DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Dobrzycka, Anna: Raczyński au Portugal
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18938#0029
tions obscures dans 1'histoire de l'art portugais. II avait ł'intention do publier un troisieme-
livre, une revue generale de 1'histoire de Fart de ce pays: „Quadro Geral das Artes em Portugal"
(appelle Resumo), en tenant particułierement compte de la floraison de 1'architecture sous le
regne de Manuel et de Jean. II avait deja reuni les materiaux et il prevoyait dans ce tome de
nombreuses lithographies avec des vues d'architecture. Le livre ne fut pas realise quoique 1'auteur
annonęa sa publication104. Joachim Vasconcellos souleva la question dans ses conversations
a Berlin, mais Raczyński fut reticent. II se defilait en affirmant „...je suis fatigue..."105.
La critiąue des auteurs portugais hostiles a Raczyński qu'il subit a Lisbonne le blessa pro--
fondement et dura encore pendant la seconde moitie du siecle.
Les opinions changerent au XXe siecle. On commenęait a voir ses travaux avec plus d'objec-
tivite. On a admis qu'en ce temps les erreurs etaient ineyitables, en effet il etait un „pionnier"
dans la jungle des problemes. II avait execute un travail gigantesque, surmontant d'immenses diffi-
cultes pour obtenir des informations de diverses sources, parfois cachees dans les recoins des
bibliotheques et couvents. Faute de toute documentation, vu les distances entre les divers
monuments et les archives, depourvu de possibilites de comparaison des oeuvres d'art (ce qui
plus tard fut facilite par la photographie) il executa ce travail inoui en 4 ans (1842-1846), pub-
liant le Dictionnaire la cinquieme annee.
Actuellement, les auteurs portugais affirment „ce qu'il a fait est digne d'admiration..."
et appellent les deux ouvrages ,,excelentes livros". D'une part, il s'interessait au domaine le
104. Les Arts, op. cit., p. 524 .
105. Yasconcellos, Conde de Kaczyński, op. cit., p. 20.
7 Sculpteur portugais inconnu, Deploration du Christ, (XVIIe/XVIII<! siecle) terre-cuite, Poz-
nań, Muzeum Narodowe (phot. Z. Ratajczak)
23
livre, une revue generale de 1'histoire de Fart de ce pays: „Quadro Geral das Artes em Portugal"
(appelle Resumo), en tenant particułierement compte de la floraison de 1'architecture sous le
regne de Manuel et de Jean. II avait deja reuni les materiaux et il prevoyait dans ce tome de
nombreuses lithographies avec des vues d'architecture. Le livre ne fut pas realise quoique 1'auteur
annonęa sa publication104. Joachim Vasconcellos souleva la question dans ses conversations
a Berlin, mais Raczyński fut reticent. II se defilait en affirmant „...je suis fatigue..."105.
La critiąue des auteurs portugais hostiles a Raczyński qu'il subit a Lisbonne le blessa pro--
fondement et dura encore pendant la seconde moitie du siecle.
Les opinions changerent au XXe siecle. On commenęait a voir ses travaux avec plus d'objec-
tivite. On a admis qu'en ce temps les erreurs etaient ineyitables, en effet il etait un „pionnier"
dans la jungle des problemes. II avait execute un travail gigantesque, surmontant d'immenses diffi-
cultes pour obtenir des informations de diverses sources, parfois cachees dans les recoins des
bibliotheques et couvents. Faute de toute documentation, vu les distances entre les divers
monuments et les archives, depourvu de possibilites de comparaison des oeuvres d'art (ce qui
plus tard fut facilite par la photographie) il executa ce travail inoui en 4 ans (1842-1846), pub-
liant le Dictionnaire la cinquieme annee.
Actuellement, les auteurs portugais affirment „ce qu'il a fait est digne d'admiration..."
et appellent les deux ouvrages ,,excelentes livros". D'une part, il s'interessait au domaine le
104. Les Arts, op. cit., p. 524 .
105. Yasconcellos, Conde de Kaczyński, op. cit., p. 20.
7 Sculpteur portugais inconnu, Deploration du Christ, (XVIIe/XVIII<! siecle) terre-cuite, Poz-
nań, Muzeum Narodowe (phot. Z. Ratajczak)
23