DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Guze, Justyna: Jan Białostocki 1921-1988
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18938#0008
II rentra a Varsovie immediatemcnt ct reprit ses etudcs; lieencie en philosophie, sous Fin-
fluence de Fillustre historien de 1'art Michał Walicki, Jan Białostocki abandonna la philosophie
et se consacra a Fhistoire de Fart, qui devint sa profession. Des 1945 il commenęa a travailler
au Musee National de Varsovie et en meme temps a l'Universite de Varsovie comme assistant
aupres de la chaire d'histoirc de Fart medieval. Toute sa vie il fut lie a\ec ces deux institutions
varsoviennes, partageant son temps entre le contact direct avec les oeuvres d'art au Musee
et leur aspect theoriąue et critiąue a FUniversite, sauf au debut des annees cinquantes ąuand
il fut licencić de celle-ci pendant Fepoquc staliniste.
En 1956 Jan Białostocki devint le consęrvateur en chef du Departeinent de la peinture euro-
peenne, transforme unc vingtaine d'annees plus tard en Dćpartement de Fart europćen, englo-
bant aussi la collection des dessins et des estampes modernes.
Parmi les premieres publications de Jan Białostocki, un role important jouerent cełles liees
avec les collections du Musee National de Varsovie, comme lc catalogue des paysages flamands
au temps du manierisme, 1951 (aux meme problemes fut consacrć son doctorat, 1952) et le
guide de la collection des peintures europćennes (1954, avec A. Chudzikowski, J. Michałkowa
et B. Tyszkiewicz). Dans la meme periode furent publićs trois livres sur la thćorie de Fart:
les editions crit.iques des textes de Leonardo da Vinci (1953), de Nicolas Poussin (1953), et de
Albrecht Diirer (1956). La meme annee vit les premieres grandes expositions preparees au Mu-
see par Jan Białostocki: Rembrandl et son cercie et La peinture italienne des XVII" et XVIII"
siecles dans les collections polonaises.
Jan Białostocki passa Fannee academique 1957/58 ans Etats Unis, ou dans Flnstitutc for
Advanced Studies a Princeton (dont il deviendra plus tard membre) il participa au sćminaire
de Erwin Panofsky. Le contact direct avec ce crćateur de la methode inocologique dans Fhistoire
de 1'art marqua la futurę activite de Jan Białostocki, un de ses majeurs reprćsentants et con-
tinuateurs.
Les annees que suivirent le sejour americain constitucrent la phase la plus creative. En
1959 et 1961 parurent deux voIumes d'etudes sur Ficonographie et la theorie de Fart modernę
en Europę et en 1963 Fhistoire de Fart du IVe siecle jusqu'a nos temps.
Jan Białostocki fut Fanimateur des toutes les actiyites entreprises par son Dćpartement.
Pour pouvoir presenter nos collections aux historiens d'art a Fetranger il fonda en 1960 le Bul-
letin du Musee National de Varsovie, dont il resta le redacteur en chef jusqu'a sa mort. Ce Bul-
letin etait Funique en Pologne revue d'histoire de Fart publice cntierement en langues
etrangeres. Grace a sa position dans le monde international de Fhistoire de 1'art Jan Białostocki
encouragea nos illustres collegues de tous les musees a y publier leur articles sar des themes
lies dircctement avec nos collections.
Sous la redaction de Jan Białostocki fut publie en 1967 le catalogue generał des peintures
europćennes dans la collection du Musee National de Varsovie (edition anglaise 1969/70) et
en 1979 le premier volume du catalogue raisonne de cette collection (les tableaux peints avant
1600). En 1968 Jan Białostocki organisa une grandę exposition internationale de la Peinture
venitienne du XVe au XVIII" siecles provenant aussi bien des collections polonaises que de
cełles de Budapest, Dresde et Prague. Quatre ans plus tard eut lieu une autre exposition inti-
tulee La Naissance du paysage modernę 1550-1Ó50, cette fois en collaboration avec des inemes mu-
sees et ccłui de FErmitage. Dans les annees quatre-v ingts Jan Białostocki organisa Fexposition
Ars emblematica qui donnait de nouvelles interpretations aux tableaux hollandais du XVIIe
siecle (1981) et en 1984, Fannee de la cinq centieme anniversaire de la naissance de Raphael —
Les echos de Raphael. II n'avait pas de possibiłitć de voir sa derniere exposition, cclle de la pein-
ture baroque du Musee National de Varsovie, preparee en collaboration avec dr Riidiger Kles-
smann du Herzog Anton Ulrich-Museum de Brunswick. Elle y etait inaugurec au mois de no-
vembre 1988 et ensuite montree aux musees d'Utrecht, Cologne et Munich.
