DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Z̊ukowska, Maria: L' argenterie franc̨aise dans la collection de Wilanów
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18938#0118
dc Wilanów abritent encore six autres objets crees par Odiot (fig. 7). Ils appartiennent a des
services disperses — seuls deux vases ont le meme decor. Trois objets — deux vases et plateau
avec carafes — ne sont pas graves des armes. II est possible de supposer qu' ils ne fussent pas
executes sur la commande, mais achetes a 1'atelier d'Odiot par les Potocki ou les Branicki.
Deux autres objets — piat et legumier — graves des armoiries des Potocki font certainement
partie de plus grands ensembles, aujourd'hui disperses; le pot a lait datant du debut du XIXe
siecle a — comme le confirma Serge Grandjean — une formę traditionnelle qui rappelle encore
la production du XVIIP siecle. Leur etat prouve qu'ils etaient utilisćs plus souvent que ceux
qui etaient mentionnes ci-dessus.
Les consultations avec les specialistes franęais en 1980 a Paris nous permirent d'identifier
les noms des orfevres jusqu' alors inconnus, auteurs d'objets divers et d'ensembles d'orfevrerie
conserves a Wilanów13. Jean Antoine Bellement est probablement 1'auteur d'un petit service
de table, yolontairement depouillee de tout autre decor que le profilage et les cannelure de la
surface des pieces (fig. 8)14. Le couteau-palette a poisson15 est du a Clerin Lecour, veuve de
l'orfevre Lecour. Franęois Ferment executa trois salieres ornees d'anses en formę de tćtes de
griffons ; gravees des armes des Potocki, elles appartenaient certainement a Aleksandra Potocka,
femme d'Auguste (fig. 9). Les louches et les cuillers qui accompagnaient les plats (5 pieces)
conservees a Wilanów sont attribuees a d'autres orfevres parisiens, Gabriel Gerbu, Pierre An-
toine Gerbu et Pierre Joseph Dehanne. L'absence de decor (a part les armes des Branicki sur
les manches) en fait l'exemple representatif des petits modeles de production courante. Tres
decoratif, le plateau avec carafes a epices, execute dans les annees 1806—1809 par Antoine
Hiance, se distingue par la delicatesse de l'ornementation ajouree. II appartenait certainement
a un plus grand ensemble dont le proprietaire, faute de mangue d'armoiries, reste inconnu.
Parami les objets qui font partie de garnitures de toilette, il faut signaler un bel ensemble de
32 pieces, commande par 1'hetman Franciszek Ksawery Branicki, du a deux orfevres parisiens,
Q. Baschelet et Pierre Noel Blaquier (fig. 10). Toutes les pićces de cet ensemble en argent massif
ler titre (950), soat executees en employant la technique du repousse et celle du fondu, le decor
est plaque et grave, elles portent les poinęons des fabriquants, et ceux de garantie et de titre
de la ville de Paris. Dix-huit objets de cet ensemble furent crees par Baschelet vers 1818, le
autres furent conęus peu apres par BIaquier16. Les poinęons de deux periodes: celle de 1809—
—1819 et celle de 1819—1838 apposes respectivement sur les oeuvres de Q. Baschelet et de
P. N. BIaquier permettent de considerer leurs creations comme manifestations typiques de
l'art empire en plein epanouissement. La plupart des objets se caracterisent par des bords pro-
filćs et un decor a palmett2S, rosettes et motifs vegetaux, presque tous sont ornes des armes
'Korczak' sous la couronne comtale a feuilles de laurier. Le miroir et les flambeaux (fig. 11) se
distinguent par un de:or particulierement somptueux figurant des hiboux, de dauphins, de
13. Jc voi:drais iei remercier vivement Madame Catherine Arminjon pour ses remarques precieuses et Monsieur Roger Dć-
chaut qui a bicn voulu maider a identifier les noms de quclqucs orffevrcs franęais, qui ne m'etaient connus que par les
monogrammes.
14. Pieees qui font partie diz scrviee: un vase rond, une paire de f]ambeaux pourvus d*une seule lumi&rc, deux sa]ieres, un
pot a cremc un rechaud et 9 assiettes dont deux plus grandes et sept plus petites.
15. Detix coutcaux-palettes h poisson identiques ont etc rendus aux anciens proprićtaircs de Wilanów et font partie des col-
lections privees.
16. Baschelet est Tauteur des pieces suivantes: miroir-Psyche, une paire de fli:mbeaux a deux bras, un pot a eau, un bassin,
une petite cuvette (a se raser), quatre coffrets a bijoux, trois boites evlindriques avec couvercles fixćcs avec des vis, deux
gobelets, un petit flambeau et une sonnette. Blaquier a executć les pieces suivantes: huit flacons en crista! (dont deux
plus hautes) avec bouchons en vcrre et d'autrcs en argent, trois brosses a dents en argent, un ćtui en cristal incolorc
avec couvercle perforć a brosses a dents, un minuscule flacon a parfum ct un boi a se Iaver les yeux.
