DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Chronique
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18938#0128
La peinture d'Eugeniusz Eibisch
Kwidzyn, Musee (mai—septembre)
Presentation d'ouvrages du peintre contemporain polonais, preparee par Anna Prugar-Myś-
lik, auteur du catalogue.
Pologne, pays natal
Lublin, Muses Regional (4 novembre—jusq'a 1990)
Exposition de 55 anciennes peintures polonaises, preparee par Janina Zielińska.
Franciszek Starowieyski — affiches
Zielona Góra, Bureau des Expositions Artistiąues (janvier—fevrier)
Pressentation de 70 affiches, preparee par Mariusz Knorowski, auteur du catalogue.
Affiche de soldats
Sieradz, Musee Regional (12 octobre —30 octobre)
Exposition de 55 affiches, preparee par Mariusz Knorowski et L. Turajski.
Prets accordes par le Musee National de Varsovie en Pologne
et a l'etranger:
En 1988, le Musee National de Varsovie a prete plus de 2 000 objets pour les espositions or-
ganisees par d'autres musćes ou institutions en Pologne et 83 objets pour les expositions a I'et-
ranger, dont 25 objets pour l'exposition Die Welt der Etrusker k Berlin, et 15 peintures pour
l'exposition Wege zur Modernę-Anton Azbe-Schule a Wiesbaden.
Les sections du Musee National des Varsovie preterent pour les expositions organisees en Po-
logne respectivement: le Musee de Nieborów — 4 portraits et 18 anciens imprimes, le Musee
a Łazienki — 17 objets, Le Musee de Wilanów — 17 peintures, le Musee Xawery Dunikowski —
une sculpture, et le Musee de 1'Affiche — 358 affiches.
ACQUISITIONS:
Le Musee National acquit en 1988 721 oeuvres — 315 achats et 406 dons. Au Departement
d'Art Polonais, parmi les dons les plus interessants, il faut citer Portrait de Mademoiselle Syre-
tvicz par Olga Boznańska, Portrait dufrere de 1'arliste par Henryk Gottlieb, et parami les achats:
Le passe du pecheur par Franciszek Żmurko dc 1895, Portrait defilles par Stanisław Wyspiański,
de 1895. Au Departement d'Art Etranger, mentionnons le Paysage avec vagabonds, attribue
a Alessandro Magnasco, Avant l'arche de Noe de Sinnibald Scorza et Sainson et Dalila d'un pein-
tre venitien du XVIII" scecle. On reęut en don une tapisserie de Buczacz, et parmi les achats
importans, il faut citer la Grandę Croix de 1'ordre des Demoiselles Canoniques de Varsovie,
de 1744 (or, email, il 1). Le Musee de 1'Affiche a Wilanów s'enrichit, grace aux dons, de 245 affi-
ches d'artistes etrangers et 24 affiches d'artistes polonais.
Traduit par Anna Milobędzka-Głotvacka
114
Kwidzyn, Musee (mai—septembre)
Presentation d'ouvrages du peintre contemporain polonais, preparee par Anna Prugar-Myś-
lik, auteur du catalogue.
Pologne, pays natal
Lublin, Muses Regional (4 novembre—jusq'a 1990)
Exposition de 55 anciennes peintures polonaises, preparee par Janina Zielińska.
Franciszek Starowieyski — affiches
Zielona Góra, Bureau des Expositions Artistiąues (janvier—fevrier)
Pressentation de 70 affiches, preparee par Mariusz Knorowski, auteur du catalogue.
Affiche de soldats
Sieradz, Musee Regional (12 octobre —30 octobre)
Exposition de 55 affiches, preparee par Mariusz Knorowski et L. Turajski.
Prets accordes par le Musee National de Varsovie en Pologne
et a l'etranger:
En 1988, le Musee National de Varsovie a prete plus de 2 000 objets pour les espositions or-
ganisees par d'autres musćes ou institutions en Pologne et 83 objets pour les expositions a I'et-
ranger, dont 25 objets pour l'exposition Die Welt der Etrusker k Berlin, et 15 peintures pour
l'exposition Wege zur Modernę-Anton Azbe-Schule a Wiesbaden.
Les sections du Musee National des Varsovie preterent pour les expositions organisees en Po-
logne respectivement: le Musee de Nieborów — 4 portraits et 18 anciens imprimes, le Musee
a Łazienki — 17 objets, Le Musee de Wilanów — 17 peintures, le Musee Xawery Dunikowski —
une sculpture, et le Musee de 1'Affiche — 358 affiches.
ACQUISITIONS:
Le Musee National acquit en 1988 721 oeuvres — 315 achats et 406 dons. Au Departement
d'Art Polonais, parmi les dons les plus interessants, il faut citer Portrait de Mademoiselle Syre-
tvicz par Olga Boznańska, Portrait dufrere de 1'arliste par Henryk Gottlieb, et parami les achats:
Le passe du pecheur par Franciszek Żmurko dc 1895, Portrait defilles par Stanisław Wyspiański,
de 1895. Au Departement d'Art Etranger, mentionnons le Paysage avec vagabonds, attribue
a Alessandro Magnasco, Avant l'arche de Noe de Sinnibald Scorza et Sainson et Dalila d'un pein-
tre venitien du XVIII" scecle. On reęut en don une tapisserie de Buczacz, et parmi les achats
importans, il faut citer la Grandę Croix de 1'ordre des Demoiselles Canoniques de Varsovie,
de 1744 (or, email, il 1). Le Musee de 1'Affiche a Wilanów s'enrichit, grace aux dons, de 245 affi-
ches d'artistes etrangers et 24 affiches d'artistes polonais.
Traduit par Anna Milobędzka-Głotvacka
114