę il
portait le numero 1669 (T.Mańkowski, Galeria Stanisława Augusta, Lwów, 1932), aebete par le Musee National
en 1923. lu'Art— inv. n° 43286, huile sur toile, 114 X 163 cm. Signe sur la base de la colonne, pres du
bord : « Tadeus Kuntze : P : /Roma 17.. », les deux derniers elliffres sont illisibles. Dans la Galerie dc Stanislas
Augustę il portait le numero 1668, si ce n'est pas un autre tableau que E.Rastawiecki (Słownik malarzóu) polskich, War-
szawa, 1850, I, p. 231) appelle « Jeune homme reconnaissant les c}eTauts de la dśbauche ». M.O.Zagórowski a at-
tire mon attention sur ce fait.

2. La Fortune fut pour la premierę fois reproduite et ćtudićc par M.Loret, G/t artisti polacchi a Roma nel Settecento,
Milano-Roma, 1929, p. 23, fig. 13; M.Walicki, J.Starzyński, Dzieje Sztuki Polskiej, Warszawa, 1936, p. 1102 ; Ma-
larstwa polskie od XVI do początku XX wieku, cataloguc de Musee National de Varsovic, sous la redaction de S.
Kozakiewicz, Warszawa, 1962, p. 85, nos 330-331, etc.

U Art fut reproduit pour la premierę fois par A. Ryszkiewicz, (dans :) Kindlcrs Malerei Lexicon, III, Ziiricb, 1966,
p. 789 ; les deux tableaux par W.Tomkiewicz, M.Walicki, A.Ryszkiewicz, Malarstwo polskie, Manieryzm, Barok,
Warszawa, 1971, p. 422, figs 232 et XV.

3. E.Schleier, .,L'ultimo pittore del Roccoco a Roma, Opcre sconosciute di Thaddaus Kuntz", Arte Illustrata, III,
1970, pp. 92-109.

15