104
services disperses — seuls deux vases ont le meme decor. Trois objets — deux vases et plateau
avec carafes — ne sont pas graves des armes. II est possible de supposer qu' ils ne fussent pas
executes sur la commande, mais achetes a 1'atelier d'Odiot par les Potocki ou les Branicki.
Deux autres objets — piat et legumier — graves des armoiries des Potocki font certainement
partie de plus grands ensembles, aujourd'hui disperses; le pot a lait datant du debut du XIXe
siecle a — comme le confirma Serge Grandjean — une formę traditionnelle qui rappelle encore
la production du XVIIP siecle. Leur etat prouve qu'ils etaient utilisćs plus souvent que ceux
qui etaient mentionnes ci-dessus.
Les consultations avec les specialistes franęais en 1980 a Paris nous permirent d'identifier
les noms des orfevres jusqu' alors inconnus, auteurs d'objets divers et d'ensembles d'orfevrerie
conserves a Wilanów13. Jean Antoine Bellement est probablement 1'auteur d'un petit service
de table, yolontairement depouillee de tout autre decor que le profilage et les cannelure de la
surface des pieces (fig. 8)14. Le couteau-palette a poisson15 est du a Clerin Lecour, veuve de
l'orfevre Lecour. Franęois Ferment executa trois salieres ornees d'anses en formę de tćtes de
griffons ; gravees des armes des Potocki, elles appartenaient certainement a Aleksandra Potocka,
femme d'Auguste (fig. 9). Les louches et les cuillers qui accompagnaient les plats (5 pieces)
conservees a Wilanów sont attribuees a d'autres orfevres parisiens, Gabriel Gerbu, Pierre An-
toine Gerbu et Pierre Joseph Dehanne. L'absence de decor (a part les armes des Branicki sur
les manches) en fait l'exemple representatif des petits modeles de production courante. Tres
decoratif, le plateau avec carafes a epices, execute dans les annees 1806—1809 par Antoine
Hiance, se distingue par la delicatesse de l'ornementation ajouree. II appartenait certainement
a un plus grand ensemble dont le proprietaire, faute de mangue d'armoiries, reste inconnu.
Parami les objets qui font partie de garnitures de toilette, il faut signaler un bel ensemble de
32 pieces, commande par 1'hetman Franciszek Ksawery Branicki, du a deux orfevres parisiens,
Q. Baschelet et Pierre Noel Blaquier (fig. 10). Toutes les pićces de cet ensemble en argent massif
ler titre (950), soat executees en employant la technique du repousse et celle du fondu, le decor
est plaque et grave, elles portent les poinęons des fabriquants, et ceux de garantie et de titre
de la ville de Paris. Dix-huit objets de cet ensemble furent crees par Baschelet vers 1818, le
autres furent conęus peu apres par BIaquier16. Les poinęons de deux periodes: celle de 1809—
—1819 et celle de 1819—1838 apposes respectivement sur les oeuvres de Q. Baschelet et de
P. N. BIaquier permettent de considerer leurs creations comme manifestations typiques de
l'art empire en plein epanouissement. La plupart des objets se caracterisent par des bords pro-
filćs et un decor a palmett2S, rosettes et motifs vegetaux, presque tous sont ornes des armes
'Korczak' sous la couronne comtale a feuilles de laurier. Le miroir et les flambeaux (fig. 11) se
distinguent par un de:or particulierement somptueux figurant des hiboux, de dauphins, de
13. Jc voi:drais iei remercier vivement Madame Catherine Arminjon pour ses remarques precieuses et Monsieur Roger Dć-
chaut qui a bicn voulu maider a identifier les noms de quclqucs orffevrcs franęais, qui ne m'etaient connus que par les
monogrammes.
14. Pieees qui font partie diz scrviee: un vase rond, une paire de f]ambeaux pourvus d*une seule lumi&rc, deux sa]ieres, un
pot a cremc un rechaud et 9 assiettes dont deux plus grandes et sept plus petites.
15. Detix coutcaux-palettes h poisson identiques ont etc rendus aux anciens proprićtaircs de Wilanów et font partie des col-
lections privees.
16. Baschelet est Tauteur des pieces suivantes: miroir-Psyche, une paire de fli:mbeaux a deux bras, un pot a eau, un bassin,
une petite cuvette (a se raser), quatre coffrets a bijoux, trois boites evlindriques avec couvercles fixćcs avec des vis, deux
gobelets, un petit flambeau et une sonnette. Blaquier a executć les pieces suivantes: huit flacons en crista! (dont deux
plus hautes) avec bouchons en vcrre et d'autrcs en argent, trois brosses a dents en argent, un ćtui en cristal incolorc
avec couvercle perforć a brosses a dents, un minuscule flacon a parfum ct un boi a se Iaver les yeux.
104