2
fluence de Fillustre historien de 1'art Michał Walicki, Jan Białostocki abandonna la philosophie
et se consacra a Fhistoire de Fart, qui devint sa profession. Des 1945 il commenęa a travailler
au Musee National de Varsovie et en meme temps a l'Universite de Varsovie comme assistant
aupres de la chaire d'histoirc de Fart medieval. Toute sa vie il fut lie a\ec ces deux institutions
varsoviennes, partageant son temps entre le contact direct avec les oeuvres d'art au Musee
et leur aspect theoriąue et critiąue a FUniversite, sauf au debut des annees cinquantes ąuand
il fut licencić de celle-ci pendant Fepoquc staliniste.
En 1956 Jan Białostocki devint le consęrvateur en chef du Departeinent de la peinture euro-
peenne, transforme unc vingtaine d'annees plus tard en Dćpartement de Fart europćen, englo-
bant aussi la collection des dessins et des estampes modernes.
Parmi les premieres publications de Jan Białostocki, un role important jouerent cełles liees
avec les collections du Musee National de Varsovie, comme lc catalogue des paysages flamands
au temps du manierisme, 1951 (aux meme problemes fut consacrć son doctorat, 1952) et le
guide de la collection des peintures europćennes (1954, avec A. Chudzikowski, J. Michałkowa
et B. Tyszkiewicz). Dans la meme periode furent publićs trois livres sur la thćorie de Fart:
les editions crit.iques des textes de Leonardo da Vinci (1953), de Nicolas Poussin (1953), et de
Albrecht Diirer (1956). La meme annee vit les premieres grandes expositions preparees au Mu-
see par Jan Białostocki: Rembrandl et son cercie et La peinture italienne des XVII" et XVIII"
siecles dans les collections polonaises.
Jan Białostocki passa Fannee academique 1957/58 ans Etats Unis, ou dans Flnstitutc for
Advanced Studies a Princeton (dont il deviendra plus tard membre) il participa au sćminaire
de Erwin Panofsky. Le contact direct avec ce crćateur de la methode inocologique dans Fhistoire
de 1'art marqua la futurę activite de Jan Białostocki, un de ses majeurs reprćsentants et con-
tinuateurs.
Les annees que suivirent le sejour americain constitucrent la phase la plus creative. En
1959 et 1961 parurent deux voIumes d'etudes sur Ficonographie et la theorie de Fart modernę
en Europę et en 1963 Fhistoire de Fart du IVe siecle jusqu'a nos temps.
Jan Białostocki fut Fanimateur des toutes les actiyites entreprises par son Dćpartement.
Pour pouvoir presenter nos collections aux historiens d'art a Fetranger il fonda en 1960 le Bul-
letin du Musee National de Varsovie, dont il resta le redacteur en chef jusqu'a sa mort. Ce Bul-
letin etait Funique en Pologne revue d'histoire de Fart publice cntierement en langues
etrangeres. Grace a sa position dans le monde international de Fhistoire de 1'art Jan Białostocki
encouragea nos illustres collegues de tous les musees a y publier leur articles sar des themes
lies dircctement avec nos collections.
Sous la redaction de Jan Białostocki fut publie en 1967 le catalogue generał des peintures
europćennes dans la collection du Musee National de Varsovie (edition anglaise 1969/70) et
en 1979 le premier volume du catalogue raisonne de cette collection (les tableaux peints avant
1600). En 1968 Jan Białostocki organisa une grandę exposition internationale de la Peinture
venitienne du XVe au XVIII" siecles provenant aussi bien des collections polonaises que de
cełles de Budapest, Dresde et Prague. Quatre ans plus tard eut lieu une autre exposition inti-
tulee La Naissance du paysage modernę 1550-1Ó50, cette fois en collaboration avec des inemes mu-
sees et ccłui de FErmitage. Dans les annees quatre-v ingts Jan Białostocki organisa Fexposition
Ars emblematica qui donnait de nouvelles interpretations aux tableaux hollandais du XVIIe
siecle (1981) et en 1984, Fannee de la cinq centieme anniversaire de la naissance de Raphael —
Les echos de Raphael. II n'avait pas de possibiłitć de voir sa derniere exposition, cclle de la pein-
ture baroque du Musee National de Varsovie, preparee en collaboration avec dr Riidiger Kles-
smann du Herzog Anton Ulrich-Museum de Brunswick. Elle y etait inaugurec au mois de no-
vembre 1988 et ensuite montree aux musees d'Utrecht, Cologne et Munich.
2