DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Zielińska, Janina; Gerson, Wojciech [Ill.]: Wojciech Gerson 1831 - 1901
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18863#0136
des hauts sommets. II est interessant que Gerson realisa ses oeuvres les plus parfaites, p. ex.
Cimetiere en montagne de 1894, vers la fin de sa vie.
En dehors des paysages et scenes historiąues, il peignit de nombreux tableaux d'autel pour
des eglises de Varsovie et de provinces, des portraits sur commande, d'autres de sa familie et
de ses amis. II faut remarquer les portraits feminins parmi ces derniers, pleins de chaleur et
d'engagement personnel. D'une facture moelleuse et lumineuse, ils representent le plus souvent
les femmes en un vetement flottant de tons pastel, soulignant la beaute et la grace feminine.
En 1895, Gerson choisit un thcme peu courant en ce temps en Pologne: le nu feminin. Le tableau
Repos presente couchee au bord d'un etang, sur un fond de verdure luxuriante, une jeune femme
dont la silhouette claire se reflete dans 1'eau. On peut y retrouver des rćminiscences du tableau
d'Alexandre Cabanel Naissance de Venus, de 18634, que Gerson vit certainement au Louvre.
Gerson fut un peintre tres prolifiąue, son oeuvre et son activitć etaient tres etendues et variees.
Aujourd'hui certains domaines de son art sont tombes dans 1'oubli, p. ex. ses peintures murales
(ses fresąues ornaient des edifices publics varsoviens), ou ses illustrations. En ce domaine, i,
illustrait des lrvres et executa des centaines dessins pour toute la presse illustree varsoviennel
pour des albums, il executa lui-meme des lithographies. II fut aussi publiciste, critiąue d'art,
ecrivit des articles et compte-rendus, des etudes theoriąues et historiąues, traduisit le traite
sur la peinture de Leonard de Vinci, laissa des souvenirs sur les artistes, des articles encyclo-
pediąues. II s'interessait aussi k l'ethnographie, a l'archeologie et a 1'architecture. U collabora
avec des theatres, projetant des costumes et decorations. D'une grandę activite sociale, Gerson
fut un homme droit et noble, un artiste dont l'oeuvre immense et le large champe d'interet
sont dignes d'admiration jusqu'a nos jours. Enfin, la ąualite exceptionnelle de ses paysages
tatrans permet de ranger Gerson parmi les plus eminents representants de l'art polonais.
Traduit par Zsolt Kiss
A. Celebonovic, Peinlurc Kilsch ou rćalisme bourgcois, Paris, 1974, pp. 12—13 ct fig.
126
Cimetiere en montagne de 1894, vers la fin de sa vie.
En dehors des paysages et scenes historiąues, il peignit de nombreux tableaux d'autel pour
des eglises de Varsovie et de provinces, des portraits sur commande, d'autres de sa familie et
de ses amis. II faut remarquer les portraits feminins parmi ces derniers, pleins de chaleur et
d'engagement personnel. D'une facture moelleuse et lumineuse, ils representent le plus souvent
les femmes en un vetement flottant de tons pastel, soulignant la beaute et la grace feminine.
En 1895, Gerson choisit un thcme peu courant en ce temps en Pologne: le nu feminin. Le tableau
Repos presente couchee au bord d'un etang, sur un fond de verdure luxuriante, une jeune femme
dont la silhouette claire se reflete dans 1'eau. On peut y retrouver des rćminiscences du tableau
d'Alexandre Cabanel Naissance de Venus, de 18634, que Gerson vit certainement au Louvre.
Gerson fut un peintre tres prolifiąue, son oeuvre et son activitć etaient tres etendues et variees.
Aujourd'hui certains domaines de son art sont tombes dans 1'oubli, p. ex. ses peintures murales
(ses fresąues ornaient des edifices publics varsoviens), ou ses illustrations. En ce domaine, i,
illustrait des lrvres et executa des centaines dessins pour toute la presse illustree varsoviennel
pour des albums, il executa lui-meme des lithographies. II fut aussi publiciste, critiąue d'art,
ecrivit des articles et compte-rendus, des etudes theoriąues et historiąues, traduisit le traite
sur la peinture de Leonard de Vinci, laissa des souvenirs sur les artistes, des articles encyclo-
pediąues. II s'interessait aussi k l'ethnographie, a l'archeologie et a 1'architecture. U collabora
avec des theatres, projetant des costumes et decorations. D'une grandę activite sociale, Gerson
fut un homme droit et noble, un artiste dont l'oeuvre immense et le large champe d'interet
sont dignes d'admiration jusqu'a nos jours. Enfin, la ąualite exceptionnelle de ses paysages
tatrans permet de ranger Gerson parmi les plus eminents representants de l'art polonais.
Traduit par Zsolt Kiss
A. Celebonovic, Peinlurc Kilsch ou rćalisme bourgcois, Paris, 1974, pp. 12—13 ct fig.
126